ἀ-διαπόνητος, ος, ον,	difficile à digérer, indigeste
*ἀ-καταπόνητος,	infatigable
ἀ-κατάποτος, ος, ον,	qu’on ne peut avaler en buvant
ἀλλο-δαπός, ή, όν	d’un autre pays, étranger, la terre étrangère
ἀ-μεταποίητος, ος, ον,	immuable
ἀμφί-ταπος, ος, ον	velu, laineux des deux côtés, tapis laineux des deux côtés
ἀν-ανταπόδοτον, ος, ον,	sans proposition correspondante
ἀν-απόβλητος, ος, ον,	qu’on ne peut perdre
ἀν-απόγραφος, ος, ον	non enregistré
ἀν-απόδεικτος, ος, ον	non prouvé, non démontré, qui n’a pas besoin d’être démontré
ἀναποδείκτως,	sans preuves
ἀν-αποδήμητος, ος, ον,	qui n’a jamais voyagé à l’étranger
ἀνα-ποδίζω,	revenir sur ses pas, en arrière, accomplir une évolution circulaire, faire revenir sur ses pas, interroger de nouveau, un héraut, un greffier, rétracter, se rétracter, revenir sur une déclaration
ἀναποδισμός, οῦ	action de revenir sur ses pas, rétrogradation, byzantin, action de faire revenir sur ses pas, de ramener en arrière, action de questionner de nouveau
ἀν-απόδοτος, ος, ον	non rendu
ἀνα-ποδόω-ῶ,	remonter
ἀν-απόδραστος, ος, ον,	inévitable
ἀνα-ποιέω-ῶ,	préparer
ἀν-άποινος, ος, ον,	sans rançon
ἀν-απόκριτος, ος, ον	qui n’obtient pas de réponse, qui ne répond pas
ἀναποκρίτως	sans obtenir de réponse
ἀνα-πολάζω,	retourner sur un pivot, AthÉnÉe mÉc
ἀν-απόλαυστος, ος, ον,	dont on ne jouit pas
ἀνα-πολεμέω-ῶ,	recommencer la guerre
ἀναπολέμησις, εως	renouvellement d’une guerre
ἀνα-πολέω-ῶ	tourner et retourner dans son esprit, redire, répéter
ἀναπόλησις, εως	action de repasser, rappel d’une idée, d’un souvenir
ἀνα-πολίζω,	tourner et retourner
ἀν-απολόγητος, ος, ον	sans excuse, sans s’être défendu
ἀν-απόλυτος, ος, ον	indissoluble
ἀναπολύτως,	indissolublement
ἀναπομπή, ῆς	action de renvoyer, de transporter, action de faire apparaître
ἀναπόμπιμος, ος, ον	renvoyé, déféré à une nouvelle juridiction
ἀναπομπός, οῦ	qui envoie sur terre
ἀν-απόνιπτος, ος, ον,	non lavé
ἀνα-πορεύομαι,	aller en haut, en avant
Ἄναπος, ου	Anapos
ἀν-απόσβεστος, ος, ον,	inextinguible
ἀν-απόσπαστος, ος, ον,	inséparable
ἀναποσπάστως,	sans pouvoir être séparé
ἀν-απόστατος, ος, ον	de qui, de quoi l’on ne peut se dégager
ἀν-απόστρεπτος, ος, ον,	que l’on ne peut détourner, retirer, Job
ἀν-απότευκτος, ος, ον,	qui obtient ce qu’il désire, non satisfait
ἀναποτεύκτως,	de façon à obtenir moins
ἀναποτικός, ή, όν,	qui absorbe
ἀν-απότμητος, ος, ον,	qu’on ne peut retrancher
ἀν-απούλωτος, ος, ον,	non cicatrisé
ἀνδραποδίζω	faire esclave, réduire en esclavage, vendre comme esclave, quelqu'un, faire captive, asservir une cité
ἀνδραπόδιον, ου	petit esclave
ἀνδραποδισμός, οῦ	asservissement, réduction en esclavage de prisonniers de guerre, capture et vente comme esclaves d’hommes libres
ἀνδραποδιστήριος, α, ον	bon pour l’esclavage
ἀνδραποδιστής, οῦ	qui réduit en servitude des hommes libres, qui aliène sa liberté
ἀνδραποδιστικός, ή, όν	qui concerne la capture et le trafic des esclaves
ἀνδραποδο-κάπηλος, ου	marchand d’esclaves
ἀνδρά-ποδον, ου	prisonnier de guerre réduit en esclavage, esclave
ἀνδραποδώδης, ης, ες	d’esclave, cheveux, d’esclave, servile, digne d’un esclave, grossier
ἀνδραποδωδία, ας	servilité, nature d’esclave
ἀνδραποδωδῶς	servilement
ἀνδραποδ-ώνης, ου	marchand d’esclaves
ἀντ-αποδείκνυμι	démontrer à son tour, produire à la place, substituer
ἀντ-αποδίδωμι	rendre en échange, rendre la pareille, se montrer généreux en retour, renvoyer le son, faire se répondre, faire se correspondre, être corrélatif de, correspondre à, répondre à
ἀνταπόδομα, ατος	ce qui revient en échange, récompense, punition
ἀνταπόδοσις, εως	restitution en échange, action de payer en retour, paiement d’une dette, compensation, récompense, châtiment, corrélation, correspondance de membres de phrase, alternance, action et réaction, son qui répond à un autre, changement de direction
ἀνταποδοτικός, ή, όν	rémunératoire, corrélatif
ἀντ-αποδύομαι,	se préparer, contre, se préparer, contre
ἀντ-αποθνῄσκω,	mourir à son tour
ἀντ-άποινα, ων	salaire, rançon
ἀντ-αποκατάστασις, εως	destruction
ἀντ-αποκρίνομαι	répondre, répliquer, correspondre à, avec
ἀνταπόκρισις, εως	relation, correspondance de deux nombres
ἀντ-αποκτείνω,	tuer par représailles
ἀντ-απολαμβάνω,	recevoir en retour
ἀντ-απόλλυμι,	faire périr par représaille, périr à son tour, périr en échange de, pour expier la mort de quelqu'un
ἀντ-απολογέομαι-οῦμαι,	se défendre, se justifier à son tour
ἀντ-αποπαίζω,	reperdre ce qu’on a gagné au jeu
ἀντ-απόπαλσις, εως	action de faire rebondir, répercussion
ἀντ-αποπέρδω	répondre par un pet
ἀντ-απορέω-ῶ,	répondre à son tour par une question embarrassante
ἀντ-αποστέλλω	renvoyer en échange, rapporter
ἀνταποστροφή, ῆς	aversion mutuelle
ἀντ-αποταφρεύω,	faire un contre-retranchement
ἀντ-αποτειχίζω,	fortifier de son côté
ἀντ-αποτίω	payer en échange, acquitter en retour
ἀντ-αποφαίνω,	exposer à son tour, exposer en sens contraire
ἀξι-απόλαυστος, ος, ον,	digne qu’on en jouisse
ἀ-παραπόδιστος, ος, ον,	non entravé, libre
ἀπαραποδίστως,	sans entrave
ἀ-παραποίητος, ος, ον,	non contrefait
ἀπό	au loin, à l’écart, jeter au loin son manteau, repousser au loin le fléau qui menace quelqu'un, il enleva et repoussa la pierre qui fermait la porte, laisser tomber des larmes de ses joues, en venant de, de, du camp, fumée qui s’élève du sol, combattre du haut des chars, de dessus les navires, à cheval, des yeux, attacher un lacet, au plafond, quitter la vie, mourir, de Troie, du haut du ciel, à partir de, à la suite de, au sortir de table, ils s’armaient de leurs cuirasses, avoir dîné, depuis le commencement, à partir du soir, sur le soir, dès l’enfance, à la suite de cela, depuis que, ni d’un chêne, ni d’un rocher, les descendants de quelqu'un, des enfants d’Œdipe, les enfants de Damaratos, les uns descendant des dieux, les autres nés des dieux eux-mêmes, de Sparte, ceux du pays, de la ville, les disciples de Pythagore, les philosophes du Portique, les philosophes et les lettrés, les philosophes sceptiques, la beauté née des Grâces, les sages pensées qui viennent des dieux, la crainte qu’inspire l’ennemi, il a été frappé d’un trait parti de ma main, aucune œuvre mémorable n’a été accomplie par leur fait, ce qui est en mon pouvoir, ton avis, et peut-on compter sur ce qui doit venir de toi, sur ta coopération ?, recevoir un surnom par suite de qqe particularité, juger d’après les œuvres mêmes, être admiré, calomnié à cause de quelque chose, ayant reconnu Makhanidas à sa robe de pourpre, vous souperez tous deux à mes frais, contribuer aux frais de la guerre avec sa fortune, il les tua de son arc d’argent, faire quelque chose de sa main, de vive voix, vivre de bétail et de poissons, de la chasse, de butin et de guerre, instituer un magistrat par un vote, fait de coton, faire du vin avec une grappe de raisin, mélange fait de plaisir et de peine, une petite coupe de, talents, de tant de milliers il reste bien peu !, manger des miettes, voilà ce que j’avais à dire au sujet, des fleuves, ce qu’on dit de l’île, hors de, en séparant de, en éloignant de, délivrer de quelqu'un, délivrer de quelque chose, loin de, restant loin de son épouse, caché, hors de la portée d’autrui, connu d’Ulysse et de Pénélope seuls et inconnu à tout autre, seul loin des autres, environ à, stades de Phylè, il amena l’eau à Rome d’une distance de, stades, à, stades de la mer, hors de, contrairement à, hors du but, autrement qu’il ne convient, contrairement à l’opinion qu’on a, contre l’attente, contre l’espérance, en dehors de l’ordre des choses humaines, des yeux, par le témoignage de mes yeux, la séparation, l’éloignement, le changement, l’achèvement, la cessation, le retour, la privation, la négation,
ἀπο-αίνυμαι	enlever, ôter, ravir, enlever quelque chose à quelqu'un
ἀπο-αφύσσω	vider avec l’écope
ἀπο-βαδίζω	s’en aller
ἀποβάθρα, ας	échelle de débarquement, d’embarquement
ἀπο-βαίνω	aller hors de, sortir, quitter les plaines, sortir de l’écurie, s’en aller vers l’Olympe, les espérances sont parties, aller du haut de, descendre, descendre d’un char, débarquer, faire une descente dans un pays, débarquer à Méthone, aux confins de la Thrace, sur un point du territoire de Syracuse, arriver, aboutir, s’étendre jusqu’à, aboutir à quelque chose, les affaires tournèrent contre l’attente, telle fut l’issue du siège, de la guerre, les conséquences probables, l’événement, au sujet des événements heureux, malheureux, les faits accidentels, s’accomplir, parvenir à être un homme véritable, il devint de roi tyran, ils deviennent pires, faire débarquer, une armée, dans une île
ἀπο-βάλλω	jeter de, ôter, des armes, chasser le sommeil des yeux, jeter au loin, rejeter, un bouclier, être repoussé de, chassé de, se dépouiller de ses cornes, perdre, son patrimoine, perdre sa fortune, éprouver une perte par le fait de quelqu'un, perdre un petit nombre d’hommes, un grand nombre de soldats, rejeter loin de soi, repousser
ἀπο-βάπτω	plonger, tremper, plonger quelque chose dans une coupe, dans un fleuve, imprégner des traits de poison, puiser
ἀπόβασις, εως	action de sortir, descente, débarquement dans un lieu, faire des descentes, en débarquant dans le pays, lieu de débarquement, sortie, issue, point où s’arrête une échelle à la descente, base d’une échelle, résultat, suite
ἀποβατήριος, ος, ον	relatif au débarquement, Zeus protecteur du débarquement, sacrifices du débarquement
ἀποβάτης, ου	écuyer faisant, dans les jeux publics, des exercices de voltige
ἀπο-βδελύττομαι,	détester, maudire
ἀπ-οβελίζω,	débrocher
ἀπο-βηματίζω	faire descendre de son grade, de son rang, dégrader
ἀποβήσσω,	rejeter en toussant
ἀπο-βιάζομαι	refouler, être refoulé, traiter avec violence, violenter, user de violence, de force
ἀπο-βιβάζω,	faire descendre, faire débarquer, quelqu'un, dans une petite île, à Tanagra, faire descendre, faire débarquer
ἀποβιβασμός, ου	action de faire débarquer
ἀπο-βιβρώσκω	ronger, dévorer
ἀπο-βιόω-ῶ	quitter la vie, mourir
ἀπο-βίωσις, εως	mort
ἀπο-βλάπτω,	ruiner de fond en comble, être privé de
ἀπο-βλαστάνω,	germer, pousser hors de, sortir de
ἀποβλάστημα, ατος	pousse, rejeton
ἀποβλάστησις, εως	germination, pousse
ἀπόβλεμμα, ατος	regard
ἀπόβλεπτος, ος, ον,	qui attire les regards
ἀπο-βλέπω	regarder à distance, jeter les yeux sur, avoir les yeux fixés sur, considérer, tourner les yeux vers quelque chose, avoir les yeux fixés sur quelqu'un, avoir les yeux fixés avec admiration, avec respect, sur quelque chose, sur quelqu'un, être admiré, regarder, faire face à, avoir les yeux fixés sur, avoir égard à, s’occuper de, de quelque chose, détourner les yeux de, de quelque chose, avoir les yeux fixés sur
ἀπόβλεψις,	action d’observer
ἀπόβλημα, ατος	copeau
ἀποβλητικός, ή, όν,	sujet à perdre
ἀπόβλητος, ος, ον	qu’on doit rejeter, méprisable, rejeté, repoussé
ἀπο-βλίττω	exprimer, faire sortir en pressant
ἀπο-βλύζω	sourdre, vomir
ἀπο-βλώσκω	s’en aller
ἀποβολεύς, έως	qui rejette, laisse tomber
ἀποβολή, ῆς	action de jeter au loin, perte, action de laisser tomber une lettre d’un mot
ἀποβολιμαῖος, α, ον,	sujet à jeter
ἀπο-βόσκομαι,	se repaître de
ἀπο-βουκολέω-ῶ	laisser se détourner du troupeau, laisser s’égarer, se perdre, Lgs, s’égarer, détourner du troupeau, détourner, séduire, se détourner de sa souffrance, tromper, calmer sa souffrance
ἀπο-βράζω	rejeter en bouillonnant, rejeter l’écume, séparer le son de la farine, cesser de bouillonner, perdre de sa force
ἀποβρασμός, οῦ	ébullition
ἀπόβρεγμα, ατος	infusion
ἀπόβρεξις, εως	action d’humecter, de mouiller
ἀπο-βρέχω	faire infuser, macérer, ZÉnon
ἀπο-βρίζω	s’endormir
ἀποβροχή, ῆς	infusion
ἀπο-βροχθίζω	absorber, avaler
ἀπο-βροχίζω	lier, étreindre avec un lacet, faire une ligature, étrangler avec un lacet, Polyen
ἀποβροχισμός, οῦ	ligature
*ἀπο-βρόχω	engloutir
ἀπο-βρύκω	arracher, mordre à belles dents
ἀπο-βύω,	boucher
ἀπο-βώμιος, ος, ον,	qui se tient à l’écart des autels, impie, profane
ἀπό-γαιον, ου	amarre, câble pour retenir un vaisseau attaché au rivage
ἀπο-γαιόω-ῶ,	changer en terre, en une masse
ἀπο-γαλακτίζω	sevrer
ἀπογαλακτισμός, οῦ	sevrage
ἀπο-γάλακτος, ος, ον	sevré
ἀπο-γαλακτόω-ῶ	changer en lait
ἀπο-γαληνιάομαι-ῶμαι	devenir calme, serein
ἀπό-γειος, ος, ον	qui part de terre, qui vient, souffle de terre, vent, brise de terre, éloigné de la terre, régions éloignées de la terre
ἀπο-γεισόω-ῶ,	couvrir d’un toit, d’une corniche en saillie, faire saillie
ἀπογείσωμα, ατος	rebord d’un toit, saillie
ἀπο-γεμίζω,	décharger, se décharger
ἀπογένεσις, εως	action de quitter la vie
ἀπο-γεννάω-ῶ,	engendrer
ἀπογέννημα, ατος	progéniture
ἀπογέννησις, εως	action d’engendrer, acte de la génération
ἀπο-γεύω,	faire goûter à, goûter à, de
ἀπο-γεφυρόω-ῶ	protéger, par une digue
ἀπο-γηράσκω	vieillir
ἀπο-γίγνομαι	être absent, se tenir à l’écart de, ne pas prendre part à, à un combat, ne pas s’associer à des fautes, s’en aller, mourir, ceux qui venaient à mourir, les morts, disparaître, se perdre, passer d’un état à un autre, devenir, g
ἀπο-γιγνώσκω	ne pas reconnaître, refuser de recevoir une accusation, repousser une accusation, rejeter une accusation contre quelqu'un, acquitter quelqu'un, absoudre quelqu'un, repousser un avis, une résolution, renoncer à, à combattre, renoncer à marcher en avant, renoncer à porter secours, renoncer à poursuivre, renoncer malgré soi, désespérer, s’abandonner soi-même, se décourager, hommes désespérés, désespérer de la liberté, du salut, désespérer de, de sorte qu’ils désespérèrent de votre secours, les affaires de Néron étaient absolument désespérées, on désespérait tout à fait de la liberté, un homme désespéré, abandonné des médecins, résolution désespérée, d’un homme désespéré
ἀπ-ογκέω-ῶ,	se gonfler
ἀπο-γλαυκόομαι-οῦμαι	être atteint du glaucome
ἀπο-γλαύκωσις, εως	affection du glaucome
ἀπο-γλάφομαι	raser, mettre à nu
ἀπο-γλυκαίνω	édulcorer, adoucir
ἀπογλυφή, ῆς	raclure
ἀπο-γλύφω	racler
ἀπο-γλωττίζω	priver de langue, rendre muet
ἀπόγνοια, ας	désespoir
ἀπο-γνωσιμαχέω	désespérer de
ἀπόγνωσις, εως	désespoir
ἀπογνωστικῶς,	en homme désespéré
ἀπό-γονος, ος, ον,	qui descend de, qui vient de, descendant, vos descendants, qui naît de, qui provient de
ἀπογραφεύς, έως	délateur, espion
ἀπογραφή, ῆς	inscription sur un registre, registre, registre du cens, dénombrement, inventaire de biens détournés, dissimulés, saisie de biens de ce genre, procès par suite d’une saisie de ce genre
ἀπόγραφος, ος, ον	transcrit, copié, copie
ἀπο-γράφω	inscrire sur un registre, enregistrer, déposer une plainte écrite contre, informer contre, dénoncer, poursuivre quelqu'un pour faire, avoir fait quelque chose, être poursuivi pour meurtre, être dénoncé, poursuivi pour avoir fait quelque chose, dresser une liste des biens confisqués, en faire un inventaire, inscrire sur une liste de débiteurs, dessiner avec soin, dessiner, écrire d’après un modèle, faire une copie, copier, traduire, enregistrer pour son usage, enregistrer, se faire inscrire sur les registres, en donnant son nom à quelqu'un, à un magistrat, se faire inscrire comme candidat pour la préture, se faire inscrire comme accusateur, poursuivre, inscrire une demande en poursuite, dresser un inventaire de biens confisqués
ἀπο-γυιόω-ῶ,	briser les membres, affaiblir
ἀπο-γυμνάζω,	exercer
ἀπο-γυμνόω-ῶ	mettre à nu, révéler, découvrir, se mettre à nu, se dépouiller de ses vêtements
ἀπογύμνωσις, εως	action de mettre à nu
ἀπο-γυναίκωσις, εως	action d’efféminer
ἀπο-γωνιόομαι-οῦμαι,	se terminer en pointe
ἀπο-δαίομαι	partager, donner une part, de quelque chose à quelqu'un, diviser, séparer
ἀπο-δάκνω	déchirer avec les dents, mordre dans
ἀποδάκρυσις, εως	action de pleurer par l’effet d’un remède, d’un aliment
ἀποδακρυτικός, ή, όν	qui fait pleurer
ἀπο-δακρύω	répandre des larmes, pleurer sur, laisser couler, faire pleurer au moyen d’un collyre, cesser de pleurer
ἀπο-δαπανάω-ῶ	dépenser largement, HÉRodotus
ἀπο-δαρθάνω	s’endormir, faire un léger somme, réveiller
ἀποδάσμιος, ος, ον,	détaché d’un tout, attribué en partage
ἀπο-δασμός, οῦ	partage, part attribuée à quelqu'un, portion, partie détachée d’un tout, partie, fraction, rameau
ἀπο-δεής, ής, ές,	à quoi il manque quelque chose, non rempli
ἀπο-δείκνυμι	faire voir, enfanter, mettre au jour, produire au dehors, montrer, faire connaître, produire des témoignages, publier une loi, déclarer, désigner, assigner, fixer un jour d’assemblée, nourriture prescrite à quelqu'un, villages qu’ils leur assignèrent pour y prendre les approvisionnements nécessaires, déclarer, proclamer, proclamer roi, général, désigner quelqu'un pour être général, ennemis déclarés, consacrer à quelqu'un un temple, un autel, faire la dédicace d’un théâtre, faire voir par des preuves, des raisonnements, démontrer, montrer, prouver, montrer que quelqu'un a le sens commun, produire, faire paraître, faire devenir, faire devenir quelqu'un un misérable, rendre des enfants meilleurs, faire en sorte que les soldats aient le nécessaire, produire au dehors, faire connaître, Att, sa pensée, son sentiment, exposer son avis, exposer que, montrer, prouver, faire naître, une lutte des vents qui soufflent en sens contraire
ἀποδεικτικός, ή, όν	démonstratif, propre à convaincre
ἀποδεικτικῶς,	de manière à démontrer, à convaincre
ἀπο-δεικτός, ή, όν,	qu’on peut démontrer, qu’on démontre
ἀπο-δειλία, ας	frayeur, crainte
ἀποδειλίασις, εως	crainte, lâcheté
ἀπο-δειλιάω-ῶ	s’effrayer, avoir peur, de quelqu'un, de quelque chose, renoncer par peur à quelque chose
ἀπόδειξις, εως	action de montrer au dehors, action de produire, de faire voir, exposition, publication, démonstration, preuve, énoncer, faire, donner, apporter une preuve, avec preuve, preuve par syllogisme, accomplissement, achèvement
ἀπο-δειπνέω-ῶ,	achever de souper
ἀπο-δειπνίδιος, ος, ον	qui provient du souper
ἀπο-δειροτομέω-ῶ	couper le cou à
ἀπο-δεκατόω-ῶ	payer, offrir la dîme, exiger la dîme de quelqu'un
ἀποδεκτήρ, ῆρος	receveur, percepteur
ἀποδεκτός, ή, όν	acceptable, agréable
ἀπο-δενδρόομαι-οῦμαι	devenir arbre, être changé en arbre
1 ἀπόδεξις, εως	action de recevoir
ἀπόδερμα, ατος	peau écorchée
ἀπο-δερματόω-ῶ	dépouiller de sa peau, de sa couverture
ἀπο-δέρω	écorcher complètement, arracher la peau à un homme, scalper, enlever la peau de
ἀπόδεσις, εως	action de lier, ligature
ἀπο-δεσμεύω,	attacher
ἀποδεσμέω-ῶ,	pol
ἀπό-δεσμος, ου	sorte de bandelette pour soutenir la gorge d’une femme, bandeau pour la coiffure
ἀποδεσμόω-ῶ,	lier
ἀπο-δέχομαι	recevoir, recevoir, de l’argent, ce dont ils étaient convenus, accepter, des présents, agréer quelqu'un pour maître, recevoir les leçons de quelqu'un, accueillir, quelqu'un, des ambassadeurs, accueillir avec humanité, avec bienveillance, accueillir favorablement, accorder créance à, admettre, approuver, quelque chose, admettre, approuver une chose dite par quelqu'un, approuver quelqu'un, approuver quelqu'un, approuver quelqu'un disant, je ne me tiens pas pour satisfait, je n’accepte pas pour ma part que, se tenir pour satisfait, accueillir dans son esprit, comprendre, comprendre quelque chose, comprendre quelqu'un, est-ce ainsi, autrement qu’il faut entendre ce qu’on appelle l’art de la parole ?
1 ἀπο-δέω	lier fortement à, attacher, coudre dans
2 ἀπο-δέω	manquer de, dix mille moins trois cents, je suis tellement éloigné de craindre, être inférieur à, n’être pas de beaucoup inférieur à quelqu'un, n’étant pas fort inférieurs en nombre les uns aux autres, il est besoin de quelque chose
ἀπο-δηλόω-ῶ	mettre au jour, dévoiler, lui expliquant de quelle façon ils avaient violé le traité, devenir manifeste
ἀπο-δημαγωγέω-ῶ	détourner par l’ascendant de sa popularité, de sa parole, quelqu'un de quelque chose
ἀπο-δημέω-ῶ	être absent de son pays, voyager, être absents de leur pays, être absent de la cité, être absent de sa patrie, partir pour Pella, se rendre au loin près de quelqu'un, être absent, de sa maison, pour les sacrifices, pour souper
ἀποδημητής, οῦ	qui voyage à l’étranger
ἀποδημητικός, ή, όν	qui voyage à l’étranger, qui émigre, mortel
ἀποδημία, ας	action de s’éloigner, d’être éloigné de son pays, voyage à l’étranger
ἀπό-δημος, ος, ον,	qui voyage hors de son pays, expédition en pays étranger
ἀποδία, ας	manque de pieds
ἀπο-διάθεσις, εως	dédain, dégoût
ἀπο-διαιρέω-ῶ,	séparer
ἀπο-διαιτάω-ῶ	écarter une sentence d’arbitre, décharger quelqu'un d’une accusation prononcée par sentence arbitrale
ἀπο-διάκειμαι,	être dégoûté de
ἀπο-διαλαμβάνω,	séparer
ἀποδιάληπτος, ος, ον,	séparé
ἀποδιάληψις, εως	séparation
ἀπο-διαλύω,	séparer en dissolvant
ἀπο-διαπέμπω,	séparer en envoyant de côté et d’autre
ἀπο-διαστέλλω	séparer par une clôture, intercepter, interdire, partager, la terre entre le peuple
ἀπο-διατίθημι,	changer les dispositions, être disposé autrement
ἀπο-διατρίβω,	user complètement, perdre complètement le temps, faire perdre à quelqu'un son temps
ἀπο-διδάσκω	apprendre, à ne pas
ἀπο-διδράσκω	s’enfuir secrètement, d’un navire, fuir, quelque chose, quelqu'un
ἀπο-δίδωμι	donner à qui de droit, rendre, restituer, quelque chose à quelqu'un, rends ton corps ou ta personne à ton père, conserve-toi pour ton père, rapporter, rendre, fois, donner en échange, rendre la pareille, payer sa dette, acquitter sa dette envers la destinée, rendre grâces, témoigner sa reconnaissance, s’acquitter d’un vœu, remettre, transmettre, remettre la cité aux générations qui suivent, déférer, attribuer, le pouvoir à quelqu'un, auquel est attribué le droit de juger les procès pour meurtre, permettre aux cités de choisir un gouvernement qui leur convienne, déférer aux juges le jugement, déférer au sénat le jugement d’une affaire, amener au dehors, faire sortir, rejeter, évacuer, produire, mettre au jour, accomplir, édicter des lois, accomplir une besogne, rendre plus modéré l’orgueil de quelqu'un, fournir, rendre compte de, expliquer, définir, l’âme, le bonheur, traduire, interpréter, vendre, relier, rattacher, renvoyer, à son moteur, se reproduire, les ressemblances se reproduisent à travers plusieurs générations, se produire de nouveau en face, faire face de nouveau, tact, faire face de nouveau par un mouvement de conversion, donner en échange de, vendre, vendre en gros, vendre la cité pour une drachme, vendre à juste prix, affermer la perception de la dîme, produire au dehors, exposer, sacrifier
ἀπο-διΐστημι,	séparer, écarter
ἀπο-δικάζω	acquitter, CRitias
ἀπο-δικεῖν	jeter dehors, expulser, refouler
ἀπο-δικέω-ῶ	se défendre en justice
ἀπο-δινέω-ῶ	triturer
ἀπο-δίομαι	repousser
ἀπο-διο-πομπέομαι-οῦμαι,	détourner par l’assistance de Zeus, prononcer la formule de conjuration, conjurer, purifier, exécrer, repousser avec horreur, repousser
ἀποδιοπόμπησις, εως	sacrifice expiatoire, conjuration religieuse
ἀπο-διορίζω,	délimiter, séparer, diviser
ἀποδιορισμός, οῦ	division
ἀπο-δισκεύω,	lancer comme un disque
ἀπο-διωθέω-ῶ,	repousser
ἀποδίωκτος, ος, ον,	chassé
ἀπο-διώκω,	chasser, repousser
ἀποδίωξις, εως	expulsion
ἀπο-δοκεῖ	il ne paraît pas bon, à propos de, ne refusions de conclure ce traité, lorsqu’ils résolurent de ne point faire
ἀπο-δοκιμάζω	rejeter à l’essai, repousser après une épreuve, exclure comme indigne, il fut déclaré indigne de la charge, rejeter comme indigne, insuffisant, peu convenable
ἀποδοκιμαστικός, ή, όν	apte à rejeter, à reconnaître indigne
ἀπο-δόκιμος, ος, ον	qui mérite d’être repoussé
ἀπόδομα, ατος	offrande
ἀποδορά, ᾶς	action d’écorcher
ἀπόδοσις, εως	action de rendre, restitution, paiement en retour, rétribution, proposition en relation avec une proposition antérieure appelée, action de produire au dehors, explication, définition
ἀποδοτήρ, ῆρος	qui restitue, rémunère
ἀποδοτικός, ή, όν	qui donne en échange, qui produit, corrélatif de, correspondant à
ἀποδοχεῖον, ου	réservoir, grenier, citerne
ἀποδοχεύς, έως	receveur, percepteur
ἀποδοχή, ῆς	recouvrement, acceptation, approbation, faveur, adoption
ἀπο-δοχμόω-ῶ	incliner, faire pencher de côté
Ἀποδρασιππίδης, ου	Apodrasippidès, qui se sauve à cheval, au galop
ἀπόδρασις, εως	fuite, action d’esquiver
ἀπο-δρέπω,	cueillir
ἀπο-δρομή, ῆς	refuge, abri
ἀπό-δρομος, ος, ον,	qui ne court plus
ἀπο-δρύπτω	arracher, déchirer, ravager, détruire, se consumer
ἀπο-δύνω	dépouiller
ἀπ-οδύρομαι,	se lamenter, sur quelqu'un, quelque chose, auprès de quelqu'un
ἀπόδυσις, εως	action de se déshabiller, action de s’élancer au dehors
ἀπο-δυσπετέω-ῶ,	se désister, se décourager, se dégoûter, de quelque chose
ἀποδυσπέτησις, εως	découragement, dégoût
ἀποδυτήριον, ου	vestiaire pour se déshabiller
ἀπο-δύω	déshabiller, dévêtir, ôter à quelqu'un ses vêtements, ses armes, ôter à quelqu'un son vêtement, dépouiller quelqu'un de quelque chose, déshabiller, mettre à nu quelqu'un, disant avoir été dépouillé de son manteau, être dépouillé d’un vêtement, se déshabiller, se dévêtir, ôter ses vêtements, après avoir ôté ses vêtements, se dépouiller de, dépouiller toute crainte, mettre bas ses vêtements, se préparer, pour quelque chose
ἀπο-δωρέομαι-οῦμαι,	donner en présent, CRitias
Ἀπόδωτοι, ων	les Apodôtes
ἀπο-είκω	se retirer de
ἀπο-εργάθω	tenir écarté
ἀπό-ερσε,	enlever, entraîner
ἀπο-ζάω-ῶ	vivre de, vivre pauvrement, végéter
ἀπόζεμα, ατος	décoction
ἀπο-ζεύγνυμι	détacher du joug, détacher, séparer, se séparer de, si j’avais vécu libre des liens du mariage, j’arrive ici au terme de mon voyage
ἀπο-ζέω	faire bouillir, cesser de bouillir
ἀπ-όζω	exhaler une odeur, de quelque chose, il se dégage une odeur, il se dégage une odeur agréable de la contrée
ἀπο-ζωγραφέω-ῶ	dépeindre, peindre
ἀπο-ζώννυμι	dépouiller de la ceinture, du baudrier, décharger du service, licencier
ἀπο-θαρρέω-ῶ,	prendre courage, s’enhardir, à quelque chose, à faire quelque chose
ἀπο-θαυμάζω,	s’étonner de, admirer
ἀπο-θεάομαι-εῶμαι,	observer, contempler
ἀπο-θειάζω,	inspirer d’un souffle divin
ἀπο-θειόω-ῶ,	diviniser
ἀποθείωσις, εως	divinisation
ἄποθεν	de loin, au loin, loin de
ἀπό-θεος, ος, ον,	sans dieu, impie
ἀπο-θεόω-εῶ,	diviniser
ἀποθεραπεία, ας	soin, culte, adoration, soin du corps après les exercices gymnastiques
ἀποθεραπευτικός, ή, όν	qui concerne le soin du corps après les exercices gymnastiques
ἀπο-θεραπεύω	soigner, traiter avec égards, donner des soins médicaux, secourir
ἀπο-θερίζω,	moissonner, couper, abattre
ἀπό-θερμος, ος, ον,	sans chaleur
ἀποθέσιμος, ος, ον,	qui peut se conserver
ἀπόθεσις, εως	action de déposer, action de mettre en réserve, lieu de dépôt, vestiaire, action de placer dans un bandage un membre fracturé, malade, exposition d’un enfant, action de se démettre d’une charge, membre final d’une phrase, césure finale d’un vers catalectique
ἀπο-θεσπίζω,	rendre un oracle, prophétiser
ἀποθέσπισις, εως	réponse d’oracle
ἀπό-θεστος, ος, ον	négligé, méprisable, odieux
Ἀποθέται, ῶν	les Dépôts
ἀπόθετος, ος, ον,	mis de côté, mis en réserve, conservé avec soin, le trésor public, précieux, tenu caché, secret, mystérieux, mis de côté, rejeté
ἀπο-θέω,	s’éloigner en courant
ἀπο-θεωρέω-ῶ,	observer de loin
ἀποθεώρησις, εως	action d’observer de loin, d’un poste élevé, action d’observer, de viser, d’avoir un rapport direct avec
ἀποθέωσις, εως	action d’élever au rang des dieux, apothéose
ἀποθήκη, ης	lieu de dépôt, dépôt de livres, tombeau, magasin, se ménager un lieu de refuge auprès de quelqu'un
ἀπο-θηλασμός, οῦ	action de téter
ἀπο-θηλύνω	efféminer, affaiblir, faire dégénérer
ἀπο-θηριόω-ῶ	changer en bête, rendre sauvage, aigrir, exaspérer, devenir furieux, s’irriter, s’exacerber, être plein de créatures sauvages
ἀποθηρίωσις, εως	action de rendre sauvage, action d’exaspérer
ἀπο-θησαυρίζω,	mettre en réserve, mettre en réserve de l’argent, des trésors
ἀποθησαυρισμός, οῦ	action de mettre en réserve
ἀπο-θινόω-ῶ	couvrir de sable, ensabler
ἀπο-θλίβω	faire sortir en pressant, exprimer, expulser de, serrer fortement
ἀπόθλιμμα, ατος	jus, suc exprimé
ἀποθλιμμός, οῦ	oppression
ἀπόθλιψις, εως	pressurage, expulsion
ἀπο-θνῄσκω	mourir, de faim, de maladie, mourir de ses blessures, de la main de quelqu'un, être condamné à mort par la cité, mourir d’une mort de général, mourir de peur, de rire, mourir
ἀπο-θρασύνομαι	s’enhardir, être hardi, résolu
ἀπόθραυσις, εως	rupture d’une chose qui éclate, fracture d’un membre, rupture d’un nuage
ἀπόθραυσμα, ατος	fragment, débris détaché de
ἀπο-θραύω,	détacher en brisant, briser, voir sa réputation déchirée
ἀπο-θρηνέω-ῶ,	déplorer
ἀπο-θριάζω	arracher, couper comme une feuille
ἀπο-θρίζω	couper les cheveux, couper, se couper les cheveux, se faire tondre
ἀπο-θρίξ, τριχός	tondu
ἀπόθρισμα, ατος	touffe de racines coupées
ἀπό-θρονος, ος, ον,	sans trône
ἀπο-θρύπτω	amollir
ἀπο-θρῴσκω	s’élancer hors de, s’élancer de, du haut de, s’élancer, se dresser
ἀποθυμίασις, εως	évaporation
ἀπο-θυμιάω-ῶ	faire des fumigations
ἀπο-θύμιος, ος, ον	désagréable, odieux, am
ἀπό-θυμος, ος, ον	sans souci de, indifférent
ἀπο-θυννίζω,	renvoyer aux thons, comme un thon, écarter comme stupide
ἀποθυστάνιον, ου	vase à boire
ἀπο-θύω,	offrir en sacrifice, consacrer
ἀπο-θωρήσσω,	ôter sa cuirasse, son armure
ἀπ-οιδέω,	se gonfler
ἀποίδησις, εως	soulèvement
ἀπ-οιδίσκω,	gonfler, se gonfler
ἀ-ποίητος, ος, ον	non fait, inachevé, non travaillé, fait sans art, non encore formé, l’état de nature, naïveté, simplicité, impraticable, impossible
ἀποιήτως,	sans travail, sans art
ἀποικεσία, ας	émigration
ἀπ-οικέω-ῶ	émigrer, d’un lieu, aller se fixer parmi les habitants de Thourion, coloniser une île, habiter au loin, j’habitais loin de
ἀποίκησις, εως	émigration
ἀποικία, ας	colonisation, colonie, emmener une colonie, envoyer une colonie
ἀποικίζω	transporter dans une autre résidence, chasser un captif loin de sa demeure, émigrer, émigrer hors d’une ville, être établi au loin, transporter dans une autre famille, établir, envoyer fonder une colonie, coloniser, un pays
ἀ-ποίκιλος, ος, ον	sans variété
ἀ-ποίκιλτος, ος, ον,	non peint de couleurs variées
ἀποικὶς πόλις	colonie
ἀποίκισις, εως	envoi, établissement d’une colonie
ἀποικιστής, οῦ	conducteur, chef d’une colonie
ἀπ-οικοδομέω-ῶ,	intercepter par des constructions, barricader
ἀπ-οικονομέω-ῶ,	tenir à l’écart de sa maison
ἀποικονόμησις, εως	action d’écarter de sa maison, d’écarter
ἀποικονόμητος, ος, ον,	qu’il faut écarter
ἄπ-οικος, ος, ον	éloigné de ses foyers, de son pays, bannir quelqu'un loin de son pays, émigré, colon, colonie, nos colons, le fer importé de chez les Scythes
ἀπ-οικτίζομαι	déplorer
ἀ-ποίμαντος, ος, ον,	qu’on ne mène pas paître, sans guide, sans chef
ἀπ-οιμώζω	déplorer, quelque chose, pleurer sur quelqu'un
ἄ-ποινα, ων	dispense, rachat d’une peine, rançon, comme rachat de ton immolation, pour tenir lieu de ton sang non versé, l’argent dû par un meurtrier aux parents de la victime, expiation, rémunération, récompense, prix
ἀποινάω-ῶ	exiger une rançon pour un meurtre, exiger une rançon de quelqu'un, obtenir une rançon
ἀποινό-δικος, ος, ον	qui venge justement
ἀποινό-δορπος, ος, ον	qui dévore les victimes offertes pour une rançon
ἄ-ποιος, ος, ον,	sans qualité, sans propriété, eau très pure, sans caractère propre, sans goût
ἀπ-οϊστεύω,	abattre à coups de flèches
ἀπ-οίχομαι	être parti, être loin de, se tenir éloigné de, être éloigné, absent, être mort, les absents, les morts, s’éloigner, partir
ἀπο-καθαίρω	nettoyer, s’essuyer la main aux serviettes, être nettoyé, redevenir pur, brillant, rendre pur, affiner, purifier, parler une langue pure, rejeter comme impur, abandonner les métiers, comme impurs, aux mains des métèques, se purifier, de quelque chose
ἀποκάθαρμα, ατος	matière sécrétée
ἀποκάθαρσις, εως	sécrétion, purification
ἀποκαθαρτικός, ή, όν	propre à nettoyer, à purifier
ἀπο-καθεύδω	découcher, dormir auprès de
ἀπο-κάθημαι	s’asseoir à l’écart, être fatigué, languissant
ἀπο-καθίζω	siéger à l’écart, s’asseoir à terre
ἀπο-καθιστάω-ῶ,	DuRis
ἀπο-καθίστημι	remettre en l’état antérieur, rétablir, rétablir un gouvernement, rétablir quelqu'un dans ses foyers, rétablir des citoyens dans leur situation, restituer, rendre, les otages, tendre, se rétablir, en revenir à la constitution primitive, revenir à sa position primitive, byzantin, revenir à l’état primitif, se reposer, se calmer, cesser
ἀπο-καίνυμαι	l’emporter sur, sur quelqu'un en quelque chose
ἀπο-καίριος, ος, ον,	inopportun, intempestif
ἀπο-καισαρόομαι-οῦμαι	devenir un César
ἀπο-καίω,	détruire par le feu, brûler, être brûlé par la gelée
ἀπο-κακέω-ῶ	succomber à la fatigue, sous le poids du malheur
ἀπο-καλέω-ῶ	rappeler d’exil, appeler à part, appeler par suite de, nommer, surnommer, donner un nom à quelqu'un, traiter quelqu'un de sophiste, de mendiant
ἀπο-κάλυμμα, ατος	révélation, HeRmas
ἀποκαλυπτικός, ή, όν	qui révèle, qui découvre
ἀπο-καλύπτω	découvrir, dévoiler, démasquer quelqu'un, le forcer à parler, le faire connaître dans tout son jour, discours indécents, révéler, découvrir, se découvrir la tête, se dévoiler, montrer ses dispositions, son caractère au grand jour, montrer sa mauvaise humeur contre quelqu'un, agir ouvertement, en vue de quelque chose, se préparer, aspirer ouvertement à quelque chose
ἀποκάλυφος, ος, ον	découvert
ἀποκάλυψις, εως	action de découvrir, révélation, révélation divine, l’Apocalypse
ἀπο-κάμνω,	perdre courage, se décourager, se lasser de, renoncer à tenter de sauver, ne s’étant pas laissé abattre par ses échecs
ἀπο-κάμπτω,	faire un détour
ἀπο-καπνισμός, οῦ	fumigation
ἀπο-καραδοκέω-ῶ	attendre avec impatience
ἀποκαραδοκία, ας	attente impatiente
ἀπόκαρμα, ατος	ce qui est tondu, coupé
ἀπο-καρόω-ῶ,	stupéfier
ἀπο-καρπίζομαι,	recueillir les fruits de, jouir de
ἀπο-καρπόω-ῶ,	produire des fruits, produire
ἀπο-καρτερέω-ῶ,	cesser de résister, se laisser mourir
ἀποκαρτέρησις, εως	action de se laisser mourir de faim
ἀπο-καρφολογέω-ῶ,	ramasser des brins de paille
ἀπο-καταβαίνω,	descendre de cheval
ἀπο-καταλλάσσω,	réconcilier complètement
ἀπο-καταρρέω,	découler
ἀπο-καταρρίπτω,	rejeter
ἀποκατάστασις, εως	rétablissement d’une chose, d’une personne en son état antérieur, restauration, rétablissement d’une personne malade, retour d’une saison, retour périodique
ἀποκαταστατικός, ή, όν	qui ramène à l’état antérieur, qui ramène, revient au même point
ἀπο-κατατίθημι	déposer, quitter
ἀπο-καταφαίνω,	réfléchir une image
ἀπο-καταψύχω,	refroidir
ἀπο-κατορθόω-ῶ,	redresser
ἀπο-κάτωθεν,	d’en bas
ἀπο-καυλίζω	briser à la tige, briser net, complètement, d
ἀποκαύλισις, εως	action de briser net comme à la tige
ἀπόκαυμα, ατος	tison
ἀπόκαυσις, εως	action de brûler
ἀπό-κειμαι	être placé loin de, être mis de côté, être mis en réserve, auprès de quelqu'un, chez quelqu'un, car il ne faut pas qu’ils s’affligent ceux à qui le pays tout entier réserve sa faveur, il n’est donc pas juste qu’on leur réserve de la pitié, être laissé à l’écart, être méprisé, délaissé
ἀπο-κείρω	couper, tondre, couper, faire périr, détruire, faire périr des hommes, tondre, se couper les cheveux, avoir la tête rase, détruire
ἀπο-κεκαλυμμένως	à découvert
ἀποκεκινδυνευμένως	hardiment
ἀποκεκληρωμένως,	par hasard
ἀποκεκρυμμένως,	secrètement, ThÉon
ἀπό-κενος, ος, ον,	tout à fait vide
ἀπο-κενόω-ῶ,	vider tout à fait, épuiser
ἀπο-κεντέω-ῶ,	percer, transpercer
ἀποκέντησις, εως	action de transpercer
ἀπό-κεντρος, ος, ον,	excentrique
ἀποκένωσις, εως	action d’épuiser
ἀπο-κερδαίνω,	tirer parti de, profiter de, de quelque chose
ἀπο-κερματίζω	réduire en petite monnaie, gaspiller, dissiper
ἀπο-κεφαλίζω	décapiter
ἀποκεφαλισμός, οῦ	décapitation
ἀποκεφαλιστής, οῦ	celui qui décapite, bourreau
ἀπο-κηδεύω,	achever les funérailles
ἀποκηδέω-ῶ	se relâcher, faiblir
ἀπο-κηδής, ής, ές,	insouciant
ἀπό-κηρος, ος, ον,	exempt de la mort
ἀποκήρυγμα, ατος	proclamation
ἀποκηρυκτέος, α, ον,	qu’il faut déclarer banni
ἀποκήρυκτος, ος, ον,	qui est l’objet d’une proclamation publique de, d’excommunication
ἀποκήρυξις, εως	déclaration publique de déshérence, d’excommunication
ἀπο-κηρύσσω,	se défaire de quelque chose par l’entremise du crieur public, vendre à la criée, repousser par déclaration publique, défendre, interdire, répudier, déshériter, bannir de
ἀπο-κιδαρόω-ῶ	dépouiller de la cidare
ἀπο-κίκω	disperser
ἀποκινδύνευσις, εως	action de risquer, risque
ἀπο-κινδυνεύω	faire une tentative désespérée, courir un dernier risque, au sujet de quelqu'un, contre quelqu'un, en quelque chose, au sujet de quelque chose, en vue de quelque chose, être aventuré, risquer de, risquer de dire, dire hardiment quelque chose d’adroit, abandonner dans le danger, quelqu'un
ἀπο-κινέω-ῶ	repousser, écarter quelqu'un des portes, s’éloigner, tact
ἀπό-κινος, ου	fuite, évasion, sorte de danse comique
ἀπο-κιρσόομαι-οῦμαι,	se dilater en forme de varice
ἀποκίρσωσις, εως	dilatation en forme de varice
ἀπο-κισσόω-ῶ,	changer en lierre
ἀπο-κλαδεύω	ébrancher, bybl
ἀπο-κλάζω,	pousser un cri
ἀπο-κλαίω,	laisser couler ses larmes, faire éclater ses gémissements avec ses larmes, déplorer, verser des larmes sur, pleurer sur, cesser de pleurer
ἀποκλάς,	briser
ἀπόκλασις, εως	brisement des vagues
ἀπόκλασμα, ατος	fragment
ἀπόκλαυμα, ατος	lamentation
1 ἀπο-κλάω-ῶ,	briser
ἀπόκλεισις,	exclusion, le fait d’avoir fermé les portes à quelqu'un, interception, interruption
ἀπόκλεισμα, ατος	prison
ἀπόκλειστος, ος, ον,	exclu, enfermé
ἀπο-κλείω	intercepter, fermer, les portes, intercepter la vue, fermer les portes de la ville, enfermer quelqu'un, empêcher la croissance de l’aile, avoir de l’éloignement pour la nourriture, n’avoir pas d’appétit, borner, limiter, exclure, écarter, repousser, exclure quelqu'un de quelque chose, interdire à quelqu'un l’accès, la participation à quelque chose, interdire à quelqu'un de, faire une exception, intercepter, barrer le passage à quelqu'un,
ἀπο-κλέπτω,	dérober
ἀπο-κληρονόμος, ος, ον,	exclu d’un héritage, déshérité
ἀπό-κληρος, ος, ον	qui n’a point part à, déshérité
ἀποκληρόω-ῶ	choisir au sort, quelqu'un parmi, désigner par la voie du sort, distribuer, assigner par la voie du sort, quelque chose à quelqu'un, exclure d’un partage par la voie du sort
ἀποκλήρωσις, εως	tirage au sort, lot, lot assigné par le sort, caprice, étrangeté, qu’y a-t-il d’étrange à... ?
ἀποκληρωτικός, ή, όν,	qui parle, agit à l’aventure
ἀπόκλητος, ος, ον,	appelé du dehors, appelé d’entre, choisi, les membres du Conseil chez les Étoliens
ἀπόκλιμα, ατος	inclinaison, déclin
ἀποκλινής, ής, ές	qui va en pente
ἀπο-κλίνω	pencher, pour répandre, détourner, donner à un songe un autre sens, une autre interprétation, s’incliner, se détourner, faire retourner sur ses pas, faire rentrer, faire décliner, décliner, la seconde partie du jour s’avançant, le jour baissant, se détourner de son chemin, se détourner pour aller vers l’orient, s’incliner, se détourner, se laisser aller, incliner, être porté pour quelqu'un, avoir de l’inclination pour quelque chose, incliner vers qqe défaut
ἀπόκλισις, εως	action d’incliner de côté, de décliner, déclin, descente
ἀπόκλιτος, ος, ον	incliné, qui est en pente
ἀπο-κλύζω,	effacer en lavant
ἀπόκλυσις, εως	action d’effacer en lavant
ἀπο-κναίω	déchirer en grattant, écorcher, user, fatiguer, épuiser
ἀπ-οκνέω-ῶ,	reculer par faiblesse, par crainte, devant quelque chose, craindre de, reculer, hésiter
ἀπόκνησις, εως	refus, hésitation par faiblesse, par crainte
ἀπο-κνίζω,	égratigner, écorcher
ἀπόκνισις, εως	égratignure, écorchure
ἀπόκνισμα, ατος	écorchure, rognure
ἀπο-κογχύζω,	vider avec une coquille, une cuiller en forme de coquille
ἀπο-κοιμάομαι-ῶμαι	découcher, aller dormir un peu
ἀπο-κοιμίζω,	mettre au lit, s’endormir
ἀπο-κοιτέω-ῶ,	quitter son poste pour aller dormir
ἀπό-κοιτος, ος, ον,	qui couche à l’écart, loin de, de quelqu'un
ἀπο-κολλάω-ῶ,	décoller
ἀπο-κολοκύντωσις, εως	métamorphose en citrouille
ἀπο-κολπόομαι-οῦμαι,	s’enfoncer en forme de golfe
ἀπο-κολυμβάω-ῶ,	se sauver à la nage
ἀπο-κομάω-ῶ,	perdre ses cheveux
ἀποκομιδή, ῆς	transport au loin, exportation, retour
ἀπο-κομίζω	emmener, transporter, se transporter, s’en aller, ramener, rapporter, retourner, revenir
ἀπόκομμα, ατος	rognure, fragment, tronc de bois
ἀπο-κομπάζω	éclater avec bruit
ἀπο-κονίω,	s’éloigner en hâte
ἀποκοπή, ῆς	retranchement, amputation, abolition, remise des dettes, arrêt brusque de la voix, apocope, pente abrupte
ἀπόκοπος, ος, ον	coupé à pic, escarpé, châtré, eunuque, castration
ἀποκοπτικός, ή, όν,	propre à retrancher
ἀπο-κόπτω,	détacher en coupant, couper, couper la tête, le cou, les mains, couper un pont, avoir eu le cou tranché, qui a eu les mains et les pieds coupés, couper quelqu'un d’un lieu, la voix s’étant arrêtée dans son gosier, voir son espérance brisée, couper court aux hésitations de l’esprit, être apocopé, se frapper, se frapper en pleurant un mort
ἀπο-κορσόω-ῶ,	tondre
ἀπο-κορυφόω-ῶ	terminer en pointe, se terminer en pointe, récapituler en peu de mots
ἀπο-κοσμέω-ῶ	desservir, ôter ce qui est rangé, les ustensiles qui ont servi au repas, dépouiller d’une parure, faire disparaître du monde, tuer, se dépouiller d’une parure
ἀπο-κοτταβίζω	jeter le fond d’une coupe à terre, dans un vase, de manière à faire du bruit comme au jeu du cottabe, vomir, HÉRodotus
ἀποκοτταβισμός, οῦ	jet du fond d’une coupe, vomissement, HÉRodotus
ἀπο-κουφίζω,	alléger, décharger, quelqu'un, de quelque chose, quelqu'un de quelque chose
ἀπόκοψις, εως,	coupure, section nette
ἀπο-κραδίζω	cueillir à un figuier
ἀπο-κράδιος, ος, ον	cueilli à un figuier
ἀπο-κραιπαλάω-ῶ	cuver son vin, agir, parler comme un homme ivre
ἀπο-κρανίζω	faire tomber de la tête
ἀπο-κρατέω-ῶ	être assez fort pour écarter, être le plus fort, surpasser, retenir, empêcher
ἀπό-κρατος, ος, ον	sans force
ἀπο-κρέμαμαι,	être suspendu
ἀπο-κρεμάννυμι	laisser pendre, il laissa retomber son cou, l’archet frappa la corde de telle sorte qu’elle demeura pendante, suspendre, être suspendu, se suspendre
ἀποκρέμασις, εως	suspension
ἀπο-κρῆθεν,	de la tête
ἀπο-κρημνάω-ῶ,	suspendre
ἀπο-κρημνίζω,	précipiter
ἀπό-κρημνος, ος, ον,	escarpé
ἀπο-κριδόν	loin de
ἀπόκριμα, ατος	réponse, sentence judiciaire, condamnation
ἀπο-κρίνω,	séparer en triant, séparer, de la foule, mettre à part, les deux, séparés, maladie limitée, qui n’atteint pas le corps entier, marquer d’un signe distinctif, donner une forme particulière à, être distingué, se distinguer, la nation grecque se distingua, des Barbares, déterminer, décider, toutes les maladies se résolurent en celle-là, faire, proposer un choix, faire un choix, choisir, cinquante mille hommes dans l’armée, proposer un choix, donner à choisir, ayant donné à choisir entre deux maux, exclure, choisir et exclure, refuser la victoire à quelqu'un, sécréter, être sécrété, matière sécrétée, les sécrétions, les excréments, se séparer, se détacher de, se former à part, répondre, répondre à quelqu'un, répondre à une question, répondre que,répondre si, si... ou si, faire une réponse, répondre à la question, répondre quelque chose à quelqu'un, répondre pour se défendre, répondre
ἀπόκρισις, εως	tri, choix, sécrétion, réponse
ἀποκριτικός, ή, όν	qui facilite les sécrétions, propre aux réponses, ThÉon
ἀπό-κριτος, ος, ον	séparé, choisi
ἀπο-κροτέω-ῶ,	faire claquer ses doigts
ἀποκρότημα, ατος	action de faire claquer ses doigts
ἀπό-κροτος, ος, ον,	qui résonne à cause de sa dureté, dur, sec
ἀπο-κρουνίζω,	jaillir
ἀπόκρουσις, εως	déclin de la lune
ἀποκρουστικός, ή, όν,	propre à repousser, à rejeter, répulsif
ἀπόκρουστος, ος, ον,	repoussé par un choc
ἀπο-κρούω,	éloigner, séparer par un choc, casser, briser, petite coupe dont le bord est cassé, repousser violemment, quelqu'un d’un lieu, refouler, être repoussé, échouer dans une tentative, renverser, repousser loin de soi, réfuter
ἀπο-κρύπτω	cacher, mettre en lieu sûr, soustraire, quelque chose à quelqu'un, soustraire quelqu'un à la mort, cacher, couvrir, cacher le soleil sous la multitude des traits, la neige couvrit les armes, mettre dans l’ombre, obscurcir, disparaître, s’éclipser, cacher, dissimuler, quelque chose à quelqu'un, perdre de vue, la terre, arriver hors de la vue de quelqu'un, cacher, dissimuler, quelque chose, quelque chose à quelqu'un, dissimuler qu’on fait, se cacher de quelqu'un, je vous cachais que j’avais beaucoup de choses avisées à vous dire
ἀποκρυφή, ῆς	cachette, retraite
ἀπόκρυφος, ος, ον	soustrait aux regards, caché, secret, caché à quelqu'un, qui se fait à l’insu de quelqu'un, apocryphe, tenu caché, non lu dans les synagogues, dans les églises
ἀπόκρυψις, εως	action de cacher
ἀπο-κτάομαι-ῶμαι,	cesser de posséder, être dépossédé
ἀπο-κτείνω	tuer, faire périr, mettre à mort, exécuter, condamner à mort, demander la mort d’un accusé, faire mourir, mettre à la torture,
ἀποκτενείω	avoir envie de tuer
ἀπο-κτηνόω-ῶ,	changer en bête, abrutir
ἀπόκτησις, εως	perte, dépossession
ἀπόκτητος, ος, ον,	qu’on a aliéné
ἀπό-κτισις, εως	établissement au dehors, colonie
ἀπο-κτυπέω-ῶ	retentir
ἀπο-κυβεύω	jeter le dé, tenter la fortune, au sujet de quelque chose
ἀπο-κυβιστάω-ῶ	se précipiter
ἀπο-κυδαίνω	glorifier
ἀπο-κυέω-ῶ,	mettre au monde, enfanter
ἀποκύημα, ατος	fœtus
ἀποκύησις, εως	enfantement
ἀπο-κυΐσκω	rendre grosse, mettre bas
ἀποκύλισμα, ατος	machine roulante
ἀπο-κυλίω	faire rouler, rouler
ἀπο-κυματίζω	ballotter avec les flots, rendre houleux
ἀπό-κυνον, ου	cynanque, apocin
ἀπο-κύπτω	baisser la tête
ἀπο-κυρτόω-ῶ,	poindre en se recourbant
ἀπο-κωκύω,	se lamenter sur
ἀποκώλυσις, εως	empêchement
ἀπο-κωλύω,	empêcher, faire obstacle à quelqu'un, écarter quelqu'un de quelque chose, empêcher de, il n’y a pas d’obstacle
ἀπο-κωφόω-ῶ,	rendre sourd et muet
ἀπολάβειον, ου	dévidoir, byzantin
ἀπο-λαγχάνω	obtenir par le sort une part de, ne pas obtenir du sort, échouer comme candidat dans une désignation au sort, être déçu dans son espoir
ἀπο-λάζυμαι	recevoir, recouvrer
ἀπο-λακτίζω,	regimber, ruer, des deux jambes, repousser avec dédain, repousser
ἀπολακτισμός, οῦ	action de repousser en ruant, avec violence, avec mépris
ἀπο-λαλέω-ῶ	parler à tort et à travers, bavarder
ἀπο-λαμβάνω	prendre d’, retenir, être retenu, recevoir en échange, en retour, un salaire, des témoignages de reconnaissance, recevoir des serments, se faire rendre des comptes par quelqu'un, recouvrer, des dettes, la royauté, la prépondérance, prendre des mains de, ôter, quelque chose à quelqu'un, prendre une part de, prendre par parties, prendre à part, prendre quelqu'un seul à part, prendre quelqu'un à part, en particulier, écarter, détourner, être détourné, par les vents, séparer, intercepter, étouffer, étrangler quelqu'un, arrêter quelqu'un dans sa marche, être arrêté en route par l’impossibilité de naviguer, cernés de tous côtés, isoler par une muraille, bloqué par la maladie et le mauvais temps, enfermer un interlocuteur dans ses propres paroles, cesser de prendre, de tenir, laisser en repos, lâcher, prendre à part, en particulier, quelqu'un
ἀπο-λαμπρύνω	rendre clair, devenir illustre
ἀπο-λάμπω	briller, resplendir, la lumière jaillissait de sa lance, faire jaillir la lumière, faire briller, briller
ἀπο-λανθάνομαι,	oublier
ἀπο-λάπτω,	avaler en lapant, laper
ἀπόλαυσις, εως	action de jouir de, jouissance qu’on retire de quelque chose, jouissance matérielle, plaisir des sens, profit
ἀπόλαυσμα, ατος	jouissance
ἀπολαυστικός, ή, όν	qui procure des jouissances, agréable, qui recherche les jouissances, voluptueux
ἀπολαυστικῶς,	de manière à jouir
ἀπολαυστός, ή, όν,	dont on peut jouir
ἀπο-λαύω	retirer une jouissance, un profit de, jouir de, des choses bonnes, des choses agréables, des boissons, des odeurs, tirer profit, parti de, les citoyens retirent qqe avantage les uns des autres, tirer qqe profit de quelque chose, absorber la substance de la nourriture et en profiter, retirer de beaucoup de fatigues un mince profit, je crains d’en retirer, pour tout profit, du désagrément, profiter de, de la justice, de la vertu de quelqu'un, abuser, tirer avantage du silence de quelqu'un, s’en prévaloir, se faire un jeu de, se moquer de, de quelqu'un
ἀπο-λεαίνω,	polir
ἀπο-λέγω	choisir, ce qu’il y a de meilleur, choisir dans l’armée trois cents hommes, choisir entre tous, refuser, récuser, récuser un juge, s’opposer à un traité d’alliance, faire une déclaration à haute voix, choisir pour soi, renoncer à, abandonner, la victoire, renoncer à la vie, renoncer à toute résistance, céder
ἀπο-λειαίνω,	polir avec soin
ἀπο-λείβω,	laisser tomber goutte à goutte, du miel, des larmes, répandre une libation, tomber goutte à goutte de
ἀπόλειμμα, ατος	reste
ἀπο-λείπω	laisser en place, laisser, il ne laissa rien, il dévora tout, laisser en partant, laisser derrière soi, laisser à la postérité, laisser, quitter, abandonner, une demeure, laisser de côté, négliger, j’omets bien des choses, laisser derrière soi, dépasser, quelqu'un, surpasser tellement les autres hommes en sagesse que, laisser une distance, un intervalle, laisser une distance d’un plèthre environ, avoir une taille de quatre coudées moins trois doigts, il s’en fallut de peu qu’elles ne fussent deux cents, peu s’en faut que je ne, il ne s’en faut de rien que vous ne, laisser derrière soi, abandonner, s’éloigner, de Syracuse, au point où je me suis arrêté, s’éloigner de peu, faire défaut, manquer, le fleuve baisse, s’abandonner, perdre courage, être laissé en arrière, rester en arrière, être distancé par quelqu'un, être inférieur à quelqu'un, en quelque chose, laisser échapper l’occasion, être très loin de, il s’en faut de beaucoup que, être en reste, rester à faire, il reste à dire, être éloigné de, de la vérité, être éloigné des affaires, être tenu dans l’ignorance des affaires, être privé de, manquer de, d’un tombeau, manquer d’instruction, étant privé de l’ancienne lucidité de mon esprit, par suite de la démence, laisser après soi, laisser à la postérité, laisser, abandonner
ἀπο-λειτουργέω-ῶ,	exercer une fonction liturgique
ἀπο-λείχω,	essuyer en léchant
ἀπόλειψις, εως	action d’abandonner, abandon, départ, abandon d’un mari par sa femme, abandon d’un poste militaire, désertion, action de rester en arrière, de faire défaut, de manquer
ἀπόλεκτος, ος, ον,	choisi, distingué
ἀπολελυμένως	absolument
ἀ-πολέμητος, ος, ον,	à qui l’on ne fait pas la guerre
ἀπόλεμμα, ατος	pelure
ἀ-πόλεμος, ος, ον	qui ne fait pas la guerre, non belliqueux, pacifique, impropre à la guerre, impuissant, débile, qu’on ne peut vaincre à la guerre, invincible, guerre qui n’est pas une guerre, qu’on ne peut soutenir, funeste, Polyen
ἀπολέμως,	sans aptitude pour la guerre
ἀπο-λεοντόω-ῶ,	changer en lion
ἀπο-λεπιδόομαι	s’écailler
ἀπο-λεπίζω,	peler, écorcer
ἀπο-λεπτύνω,	amincir, amoindrir
ἀπολεπτυσμός, οῦ	amincissement
ἀπο-λέπω	peler, écorcher
ἀπο-λευκαίνω,	blanchir
ἀπόληγμα, ατος	bord d’un vêtement
ἀπο-λήγω	se reposer, cesser, se reposer de quelque chose, cesser de, se calmer, se terminer, en quelque chose, faire cesser
ἀπο-ληΐζομαι,	emporter du butin, piller
ἀπόληξις, εως	cessation, fin
Ἀπόληξις	Apolèxis
ἀπο-ληρέω-ῶ	radoter, dire des riens, surpasser en bavardage, quelqu'un
ἀπόληψις, εως	action d’intercepter, de couper, arrêt, rétention
ἀπο-λιβάζω	faire ses paquets pour déguerpir, déguerpir, faire déguerpir
ἀπο-λιγαίνω	faire un bruit perçant
ἀπο-λιθόω-ῶ	pétrifier, être pétrifié
ἀπολίθωσις,	pétrification
ἀπο-λινόω-ῶ	bander avec de la toile, faire un bandage
ἀπολίνωσις, εως	action de bander avec de la toile
ἀ-πολιόρκητος, ος, ον,	inexpugnable, imprenable par un siège
ἄ-πολις, ις,	sans villes, sans cité, sans patrie, banni de la cité, de sa patrie, faire de quelqu'un un exilé, bannir quelqu'un, indigne de vivre dans la cité, cité qui n’en est plus une, cité sans constitution
ἀπ-ολισθαίνω,	perdre prise en glissant, glisser hors de, échapper, glisser, s’échapper de la mémoire, se dérober à une liaison avec quelqu'un, glisser, tomber dans quelque chose, faire un faux pas en prononçant le, mal prononcer le
ἀπο-λιταργίζω	déguerpir
ἀ-πολίτευτος, ος, ον	sans gouvernement, non policé, étranger au gouvernement, vie en dehors des affaires publiques, peu fait pour le gouvernement, pour la politique, inutile aux concitoyens, à l’État, impopulaire, qui n’est pas d’usage courant
ἀ-πολίτης, ου	qui n’est pas citoyen
ἀ-πολιτικός, ή, όν,	impropre aux affaires publiques
ἀπο-λιχμάω-ῶ	enlever en léchant, lécher, Lgs
Ἀπολλινάριος, ου	Apollinarios
ἀπολλινᾶρις,	apollināris
Ἀπολλό-δοτος, ου	Apollodotos
Ἀπολλό-δωρος, ου	Apollodôros
Ἀπολλό-θεμις	Apollothémis
Ἀπολλο-κράτης, ους	Apollokratès
Ἀπολλο-φάνης, ους	Apollophanès
ἀπ-όλλυμι	perdre, faire périr, l’armée des Grecs, détruire Ilion, sacrifier une chose en considération d’une autre, tu me feras mourir, perdre, subir une perte, perdre quelqu'un, être dépossédé de l’empire par quelqu'un, être arraché pour sa perte de, j’ai été arraché à ma patrie, périr, être perdu, tu es perdu, il mourut, il est mort d’une mort lamentable, que je périsse misérablement si... !, misérable, destiné à la plus misérable fin, périr de la main, par l’intervention de quelqu'un, se perdre, se laisser corrompre, se perdre, s’évanouir, s’échapper,
Ἀπόλλων, ωνος	Apollon
Ἀπολλώνεια,	les jeux Apollinaires
Ἀπολλωνία, ας	Apollonie
Ἀπολλωνιάτης, ου	habitant, originaire d’Apollônia
Ἀπολλωνίδης, ου	Apollônidès
Ἀπολλώνιον, ου	temple d’Apollon
Ἀπολλώνιος, α, ον	d’Apollon
Ἀπολλώνιος, ου	Apollônios, de Rhodes, de Tyane, Dyscole, de Pergé
Ἀπολλωνίς, ίδος	Apollônis
Ἀπολλωνίσκος, ου	petit Apollon
Ἀπολλωνό-βλητος, ος, ον	frappé par les flèches d’Apollon
ἀπολογέομαι-οῦμαι	plaider pour soi, se défendre, le défendeur, plaider pour soi-même, répondre aux accusations de quelqu'un, se défendre devant quelqu'un, se défendre contre une accusation, au sujet d’une accusation, se défendre contre des accusations, alléguer quelque chose, alléguer que, réfuter les accusations, plaider pour un autre, pour quelqu'un, contre quelqu'un pour une autre personne
ἀπολογητικός, ή, όν,	propre à défendre, justificatif, apologétique
ἀπολογία, ας	défense, justification, présenter sa défense, se défendre, réponse
ἀπολογίζομαι	rendre compte, rendre compte des revenus publics au peuple, rendre compte de quelque chose, calculer, les comptes établis séparément, en détail pour une année, rattacher un compte à un titre, chapitre, calculer, conjecturer que, calculer laquelle des deux choses, comment, de quelle manière
ἀπολογισμός, οῦ	compte-rendu, explication d’une gestion financière, politique, action de rendre raison, compte que l’on rend, justification, défense, apologie, récit, narration, livre de comptes
ἀπό-λογος, ου	récit détaillé, narration, fable, apologue
ἀπο-λοιδορέω-ῶ,	insulter
ἀπό-λοιπος, ος, ον,	qui reste, restant
ἀπόλουσις, εως	ablution
ἀπο-λούτρια, ων	eau provenant d’un bain
ἀπο-λούω	ôter en lavant, quelque chose, laver, baigner quelqu'un, ôter en se lavant, quelque chose, laver sur soi, nettoyer en se lavant, Lgs, se laver le corps, se baigner, se laver, se baigner
ἀπ-ολοφύρομαι	se lamenter sur, déplorer
ἀπο-λοχμόομαι-οῦμαι,	former un taillis, un bois
ἀπο-λυμαίνομαι	se purifier
ἀπολυμαντήρ, ῆρος	qui détruit, qui bouleverse
ἀ-πολυπραγμόνητος, ος, ον,	dont il ne faut pas s’occuper avec trop de soin
ἀπολυπραγμόνως,	sans se donner beaucoup de peine
ἀ-πολυπράγμων, ων, ον,	qui ne se donne pas de peine
ἀπολύσιμος, ος, ον	propre à libérer, qui délivre
ἀπόλυσις, εως	action de délier, de décrocher une corde, mise en liberté d’un prisonnier, affranchissement, délivrance, acquittement, action de se libérer, action de se remettre d’une maladie, action de mettre au monde, délivrance d’une femme enceinte, action de se séparer de, départ, mort, action de se rendre indépendant, absolument
ἀπολυτικῶς	avec indulgence pour absoudre
ἀπόλυτος, ος, ον	affranchi, absous, achevé, accompli, absolu, le positif
ἀπολυτρόω-ῶ,	délivrer moyennant rançon, Polyen
ἀπολύτρωσις, εως	rachat d’un captif, rédemption
ἀπολύτως	absolument
ἀπο-λύω	délier, détacher, une courroie, mettre au jour, être mis au jour, être délivrée, être délivré de, libérer un captif moyennant rançon, être libéré moyennant une forte somme, absoudre quelqu'un d’une accusation, acquitter quelqu'un comme n’étant pas un voleur, être acquitté, être absous, acquitter, payer, couvrir une dépense, congédier, renvoyer, licencier, répudier, se séparer, renvoyer quelqu'un sans souper, affranchir, libérer, quelqu'un d’une charge, d’un souci, affranchir l’âme de la communauté avec le corps, être affranchi du service militaire, être affranchi de l’autorité, être indépendant, être absolu, absolu, non rythmé, écarter de soi, des attaques, une accusation, il dit pour sa défense, décharger, disculper quelqu'un de qqe accusation, délivrer, les Grecs de la servitude, se détacher, se séparer, les uns des autres, détaché, séparé, s’éloigner, partir, quitter la vie, mourir
ἀπολυώρητος, ος, ον,	peu estimé
ἀπο-λωβάω-ῶ,	injurier, maltraiter
ἀπο-λωπίζω,	dévêtir, dépouiller
ἀπο-λωτίζω,	déflorer, arracher
ἀπο-λωφέω,	faire reposer, calmer
ἀπομαγδαλιά, ᾶς	pâte qu’on roulait dans ses mains pour les nettoyer au sortir de table, et qu’on jetait aux chiens
ἀπόμαγμα, ατος	objet pour frotter, essuyer, purification à l’aide de soufre, de farine dont on frottait le corps, marque d’un sceau
ἀπο-μαδάω-ῶ	tomber
ἀπο-μάζιος, ος, ον,	enlevé à la mamelle
ἀπομάθημα, ατος	ce qu’on désapprend
ἀπομάθησις, εως	action de désapprendre
ἀπο-μαίνομαι	devenir tout à fait fou
ἀπο-μακρύνω,	éloigner
ἀπομάκτης, ου	qui essuie en frottant
ἀπόμακτρον, ου	linge pour s’essuyer en frottant
ἀπο-μαλακίζομαι	montrer de la mollesse, ne pouvoir, par mollesse, se plier
ἀπο-μανθάνω,	désapprendre
ἀπομάντευμα, ατος	prédiction
ἀπο-μαντεύομαι	conjecturer, prédire
ἀπόμαξις, εως	action d’essuyer, action de prendre une empreinte, empreinte, image
ἀπο-μαραίνω	flétrir, faire dépérir, se consumer, dépérir
ἀπομάρανσις, εως	action de dépérir, déclin
ἀπο-μαρτυρέω-ῶ	produire un témoignage
ἀπο-μαρτύρομαι	prendre à témoin
ἀπο-μάσσω,	enlever en pétrissant, en frottant, essuyer, essuyer des larmes avec sa chlamyde, purifier les initiés en les frottant de boue et de son, racler, raser, chénice bien nivelée, niveler une mesure vide, faire une besogne vaine, prendre une empreinte, modeler des figures dans une pâte molle, essuyer sur soi, pour soi, ôter en s’essuyant, quelque chose, essuyer pour soi, s’essuyer les mains avec une serviette, s’essuyer la bouche, s’essuyer, à du pain de choix, manger du pain de choix, prendre sur soi-même l’empreinte de, se modeler sur, se modeler les uns sur les autres
ἀπο-μαστιγόω-ῶ	fouetter durement
ἀπο-ματαΐζω	lâcher un vent
ἀπο-μάχομαι	combattre d’un lieu élevé, combattre de dessus des vaisseaux, repousser en combattant, quelqu'un, combattre résolument, lutter contre quelque chose, repousser quelque chose, se refuser à faire quelque chose, combattre en désespéré
ἀπό-μαχος, ος, ον	qui est loin du combat, impropre au combat
ἀπο-μειλίσσομαι,	calmer par la douceur, apaiser
ἀπο-μειουρίζω,	diminuer en pointe, en queue
ἀπο-μειόω-ῶ,	amoindrir, diminuer
ἀπο-μείρομαι	distribuer, partager, être séparé de
ἀπο-μελαίνω,	rendre tout à fait noir
ἀπό-μελι,	sorte d’hydromel, d’oxymel
ἀπο-μέμφομαι,	faire de grands reproches, Œnom, à quelqu'un, à quelqu'un pour quelque chose
ἀπο-μένω	rester, continuer d’être, rester, demeurer sédentaire
ἀπο-μερίζω,	détacher une part, une part d’une chose en vue d’une autre, une partie, pour la confier, l’envoyer à quelqu'un, distinguer, séparer de, choisir parmi
ἀπομερισμός, οῦ	séparation
ἀπο-μερμηρίζω,	dormir sans souci
ἀπο-μεστόω-ῶ,	remplir complètement, être entièrement plein
ἀπο-μετρέω-ῶ	mesurer des parts, distribuer des parts
ἀπο-μηκύνω	allonger, prolonger, être prolixe
ἀπο-μηνίω,	marquer son ressentiment, garder rancune, à quelqu'un
ἀπο-μηρύομαι,	retirer de
ἀπο-μιμέομαι-οῦμαι	imiter, reproduire, imité fidèlement
ἀπομίμημα, ατος	imitation fidèle, copie exacte, Baton
ἀπο-μίμησις, εως	action d’imiter fidèlement, imitation exacte
ἀπο-μιμνῄσκομαι,	conserver le souvenir, conserver reconnaissance, garder rancune, conserver de la reconnaissance pour quelque chose, conserver de la reconnaissance à quelqu'un
ἀπο-μινύθω	diminuer
ἀπο-μισέω-ῶ	détester, haïr
ἀπό-μισθος, ος, ον	non payé, mal payé, à qui l’on ne donne pas la solde promise, à qui l’on ne donne plus de solde
ἀπομισθόω-ῶ,	donner contre salaire, donner quelque chose à faire moyennant salaire, donner une terre à loyer
ἀπο-μιτρόω-ῶ,	dépouiller de la mitre
ἀπομνημόνευμα, ατος	parole, action mémorable, les Mémorables
ἀπομνημόνευσις, εως	action de rappeler, mention
ἀπο-μνημονεύω	raconter de mémoire, raconter, rappeler, remettre en mémoire, rappeler le souvenir de, il conserva le souvenir de cet événement en donnant le même nom à son enfant, se rappeler, conserver dans son souvenir, conserver rancune à quelqu'un de quelque chose, rappeler à son souvenir, évoquer pour soi le souvenir de
ἀπο-μνησικακέω-ῶ	garder rancune à
ἀπ-όμνυμι	nier, refuser avec serment, jurer que non par un grand serment au nom des dieux, jurer que non par les dieux, jurer que non par la tête de quelqu'un, avec, jurer que... ne, jurer de... ne pas, renoncer par serment à, récuser, répudier par serment, quelqu'un, abdiquer une charge en prêtant le serment d’usage
ἀπόμοιρα, ας	portion prise sur, prélèvement
ἀπο-μοιράομαι-ῶμαι,	partager, assigner
ἀπομοίρια, ων	part prélevée
ἀπο-μονόω-ῶ	laisser seul, isoler, exclure, de quelque chose
ἀπ-ομόργνυμι	faire sortir en pressant, ôter en pressant, en essuyant, étancher du sang, ayant laissé apaiser ma colère, essuyer, essuyer le visage, ôter en essuyant sur soi, essuyer, s’essuyer une larme, de la sueur, de la poussière, essuyer ses larmes, essuyer sur soi, purifier sur soi, essuyer ses joues avec ses mains
ἀπό-μορφος, ος, ον,	de forme étrange
ἀπομορφόω-ῶ,	changer la forme
ἀπό-μουσος, ος, ον,	étranger aux muses, grossier
ἀπομούσως,	grossièrement
ἀπο-μοχλεύω,	déplacer avec un levier, byzantin
ἀπο-μυζάω-ῶ,	sucer
ἀπο-μυθέομαι-οῦμαι	déconseiller, quelque chose à quelqu'un, se justifier
ἀπό-μυιος, ος, ον,	qui chasse les mouches
ἀπο-μυκάομαι-ῶμαι	pousser un mugissement
ἀπο-μυκτίζω	railler, bafouer
ἀπομυκτισμός, οῦ	raillerie, moquerie
ἀπο-μυλλαίνω,	faire la moue
ἀπόμυξις, εως	action de se moucher
ἀπο-μύσσω,	moucher, duper, tromper, se moucher, moucher
ἀπο-μύω,	fermer les yeux, mourir
ἀ-πομφολύγωτος, ος, ον	qui ne forme pas de bulles
ἀπο-μωλύνω,	émousser
ἀπο-μωρόω-ῶ,	rendre tout à fait fou, déraisonner
*ἀπο-ναίω	transporter dans un autre pays, en Libye, je fus transportée loin de ma patrie, loin de mon père et de ma cité, ramener dans, chasser, déposséder de, se transporter
ἀπο-ναρκάω-ῶ,	être engourdi, inerte, contre la fatigue
ἀπονάρκησις, εως	engourdissement
ἀπο-ναρκόω-ῶ,	engourdir, être engourdi, insensible
ἀπονάρκωσις,	engourdissement
ἀπο-νεκρόω-ῶ,	faire mourir, mourir, périr, tuer
ἀπονέκρωσις, εως	mortification, mort
ἀπονέμησις, εως	attribution, partage, embranchements, ramifications d’un nerf
ἀπονεμητέος, α, ον,	qu’il faut attribuer, répartir
ἀπονεμητικός, ή, όν,	qui distribue, qui répartit, la justice distributive
ἀπονεμητικῶς,	par répartition
ἀπο-νέμω	attribuer en partage, attribuer, assigner, quelque chose à quelqu'un, accorder, concéder, rapporter, déclarer, diviser, séparer, mettre à part, excepter, s’attribuer en partage, s’attribuer, quelque chose, une part de quelque chose, faire son profit de
ἀπονενοημένως,	avec désespoir, avec une répugnance obstinée
ἀπο-νέομαι	aller, retourner
ἀπο-νεοττεύω,	faire éclore
ἀπο-νευρόομαι-οῦμαι,	se durcir en forme de nerf, de tendon
ἀπονεύρωσις, εως,	aponévrose, durcissement en tendon de l’extrémité des muscles
ἀπόνευσις, εως	inclination, tendance
ἀπο-νεύω	détourner la tête en signe de refus, se détourner, avec, inclinant sur la droite, chanceler, osciller, se balancer, se détourner d’une occupation pour une autre
ἀπο-νέω	ôter un poids de, se décharger, décharger sa poitrine
ἀ-πόνηρος, ος, ον,	sans méchanceté
ἀπονητί,	sans fatigue, sans peine
ἀ-πόνητος, ος, ον,	exempt de peine, de châtiment, impuni
ἀπονήτως	sans peine, facilement
ἀπο-νήχομαι	s’éloigner à la nage, s’échapper à la nage
ἀπονία, ας	absence de peine, de fatigue, action de ne pas supporter la fatigue, manque d’énergie, mollesse, absence de souffrance, de douleur
ἀπο-νίζω	enlever en lavant, laver, du sang noir, nettoyer en lavant, laver, enlever de dessus soi en lavant, de la sueur, de la boue, nettoyer en lavant, laver, le corps, les mains et les pieds, se laver, se laver les mains, se laver à une fontaine
ἀπο-νικάω-ῶ	vaincre complètement, vaincre
ἀπό-νιμμα, ατος	eau lustrale, eau qui a servi à se laver
ἀπ-ονίνημι,	tirer profit de, jouir de, puisses-tu en jouir !
ἀπό-νιπτρον, ου	eau pour se laver
ἀπο-νίσσομαι	s’en aller, s’éloigner
ἀπο-νιτρόω-ῶ,	nettoyer avec du nitre, lessiver
ἀπόνιψις, εως	action de laver
ἀπο-νοέομαι-οοῦμαι	perdre la raison, avoir l’esprit égaré, être désespéré, ils persistaient à combattre en désespérés, homme désespéré, rendre désespéré, désespérer
ἀπόνοια, ας	absence de raison, désespoir, fol orgueil, fol emportement, folle témérité
ἀπονομή, ῆς	attribution, partage
ἀπο-νομίζω,	défendre par une loi, MnasÉas
ἄ-πονος, ος, ον	exempt de souffrance, de trouble, exempt de la nécessité du travail, qui ne se donne pas de peine, inerte, mou, qui ne donne pas de peine, non pénible, qui calme la souffrance, remèdes calmants
ἀπο-νοσέω-ῶ,	relever de maladie
ἀπο-νοστέω-ῶ	revenir, rentrer dans ses foyers, revenir de
ἀπονόστησις, εως	retour dans les foyers
ἀπο-νόσφι,	à l’écart, loin de
ἀπο-νοσφίζω	éloigner, quelqu'un d’un lieu, séparer de, dérober, voler, dérober à quelqu'un ses armes, dérober quelque chose, se voir privé de, de nourriture, chercher à frustrer
ἀπο-νουθετέω-ῶ,	dissuader
ἀπό-νουσος, ος, ον,	exempt de maladie
ἀπο-νυκτερεύω,	passer la nuit hors de
ἀπο-νυστάζω,	s’endormir, se négliger
ἀπ-ονυχίζω	couper les ongles, les griffes, rogner les vivres, se couper les ongles, qui s’est soigneusement coupé les ongles
ἀπονύχισμα, ατος	rognure d’ongle
ἀπόνως,	sans peine, sans fatigue
ἀπο-νωτίζω,	faire tourner le dos, mettre en fuite
ἀπο-ξαίνω,	déchirer, écorcher
ἀπο-ξενολογέω-ῶ,	dissoudre un corps de mercenaires
ἀπό-ξενος, ος, ον	inhospitalier, banni de
ἀπο-ξενόω-ῶ	éloigner à l’étranger, bannir, bannir quelqu'un de la Grèce, de son pays, être banni, déporté, vivre à l’étranger, mettre, tenir à l’écart, se tenir en dehors de quelque chose, enlever à un poète des vers comme n’étant pas de lui, devenir un étranger, devenir méconnaissable
ἀποξένωσις, εως	séjour à l’étranger
ἀποξενωτέος, α, ον,	qu’il faut bannir, rejeter
ἀπόξεσμα, ατος	raclure
ἀπο-ξέω,	racler, gratter, de la cire, effacer, enlever du visage la pudeur
ἀπο-ξηραίνω	dessécher, mettre à sec, être à sec, faire sécher complètement
ἀπο-ξυλίζω	dégarnir de son bois
ἀπο-ξυλόομαι-οῦμαι	devenir dur comme du bois
ἀπ-οξύνω	amincir par le bout, aiguiser, rendre la voix aiguë, perçante, rendre acide
ἀπο-ξυρέω-ῶ	raser, tondre, raser la tête à quelqu'un
ἀποξύρησις, εως	action de raser
ἀπόξυρος, ος, ον	ras, nu
ἀπο-ξύρω,	raser, Polyen, se faire raser
ἄπ-οξυς, υς, υ,	terminé en pointe
ἀπόξυσις, εως	action de racler
ἀποξυσμός, οῦ	passage à l’acidité, à l’aigreur
ἀπο-ξυστρόω-ῶ,	émousser
ἀπο-ξύω,	racler, gratter, faire disparaître la vieillesse, effacer la rougeur du visage
ἀπο-παιδαγωγέω-ῶ	élever de façon à détourner du bien
ἀπο-παίζω,	se jouer de
ἀποπάλλησις, εως,	dislocation
ἀπο-πάλλω,	faire rebondir, rebondir, être réfléchi, répercuté
ἀποπαλμός, οῦ	rebondissement
ἀπόπαλσις, εως	secousse
ἀποπαλτικῶς,	en rebondissant
ἀπο-παππόομαι-οῦμαι,	se changer en aigrette
ἀπο-παπταίνω	regarder derrière soi pour fuir
ἀπο-παρθενεύομαι,	perdre sa virginité
ἀπο-παρθενόω-ῶ,	faire perdre la virginité
ἀπό-παστος, ος, ον,	qui n’a pas mangé de
ἀπο-πάσχω	écarter une impression, une idée, ôte-toi de l’esprit qu’il fait jour
ἀπο-πατέω-ῶ	aller à la selle, à l’écart, rendre par les selles
ἀποπάτημα, ατος	déjection, excrément
ἀπόπατος, ου	excrément, lieu d’aisances
ἀπόπαυσις, εως	cessation
ἀποπαύστωρ, ορος	celui qui fait cesser
ἀπο-παύω	faire cesser, arrêter, apaiser la douleur, la colère, arrêter, retenir quelqu'un, faire cesser une guerre, mettre un terme à la douleur de quelqu'un, empêcher quelqu'un de continuer quelque chose, cesser, quelque chose, se reposer de, cesser
ἀπό-πειρα, ας	essai, épreuve, preuve
ἀπο-πειράω-ῶ	faire une tentative sur, essayer de s’emparer de, faire l’essai de, tenter, un combat naval, faire l’essai de, éprouver, éprouver quelqu'un pour voir si
ἀποπειρία, ας	expérience, épreuve, examen
ἀπο-πελεκάω-ῶ,	tailler comme à coups de hache
ἀπο-πελιόω-ῶ,	rendre blême, devenir pâle
ἀποπεμπτέος, α, ον,	qu’il faut renvoyer
ἀποπεμπτικός, ή, όν,	qui concerne le renvoi, le départ, hymne d’adieu
ἀπο-πεμπτόω-ῶ,	prélever le cinquième de
ἀπο-πέμπω	envoyer, envoyer des offrandes à Delphes, des denrées prohibées, renvoyer, congédier, renvoyer sains et saufs, répudier une femme, remettre à quelqu'un, envoyer loin de soi, envoyer, renvoyer, éloigner, répudier sa femme, repousser comme une chose abominable
ἀπόπεμψις, εως	envoi, renvoi, répudiation
ἀπο-πενθέω-ῶ,	pleurer sur
ἀποπεράτωσις, εως	action de terminer
ἀπο-περάω-ῶ,	traverser
ἀπο-πέρδω	lâcher un pet, avoir la croupe d’un cheval
ἀπο-περκόομαι-οῦμαι,	devenir noir, se noircir
ἀπο-περονάω-ῶ,	écarter au moyen d’une agrafe
ἀπο-πετάζω,	détourner
ἀπο-πετάννυμι,	déployer
ἀπο-πέτομαι	s’envoler
ἀπο-πεφασμένως,	ouvertement
ἀπο-πήγνυμι	faire geler, geler
ἀπο-πηδάω-ῶ,	sauter à bas de, à bas de cheval, s’éloigner vivement, se sauver de Socrate, l’abandonner, le fuir, saillir hors de
ἀποπήδησις, εως	répulsion pour
ἀπο-πιέζω	faire sortir en pressant, exprimer, presser, serrer fortement
ἀποπίεσις, εως	action de faire sortir en pressant
ἀποπίεσμα, ατος	résidu provenant d’une matière exprimée, lie, marc
ἀπο-πίμπλημι	remplir complètement, parfaire un nombre de myriades, accomplir un oracle, assouvir sa colère, satisfaire ses désirs
ἀπο-πίμπρημι	incendier
ἀπο-πίνω	boire de
ἀπο-πίπτω	tomber de, de quelque chose, d’un rocher, être précipité de ses espérances, manquer le but, être déçu, sauter de, de leurs chevaux, sauter et tomber, à terre
Ἄποπις	Apopis
ἀπο-πιστεύω,	avoir une entière confiance en
ἀπο-πλάζω,	égarer loin de, priver de, s’égarer hors de, errer loin de, loin de sa patrie, errer au loin, rebondir loin d’un bouclier, être renversé, tomber de
ἀπο-πλανάω-ῶ	égarer, écarter de, écarter quelqu'un du sujet, s’écarter de, faire fausse route, s’égarer
ἀποπλάνησις, εως	action de s’égarer, de s’écarter de
ἀποπλανίας,	vagabond
ἀπόπλανος, ου	qui fourvoie, trompeur
ἀπόπλασις, εως	action de modeler, image
ἀπο-πλάσσω,	figurer, modeler, représenter
ἀποπλάστωρ, ορος	qui modèle, qui façonne
ἀπο-πλέω	s’éloigner par mer, revenir par mer
ἀποπληκτικός, ή, όν	qui concerne l’apoplexie, atteint d’apoplexie, apoplectique
ἀπό-πληκτος, ος, ον	qui a l’esprit frappé, qui a perdu la raison, stupide, estropié, impotent, qui consiste en paralysie, qui amène une
ἀποπληκτώδης, ης, ες,	de tempérament apoplectique
ἀποπληξία, ας	apoplexie
ἀπο-πληρόω-ῶ	remplir de nouveau, accomplir, satisfaire, donner satisfaction à quelqu'un, donner satisfaction à quelqu'un pour quelque chose
ἀποπληρωματικός, ή, όν,	qui remplit complètement, qui accomplit pleinement
ἀποπλήρωσις, εως	action de remplir complètement, d’accomplir, action de payer, d’expier
ἀποπληρωτής, οῦ	qui remplit complètement, qui accomplit
ἀπο-πλήσσω,	renverser, frapper de stupeur, renvoyer un choc, répercuter
ἀπο-πλίσσομαι	se sauver à toutes jambes
1 ἀπόπλοος-ους, όου-ου	départ par eau, retour par eau
2 ἀπόπλοος-ους, οος-ους, οον-ουν,	qui s’éloigne par eau
ἀπο-πλουτέω-ῶ,	perdre sa fortune
ἀπόπλυμα, ατος	lavure, rinçure
ἀπο-πλύνω,	laver
ἀπο-πνεύματος, ος, ον	exposé au vent
ἀπόπνευστος, ος, ον,	exhalé
ἀπο-πνέω,	souffler, exhaler, souffler du feu, exhaler son âme, mourir, exhaler une parole de ses lèvres, on fait jaillir de la lumière en soufflant, exhaler la haine, exhaler une odeur, exhaler une odeur, exhaler qqe odeur, répandre son parfum, perdre toute odeur, souffler, souffler d’un lieu, une brise s’élève de la mer
ἀπο-πνίγω	étouffer, suffoquer, être étouffé, être asphyxié par l’eau, suffoquer, à cause de quelque chose
ἀπόπνιξις, εως	étranglement
ἀποπνοή, ῆς	expiration, exhalaison, brise qui souffle d’un lieu, action d’expirer, mort
ἀπο-ποιέομαι-οῦμαι,	écarter de soi, repousser, feindre de ne pas
ἀποποίησις, εως	désaveu
ἀπο-πολεμέω-ῶ,	combattre du haut de
ἀπό-πολις	banni de la cité, exilé
ἀποπομπαῖος, α, ον,	qui renvoie au loin, qui écarte les fléaux
ἀποπομπή, ῆς	action d’écarter, de repousser, éloignement d’un mal, action de conjurer un fléau, accomplir les cérémonies de préservation
ἀποπόμπιμος, ος, ον,	néfaste
ἀπο-πονέω-ῶ	être au bout de ses peines
ἀποπορεία, ας	retour en arrière, sortie, d’un théâtre automatique roulant, l’aller
ἀπο-πορεύομαι	s’éloigner de, revenir sur ses pas, se retirer, retourner
ἀπο-πορπάω-ῶ,	ôter une boucle
ἀπο-πράσσομαι,	réclamer
ἀπο-πρατίζομαι	vendre
ἀπο-πραΰνω	adoucir, apaiser
ἀποπρεσβεία, ας	compte-rendu d’une ambassade
ἀπο-πρεσβεύω,	rapporter comme réponse d’une ambassade, rendre compte d’une ambassade, d’une mission
ἀπο-πρηνίζω	précipiter
ἀπο-πρίασθαι	acheter
1 ἀπο-πρίω,	enlever en sciant, scier
ἀπο-πρό	loin en avant, loin de
ἀπο-προάγω	n’être pas préféré, ce qui n’est pas préféré, par l’homme, la maladie, la pauvreté
ἀπο-προαιρέω-ῶ	prélever une part de, prendre un morceau de pain
ἀπο-προβάλλω,	lancer au loin en avant
ἀπόπροθε,	de loin en avant, au loin en avant
ἀπο-προθέω,	s’éloigner en courant en avant
ἀπόπροθι,	au loin en avant, dans le lointain en avant
ἀποπρο-θορεῖν,	s’élancer au loin en avant
ἀπο-προΐημι	jeter loin devant soi, lancer au loin, envoyer hors, au loin
ἀπο-προλείπω,	abandonner au loin
ἀπό-προσθεν,	loin en avant de
ἀπο-προσποιέομαι-οῦμαι,	feindre de repousser, de nier
ἀπο-προσωπίζομαι,	ôter de dessus sa figure, se découvrir, se nettoyer le visage
ἀπο-προτέμνω	couper une part, une tranche de
ἀπο-προφεύγω,	s’enfuir au loin en avant
ἀπ-οπτάω-ῶ	faire cuire, byzantin
ἀπο-πτερνίζω,	renverser d’un croc-en-jambe
ἀπο-πτερυγίζομαι	battre des ailes avec force
ἀποπτεύω,	avoir vue sur
ἀπόπτισμα, ατος	menus fragments d’une matière pilée
ἀπο-πτίσσω,	briser en pilant, piler
ἀπο-πτοέω-οῶ,	effrayer, effaroucher
ἄπ-οπτος, ος, ον	qu’on voit seulement de loin, de loin, qu’on peut voir de loin, visible, visible d’un lieu, avoir à portée de la vue, placé hors de la vue, invisible, invisible pour nous, éloigné, de la ville
ἀπο-πτύσσω,	déployer, tact
ἀποπτυστήρ, ῆρος	qui écarte en crachant, en écumant
ἀπόπτυστος, ος, ον,	rejeté en crachant, avec mépris, par les dieux
ἀπο-πτύω	rejeter en crachant, cracher, rejeter de l’écume, rejeter avec horreur, mépris, colère, cracher en se détournant, j’ai craché, que ce présage soit détourné
ἀπόπτωμα, ατος	chute, échec, ruine
ἀπόπτωσις, εως	chute, chute de choses qui se détachent, ruine
ἀποπτωτικός, ή, όν,	qui échoue
ἀπο-πυδαρίζω	conduire la danse laconienne
ἀπο-πυέω	suppurer
ἀποπυητικός, ή, όν	propre à faire suppurer, suppuratif
ἀπο-πυΐσκω	faire suppurer
ἀπο-πυνθάνομαι,	s’informer, auprès de quelqu'un, s’informer si
ἀπο-πυρίας ἄρτος	pain cuit sur la braise
ἀπο-πυριάω-ῶ	réchauffer
ἀπο-πυρίζω	rôtir sur la braise
ἀπο-πυρίς, ίδος	poisson qu’on mange grillé, HÉgÉsandRe
ἀπο-πυτίζω	cracher avec force, jaillir avec force
ἀπο-πωματίζω	ôter le couvercle, déboucher
ἀπ-οργής, ής, ές,	non irascible, d’un caractère doux, paisible
ἀπ-οργίζομαι	s’irriter
ἀπο-ρέγχω,	ronfler
ἀπ-ορέγω,	étendre, allonger
ἀπο-ρέπω	pencher
ἀ-πόρευτος, ος, ον,	infranchissable, impraticable
2 ἀπορέω-ῶ	être sans ressources, manquer de, manquer de nourriture, d’alliés, être dans le besoin, être pauvre, être dans l’embarras, ne savoir pas, être dans l’embarras par suite de quelque chose, être dans l’embarras, dans l’incertitude au sujet de quelque chose, être dans l’embarras pour juger, être un objet de doute, être mis en doute, en question, il n’y a aucun doute sur ce qui doit arriver, ce qui est un sujet de doute, être dans l’embarras, être perplexe, je ne savais que faire,
ἀπόρημα, ατος	objet de controverse, question à débattre, difficulté
ἀπορηματικός, ή, όν	qui doute, qui marque le doute, dubitatif
ἀπορητικός, ή, όν	dubitatif, porté à douter, sceptique, la philosophie, la doctrine des Sceptiques
ἀπορητικῶς,	avec doute, avec scepticisme
ἀ-πόρθητος, ος, ον	non dévasté, qu’on ne peut dévaster, inexpugnable
ἀπ-ορθόω-ῶ,	redresser, remettre dans la droite voie, diriger
ἀπορία, ας	difficulté de passer, manque de ressources, manque, privation, manque de nourriture, ils périssaient faute de quelqu'un pour les soigner, besoin, indigence, pauvreté, embarras, difficulté, réduit à un extrême embarras, être dans l’embarras, tomber dans l’embarras, par suite de l’embarras où l’on est, parce qu’ils ne savent, quel parti prendre, parce qu’ils se trouvent mal, quoi qu’ils fassent, difficulté d’atteindre, de punir, difficulté de, impossibilité de rester tranquille, anxiété, embarras, incertitude, être dans le doute, résoudre une difficulté, le fait de ne pas se procurer quelque chose, non-acquisition
ἀπ-ορνεόω-εῶ,	changer en oiseau
ἀπ-όρνυμαι	s’élancer, partir de
ἀ-ποροποίητος, ος, ον,	créé sans pores, imperméable
ἄ-πορος, ος, ον	sans passage, qu’on ne peut traverser, infranchissable, route impraticable, inabordable, sauvage, impraticable, impossible, difficile, embarrassant, chose difficile et presque impraticable, recherche qui ne conduit à aucun résultat, difficulté, impossibilité, être dans l’embarras, ils étaient arrêtés dans l’embarras, ils étaient dans l’embarras, il est difficile, impossible de, au milieu des difficultés, avec lesquels il est impossible d’en venir aux mains, qu’il est impossible d’atteindre, insurmontable, contre lequel on ne peut lutter, vent auquel on ne peut résister, douleur, crainte qu’on ne peut surmonter, difficile à se procurer, qui est dans l’embarras, qui ne sait comment se tirer d’affaire, sans moyens d’action, sans ressources, ne sachant que résoudre, embarrassé pour se procurer le nécessaire, embarrassé, gêné pour vivre, pauvre, vie humble et gênée
ἀπ-ορούω	s’élancer loin de, s’élancer en arrière, s’élancer, se dresser
ἀπο-ρρᾳθυμέω-ῶ	se laisser aller à la mollesse, se relâcher, s’abstenir, par mollesse, de quelque chose
ἀπορρᾳθυμήτως	avec négligence
ἀπο-ρραίνω,	faire jaillir, répandre
ἀπο-ρραίω,	arracher violemment, quelque chose à quelqu'un
ἀπορραντήριον, ου	vase d’eau lustrale
ἀπορραντίζω,	arroser
ἀπο-ρραπίζω	repousser, refouler
ἀπο-ρράπτω,	recoudre, fermer la bouche à quelqu'un
ἀπο-ρράσσω,	arracher, expulser violemment
ἀπο-ρραψῳδέω-ῶ,	réciter, déclamer contre les rhapsodes
ἀπο-ρρέζω	offrir en sacrifice une part de, donner une part de
ἀπο-ρρέμβομαι	se laisser étourdir, être ahuri
ἀπο-ρρευματίζω	nettoyer en faisant couler
ἀπόρρευσις, εως	écoulement, cessation
ἀπο-ρρέω	couler de, découler, de quelque chose, s’échapper de, jaillir de, se détacher de, glisser, tomber, glisser, tomber de cheval, s’échapper, disparaître, le souvenir, se perd, s’éloigner de, lever le camp,
ἀπόρρηγμα, ατος	fragment
ἀπο-ρρήγνυμι	arracher, briser, un lien, séparer violemment une chose d’une autre, périr soudain, arracher la vie, se briser, se séparer violemment de, de quelque chose, faire éclater, faire retentir sa voix, prendre brusquement la parole, faire éclater sa colère, s’échapper en brisant, qui a brisé ses liens et s’est échappé, être brisé, qui a brisé tout lien, sans retenue, dissolu, qui ne se rattache à rien, absurde
ἀπόρρημα, ατος	interdiction
ἀπόρρηξις, εως	rupture, séparation brusque, violente
ἀπόρρησις, εως	interdiction, défense, renonciation, divorce, répudiation, dénonciation, récusation, action de céder, de se rendre
ἀπόρρητος, ος, ον	interdit, défendu, à quelqu'un, faire ce qui est défendu, marchandises dont l’exportation est interdite, interdire de, dont il ne faut pas parler, secret, en secret, dire en secret, comme un secret, garder secret, ce qu’on peut dire et ce qu’on ne doit pas dire, tout indistinctement, les mystères, les secrets d’État, la doctrine secrète des Pythagoriciens, qu’on ne devrait pas dire, horrible, abominable, dire à quelqu'un des choses abominables, qu’on ne peut dire, honteux
ἀπο-ρριγέω-ῶ	frissonner de crainte
ἀπο-ρριγόω-ῶ	frissonner de froid
ἀπο-ρριζόω-ῶ,	déraciner
ἀπο-ρρινάω-ῶ	enlever avec une lime, limer
ἀπορρίνημα, ατος	limaille, Daphitas
ἀπο-ρριπίζω	écarter d’un souffle
ἀπο-ρρίπτω	jeter loin de soi, rejeter, déposer, oublier sa colère, jeter de côté, jeter au rebut, mis de côté, jeté au rebut, lancer, des paroles contre quelqu'un, laisser tomber, une parole, jeter au loin, expulser, bannir, d’un pays, d’entre les dieux
ἀπορρίψιμος, ος, ον,	qu’il faut rejeter
ἀπόρριψις, εως	action de rejeter
ἀπορροή, ῆς	écoulement, chute, exhalaison, émanation, odeur, influence des astres, émanation
ἀπόρροια, ας	écoulement, émanation des choses sensibles
ἀπο-ρροιβδέω-ῶ	faire retentir, pousser de grands cris
ἀπόρροος-ους, οος-ους, οον-ουν,	qui découle, qui émane de, embranchement d’un cours d’eau
ἀπο-ρροφέω-ῶ,	déguster, avaler
ἀπο-ρρύπτω,	nettoyer
ἀπόρρυσις, εως	écoulement
ἀπόρρυτος,	qui coule au dehors, qui s’épanche, sujet à écoulement, qui offre un écoulement
ἀπόρρυψις, εως	nettoiement, purification, détersion
ἀπορρώξ, ῶγος	abrupt, escarpé, roche escarpée, précipice, bras de rivière, épanchement d’un liquide tombant goutte à goutte, effusion de l’esprit divin, semence, rejeton
ἀπ-ορφανίζω	rendre orphelin, priver de
ἀ-πόρφυρος, ος, ον	sans pourpre, non orné de pourpre
ἀπ-ορχέομαι-οῦμαι	perdre en dansant
ἀπόρως,	sans ressources, dans l’embarras
ἆπος	fatigue, peine
ἀποσάλευσις, εως	éloignement
ἀπο-σαλεύω	mouiller au large, être à l’ancre en pleine mer, se tenir éloigné de, s’éloigner de, abandonner son opinion
ἀπο-σαρκόομαι-οῦμαι,	se former en chair, devenir de la chair
ἀπο-σάρκωσις, εως	action d’arracher les chairs
ἀπο-σαρόω-ῶ	nettoyer en balayant, balayer
ἀπο-σάττω	décharger un fardeau, se décharger le ventre, boucher un trou, se décharger d’un fardeau
ἀπο-σαφέω-ῶ	éclaircir, expliquer
ἀπο-σβέννυμι	éteindre, supprimer un mal, s’éteindre, être éteint, s’évanouir, disparaître, dépérir, mourir
ἀπόσβεσις, εως	extinction, suppression
ἀπο-σειρόω-ῶ,	filtrer
ἀπο-σείω,	faire tomber en secouant, renverser par une secousse, secouer le chagrin, le fardeau de la vieillesse, le sommeil
ἀπο-σεμνόω-ῶ,	rendre imposant
ἀπο-σεμνύνω,	rendre imposant, glorifier, avoir l’air grave, se glorifier
*ἀπο-σεύω,	pousser dehors, chasser, s’élancer hors de, s’enfuir, mourir
ἀπο-σήθω	filtrer, épuiser, ruiner, HÉRodicus
ἀπο-σημαίνω	donner un avis par un signe, par un signal, au sujet de quelque chose, annoncer quelque chose par des signes, des symptômes, signifier quelque chose, faire comprendre quelque chose à l’adresse de quelqu'un, faire allusion à quelqu'un, donner des signes contraires, défavorables, faire comprendre à l’aide de preuves, donner une preuve, apposer un sceau, cacheter, cacheter une lettre, mettre des biens sous scellés, les confisquer, mettre sous scellés, confisquer les biens d’un proscrit
ἀπο-σημειόομαι-οῦμαι,	annoter, noter
ἀποσημείωσις, εως	annotation
ἀπο-σήπω	faire se détacher par pourriture, se détacher par suite de pourriture, de gangrène
ἀπόσηψις, εως	putréfaction
ἀπο-σιγάω-ῶ	passer sous silence
ἀποσίγησις, εως,	action de garder secret, silence
ἀπο-σιμόω-ῶ	rendre camus, être camus, faire manœuvrer de côté en demi-cercle, une armée, des navires
ἀποσίμωσις, εως	mouvement d’un navire qui manœuvre de côté en demi-cercle
ἀποσιτέω-ῶ	cesser de manger, n’avoir plus d’appétit
ἀποσιτία, ας	dégoût des aliments, abstinence
ἀπο-σιτίζομαι	se procurer des vivres
ἀποσιτικός, ή, όν	qui ôte l’appétit
ἀπό-σιτος, ος, ον	qui n’a rien mangé, qui s’abstient de manger, qui a le dégoût des aliments
ἀπο-σιωπάω-ῶ	cesser de parler, se taire, garder le silence, garder secret
ἀποσιώπησις, εως	action de s’interrompre en parlant, de cesser de parler, silence, réticence
ἀπο-σκάπτω	ôter en creusant, couper une route par une tranchée, Polyen
ἀπο-σκαρίζω	mourir dans les convulsions
ἀπο-σκεδάννυμι	disperser, congédier, repousser, chasser, écarter des soucis, éloigner une souillure, repousser un outrage, écarter de la ligne, s’écarter, éloigner de soi
*ἀπο-σκέλλω,	dessécher, se dessécher
ἀπο-σκεπάζω,	ôter ce qui recouvre, découvrir
ἀπο-σκεπαρνισμός, οῦ	sorte de fracture du crâne
ἀποσκεπής, ής, ές,	découvert
*ἀπο-σκέπτομαι	observer de loin, d’en haut, observer, examiner
ἀπο-σκέπτω,	mettre à l’abri de
ἀπο-σκευάζω,	démolir, enlever, un toit, emporter ses bagages pour les déposer, se défaire, se débarrasser de
ἀπο-σκευή, ῆς	bagages, mobilier, meubles, lieux d’aisances
ἀπόσκημμα, ατος	appui, point d’appui, abcès, Gal
ἀπο-σκηνέω-ῶ,	habiter sous une tente à part de
ἀπό-σκηνος, ος, ον,	qui vit à part, sous une tente à part
ἀπο-σκηνόω-ῶ	éloigner, déplacer sa tente, vivre à part, être étranger à
ἀπο-σκήπτω,	appuyer sur, lancer d’en haut, des traits, sur des habitations, décharger sa colère, sa vengeance sur quelqu'un, se décharger sur, tomber sur, les coups des épées tombent sur les mains, la colère de la déesse retomba sur toi, faire tomber sa colère sur un seul, aboutir à, n’aboutir à rien, aboutir à quelque chose de mauvais
ἀπόσκηψις, εως,	déplacement, concentration, en qqe partie du corps
ἀπο-σκιάζω	projeter de l’ombre, ombres projetées, obscurcir en couvrant d’ombre
ἀποσκίασμα, ατος	ombre projetée
ἀποσκιασμός, οῦ	projection d’ombre
ἀπο-σκίδναμαι	se disperser, s’éloigner de
ἀπο-σκίμπτω	lancer avec force
ἀπο-σκιρτάω-ῶ,	bondir, sauter hors de
ἀπό-σκληρος, ος, ον,	tout à fait dur, Myia
ἀποσκληρόω-ῶ,	devenir dur, durcir
ἀπο-σκληρύνω,	rendre dur, devenir dur
ἀπόσκλησις, εως	dessiccation, durcissement
ἀπο-σκνιφόω-ῶ	obscurcir
ἀπο-σκολύπτω,	ôter l’écorce, la peau, déchirer, couper
ἀπο-σκοπέω-ῶ	observer de loin, examiner à distance, quelqu'un, quelque chose, observer de loin si
ἀπο-σκοπιάζω	observer de loin
ἀποσκόπιος, ος, ον,	qui s’écarte du but
ἀπό-σκοπος, ος, ον,	qui manque le but
ἀπο-σκορακίζω	envoyer aux corbeaux, chasser avec colère, mépris
ἀποσκορακισμός, οῦ	imprécation
ἀπο-σκορπίζω	disperser
ἀπο-σκοτέω-ῶ	faire ombre à distance de
ἀπο-σκοτόω-ῶ	ombrer, couvrir d’ombre, obscurcir, obscurcir l’esprit
ἀπο-σκυβαλίζω	jeter au rebut
ἀπο-σκυδμαίνω,	s’irriter contre
ἀπο-σκυθίζω	scalper comme les Scythes, enlever avec les cheveux la peau de la tête, raser la tête
ἀπο-σκυλεύω	dépouiller
ἀπο-σκύλλω	dépouiller
ἀπο-σκώπτω,	railler, lancer une raillerie contre quelqu'un, lancer qqe raillerie contre quelqu'un
ἀπο-σμάω-ῶ,	essuyer, nettoyer
ἀπο-σμήχω	essuyer
ἀπο-σμικρύνω,	diminuer
ἀπο-σμιλεύω	rogner, tailler, polir
ἀπο-σμύχω	consumer par le feu, consumer, dévorer
ἀπο-σοβέω-ῶ	chasser en effrayant, faire fuir de peur, quelqu'un, chasser le rire, chasser quelque chose de devant les yeux, s’enfuir vivement, tenir en respect loin de soi
ἀποσοβητικός, ή, όν,	qui chasse, qui disperse
ἄ-ποσος, ος, ον,	sans quantité
ἀπο-σοφόω-ῶ,	faire devenir sage, rendre sage
ἀπο-σπάραγμα, ατος	fragment, lambeau
ἀπο-σπαράσσω,	arracher un lambeau de
ἀπο-σπαργανόομαι-οῦμαι	se dépouiller de ses langes, de son linceul
ἀποσπάς, άδος	arrachée, branche, tige de plante
ἀπόσπασμα, ατος	morceau détaché par fracture, fragment, partie détachée d’un tout
ἀποσπασμάτιον, ου	petit fragment
ἀποσπασμός, οῦ	action de déchirer, d’arracher, séparation
ἀποσπαστέον,	byzantin
ἀπο-σπάω-ῶ	tirer violemment, entraîner quelqu'un, ouvrir une porte avec force, violence, arracher quelqu'un à sa femme et à ses enfants, arracher une personne aux mains d’une autre, enlever quelque chose, à quelqu'un, tirer quelqu'un par les cheveux, être séparé violemment de quelque chose, de quelqu'un, être entraîné hors d’un temple, d’un sacrifice, tirailler en tous sens, se désunir, marcher en désordre, s’arracher, se séparer avec effort de, attirer l’ennemi à soi loin de
ἀπο-σπείρω,	jeter comme une semence
ἀπο-σπένδω	faire une libation de, en l’honneur de quelqu'un
ἀπο-σπερμαίνω,	répandre une semence
ἀπο-σπεύδω,	dissuader fortement, quelque chose, quelqu'un de faire quelque chose
ἀπο-σπινθηρίζω,	jeter des étincelles
ἀπό-σπληνος, ου	sorte de plante, romarin
ἀπο-σπογγίζω,	éponger
ἀποσπογγισμός, οῦ	action d’éponger
ἀπο-σποδέω-ῶ,	user, épuiser
ἀπό-σπονδος, ος, ον	après une capitulation
ἀπό-σπορος, ος, ον,	issu de
ἀπο-σπουδάζω	dissuader fortement de, se relâcher de, devenir indifférent à
ἀπόσσυτος, ος, ον	qui s’élance au loin, qui échappe
ἀποσταδά	en se tenant au loin, de loin
ἀπο-στάζω	verser goutte à goutte, faire jaillir la lumière, répandre les accords de sa voix, s’épancher goutte à goutte, les paroles distillent l’or, tombe la violence de la fureur
ἀπόσταξις, εως	écoulement goutte à goutte, suintement
ἀποστασία, ας	défection, abandon d’un parti, apostasie
*ἀποστάσιον	éloignement, action judiciaire contre un affranchi qui abandonne son patron, déclaration de divorce
ἀπόστασις, εως	action de s’éloigner, d’où, abandon, défection, abandon du parti de quelqu'un, défection consommée par quelqu'un, désertion d’une alliance, action de quitter la vie, renoncement, cession, renoncement à des biens, distance, éloignement, à distance, abcès, chute d’une parcelle d’os, écoulement d’humeur, phase nouvelle, période d’une maladie, lieu où l’on met en réserve, lieu de dépôt, construction par membres de phrase distincts et isolés
ἀποστατέω-ῶ	se tenir à distance, être éloigné de, être éloigné du sentiment, des dispositions de quelqu'un, s’éloigner de, faire défection, abandonner, quelqu'un, être absent, manquer
ἀποστάτης, ου	qui fait défection, esclave fugitif, rebelle, traître, apostat
ἀποστατικός, ή, όν	d’abcès, prêt à suppurer, disposé à faire défection, séditieux, rebelle, d’apostat, d’apostasie
ἀποστατικῶς	avec des dispositions séditieuses, avec un esprit de rébellion
ἀποστάτις, ιδος	qui fait défection, séditieux, rebelle
ἀπο-σταυρόω-ῶ,	fermer d’une palissade
ἀπο-σταφιδόω-ῶ	transformer en raisin sec
ἀπο-σταχύω	commencer à donner des épis, monter en épis
ἀπο-στεγάζω	ôter le toit, découvrir, ouvrir, recouvrir
ἀπο-στεγανόω-ῶ	fermer hermétiquement
ἀποστέγασμα, ατος	abri contre
ἀπο-στεγνόω-ῶ	fermer hermétiquement, constiper
ἀπο-στέγω	mettre à l’abri de, protéger contre, contre quelque chose, protéger, quelque chose, couvrir, enfermer, de manière à empêcher l’écoulement
ἀπο-στείχω	s’en aller, retourner chez soi
ἀπο-στέλλω	envoyer, auprès de quelqu'un, envoyer, une ambassade, une colonie, des messagers, envoyer, aux Perses, envoyer quelqu'un dans les plaines de Troie, byzantin, lancer un trait, ceux qui avaient été envoyés pour l’expédition, faire partir, renvoyer, chasser, bannir, chasser quelqu'un d’un pays, de la cité, être chassé, banni, s’éloigner, retirer, des vêtements, causer un retrait de la mer, déléguer, confier
ἀπο-στενοχωρέω-ῶ,	AthÉnÉe mÉc
ἀπο-στενόω-ῶ,	rétrécir
ἀπο-στένω	pousser un gémissement
ἀπο-στέργω	cesser d’aimer, prendre en aversion, repousser comme fâcheux
ἀπο-στερεόω-εῶ,	rendre tout à fait solide
ἀπο-στερέω-ῶ	priver de, dépouiller de, dépouiller quelqu'un de quelque chose, être privé de, enlever quelque chose à quelqu'un, détourner un mariage, être dépossédé, privé de, faire défaut, manquer à, la certitude me fait défaut
ἀποστέρησις, εως	privation, action de déposséder quelqu'un de, de s’emparer de
ἀποστερητής, οῦ	qui prive de, spoliateur
ἀποστερητικός, ή, όν,	propre à frustrer de
ἀποστερητρίς, ίδος	spoliatrice, voleuse
ἀπο-στεφανόω-ῶ	dépouiller de la couronne
ἀποστεφάνωσις, εως	action de dépouiller de la couronne
ἀπόστημα, ατος	éloignement, distance, intervalle, apostume, abcès
ἀποστηματίας, ου	malade d’un abcès
ἀποστηματικός, ή, όν,	semblable à un abcès
ἀποστηματώδης, ης, ες,	semblable à un abcès
ἀποστήριγμα, ατος	compresse, bandage, douleur fixée
ἀπο-στηρίζω	appuyer, soutenir fortement, se reporter sur un point
ἀποστήριξις, εως,	point d’appui pour un levier
ἀπο-στιβής, ής, ές	qui s’écarte du chemin, qui s’égare
ἀπο-στίζω,	marquer avec des points, des lignes
ἀπο-στιλβόω-ῶ,	rendre brillant
ἀπο-στίλβω	briller par reflet, par réverbération, briller de, briller de graisse, briller
ἀπο-στλεγγίζω,	racler avec la brosse, se racler le corps
ἀποστλέγγισμα, ατος	crasse, saleté qu’on ôte avec le strigile
ἀποστολεύς, έως	intendant maritime
ἀποστολή, ῆς	éloignement, mission, envoi d’une flotte, envoi d’un tribut, tribut, action de lancer, byzantin, départ, apostolat
ἀποστολικός, ή, όν,	apostolique
ἀποστολιμαῖος, α, ον,	qu’on envoie
ἀπόστολος, ος, ον	envoyé au loin, vaisseau marchand, envoyé, député, envoyé de Dieu, apôtre, l’apôtre Paul, les Épîtres du Nouveau Testament, envoi d’une expédition, expédition navale, envoyer une flotte, une colonie
ἀπο-στοματίζω,	réciter, débiter de vive voix, réciter une leçon pour l’apprendre à quelqu'un, dicter une leçon, provoquer à parler
ἀπο-στομίζω	émousser
ἀπο-στομόω-ῶ	fermer la bouche d’un conduit, l’intercepter, émousser
ἀποστόμωσις, εως	action de déboucher
ἀπό-στοργος, ος, ον,	sans affection
ἀπο-στραγγαλίζω	étrangler
ἀπο-στραγγίζομαι,	cesser
ἀπ-οστρακόω-ῶ	changer en une croûte, écaille solide
ἀπο-στρατεύομαι	se retirer du service, les soldats congédiés, émérites
ἀπο-στράτηγος, ου	qui n’est plus général, ancien général, ancien préteur
ἀπο-στρατοπεδεύομαι	camper à part, loin de
ἀπο-στρεβλόω-ῶ,	torturer
ἀπο-στρέφω	tourner en sens contraire, retourner, détourner des vaisseaux, détourner des chars comme pour fuir, les vaisseaux avaient leurs éperons retournés, tordus, faussés, ramener en arrière, amener les mains en arrière, faire se retourner, renvoyer quelqu'un chez lui, faire fuir les Grecs, faire revenir, rappeler, de l’isthme, détourner, dissuader quelqu'un de quelque chose, se détourner, retourner sur ses pas, se retirer, se détourner, faire volte-face, s’enfuir, abandonner quelqu'un, se détourner avec horreur, dégoût de, paroles hostiles
ἀποστροφή, ῆς	action de détourner, un fleuve, un cours d’eau, action de détourner, un malheur, des maux, action de détourner pour soi, de se procurer, de l’eau, le salut, action de se détourner, action de s’enfuir, action de se détourner avec répugnance de, répulsion, aversion pour, action de se distraire, distraction, action d’échapper à, recours contre, apostrophe, élision d’une voyelle finale, lieu où l’on se détourne, où l’on se réfugie, asile
ἀποστροφία, ας	qui détourne du mal
ἀπόστροφος, ος, ον	qui se détourne, dont on se détourne, redoutable, odieux, apostrophe
ἀπο-στυγέω-ῶ	s’éloigner avec horreur de, repousser avec horreur, abhorrer
ἀπο-στυπάζω	chasser à coups de bâton
ἀπο-στυφελίζω	repousser, séparer avec violence, quelqu'un de quelqu'un, arracher quelqu'un au chagrin
ἀπο-στύφω	resserrer, contracter, émousser
ἀπο-συκάζω	cueillir des figues, tâter des figues pour juger de leur maturité
ἀπο-συλάω-ῶ	piller, ravir, quelque chose à quelqu'un, dépouiller quelqu'un de quelque chose
ἀποσύλησις, εως	spoliation, pillage
ἀπο-συμβαίνω,	n’avoir pas lieu
ἀπο-συμβουλεύω,	déconseiller, déconseiller à quelqu'un de faire quelque chose
ἀπο-συνάγω	faire revenir de, guérir de, de qqe
ἀπο-συνάγωγος, ος, ον	exclu de la synagogue
ἀπο-συνεθίζω,	déshabituer de
ἀπο-συνεργέω-ῶ,	ne pas coopérer, s’opposer à
ἀπο-συο-κεφαλέω-ῶ	changer en un animal à tête de porc
ἀπο-συριγγόω-ῶ	creuser en forme de flûte, rendre fistuleux
ἀπο-συρίζω	siffler fortement, résonner avec un sifflement, être sifflé
ἀπόσυρμα, ατος	écorchure, lambeau arraché, fragment, débris
ἀπο-σύρω,	enlever en raclant, en rasant, écorcher, déchirer, raser, racler, niveler
ἀπο-συσσιτέω-ῶ	être absent de la table commune
ἀποσύστασις, εως	décomposition, dissolution
ἀπόσφαγμα, ατος	sang d’un animal égorgé
ἀπο-σφάζω,	égorger, faire périr, se percer la gorge
ἀπο-σφαιρίζω,	renvoyer comme une balle
ἀπο-σφαιρόω-ῶ,	rendre sphérique, arrondir en forme de globe
ἀποσφακελίζω	être atteint de gangrène sèche, se gangrener, se dessécher, avoir des convulsions, être épileptique
ἀποσφακέλισις, εως,	gangrène sèche
ἀπο-σφάλλω	faire tomber en glissant, glisser et tomber, faire perdre à quelqu'un le fruit de ses peines, être trompé dans son attente, perdre une espérance, échouer dans qqe entreprise, faire glisser hors de, faire faire fausse route, égarer, faire errer, à travers la mer
ἀπο-σφαλμέω-ῶ	faire un faux pas
ἀποσφάξ, άγος	taillé à pic, escarpé
ἀπο-σφενδονάω	lancer avec la fronde, comme avec la fronde
ἀποσφενδόνητος, ος, ον,	repoussé à coups de projectiles lancés par des frondes
ἀπο-σφηκόω-ῶ,	relâcher, détacher
ἀπο-σφηνόω-ῶ	amincir en forme de coin, caler
ἀπο-σφίγγω	serrer, comprimer
ἀπόσφιγξις, εως,	constriction, compression
ἀπο-σφραγίζω	cacheter, sceller, desceller, cacheter, sceller
ἀποσφράγισμα, ατος	impression d’un sceau, seing, signe imprimé sur, signe
ἀπ-οσφραίνω,	imprégner de l’odeur de, se parfumer de menthe, avoir l’odeur de
ἀπο-σχάζω	faire une incision, ouvrir, relâcher, laisser aller
ἀπο-σχαλίδωμα, ατος	bois fourchu supportant des filets à la chasse
ἀπόσχασις, εως	incision, ouverture, action de relâcher, de laisser aller, byzantin
ἀπο-σχεδιάζω	faire à peu près, à la hâte, improviser, faire aussitôt, sans retard
ἀπόσχεσις, εως	abstinence
ἀπο-σχηματίζω	changer l’extérieur, transformer
ἀπο-σχίζω	séparer en fendant, fendre, couper, détacher quelqu'un de forces alliées, avoir été séparé, s’être séparé de quelque chose, avoir été coupé du reste de l’armée, couper brusquement la parole à quelqu'un, se séparer, être schismatique
ἀποσχίς, ίδος	embranchement d’une veine, d’une montagne, fragment, esquille
ἀπόσχισις,	embranchement d’une veine
ἀπόσχισμα, ατος	fragment, lambeau
ἀπο-σχοινίζω,	séparer par une corde tendue, séparer, isoler, de quelque chose
ἀπο-σχολάζω	employer ses loisirs à, s’occuper à, à quelque chose, s’adonner à, à quelque chose, aller étudier, auprès de quelqu'un
ἀπο-σχολέομαι-οῦμαι,	être occupé, à quelque chose
ἀπό-σχολος, ος, ον,	qui ne fréquente pas l’école, Timon
ἀπο-σῴζω	retirer sain et sauf, sauver d’une maladie, d’un naufrage, ramener sain et sauf en Grèce, revenir sain et sauf en Attique, se conserver sain et sauf
ἀποταγή, ῆς	renonciation au monde
ἀπόταγμα, ατος	interdiction
ἀποτάδην	avec tension, avec force, tout au long, avec prolixité
ἀποτακτισταί,	les Renonciateurs
ἀπότακτος, ος, ον	mis en réserve, réservé, assigné, fixé, CRitias
ἀπο-ταλαντεύω	balancer
ἀπο-ταμειόομαι-οῦμαι	mettre en réserve pour soi
ἀπο-ταμίευτος, ος, ον	mis en réserve
ἀποταξία, ας	renoncement, renoncement au monde
ἀπόταξις, εως	mise à part, répartition des contribuables par catégories
ἀπότασις, εως	allongement, prolongation, but où l’on tend
ἀπο-τάσσω,	poster à part, détacher dans un poste, être détaché dans un poste, assigner, une place à quelque chose, charge assignée à quelqu'un, se séparer de, renoncer à
ἀποτατικός, ή, όν	dirigé vers, qui est à l’adresse de, a
ἀπό-ταυρος, ον,	éloignée du taureau, non saillie
ἀπο-ταυρόω-ῶ,	changer en taureau, être semblable à un taureau, lancer à quelqu'un un regard de taureau, farouche
ἀπό-ταφος, ος, ον	privé de sépulture
ἀποτάφρευσις, εως	retranchement au moyen d’un fossé
ἀπο-ταφρεύω	faire un retranchement au moyen d’un fossé
ἀπο-τείνω	tendre hors de, étendre, allonger, les deux pieds, faux tendues des essieux en dehors, prolonger, développer, développer longuement son discours, faire un long discours, prolonger le son, modèles dont les lignes se développent avec régularité, s’allonger, s’étendre, se prolonger, poursuivre plus loin, ils poursuivaient le combat, s’expliquer longuement, avec force, sur quelque chose, sur le compte de quelqu'un
ἀπο-τειχίζω	séparer au moyen d’un mur, élever un retranchement pour fortifier, pour bloquer, intercepter les communications avec les dieux, intercepter, couper la retraite, raser des fortifications, Polyen
ἀποτείχισις, εως	fortification défensive, démantèlement de fortifications, Polyen
ἀποτείχισμα, ατος	retranchement, ligne de défense
ἀπο-τεκμαίρομαι,	conjecturer d’après certains indices
ἀπο-τεκνόω-ῶ,	priver de ses enfants
ἀποτέλειοι, ων	magistrats achéens
ἀπο-τελειόω-ῶ,	faire venir à maturité
ἀποτέλεσις, εως	achèvement
ἀποτέλεσμα,	ce qui achève, termine, faîte, Biton, accomplissement, achèvement, accomplissement d’un songe, effet, résultat, influence des astres
ἀποτελεσματικός, ή, όν	efficace, qui produit un résultat, qui concerne l’influence des astres
ἀποτελεσματο-γραφία, ας	horoscope
ἀποτελεσματο-λόγος, ου	tireur d’horoscopes
ἀποτελεστικός, ή, όν	qui accomplit, qui produit, qui marque la finalité, final
ἀποτελεστικῶς,	de manière à marquer la finalité
ἀπο-τελευτάω-ῶ	finir, aboutir, achever
ἀποτελευτή, ῆς	fin
ἀποτελεύτησις, εως	terme, résultat
ἀπο-τελέω-ῶ,	mener à terme, achever, accomplir, satisfaire ses désirs, exécuter les ordres donnés, remplir ses devoirs, un homme accompli, produire, rendre, rendre, meilleurs de pires qu’ils étaient, rendre la cité heureuse, devenu tyran de chef qu’il était, acquitter, payer, acquitter un vœu, offrir, des prémices, un sacrifice d’action de grâces
ἀπο-τέμνω	séparer en coupant, couper, la tête, le nez et les oreilles, gens à qui l’on avait coupé la tête, couper, séparer, retrancher, laisser de côté, séparer par une ligne de démarcation un territoire consacré, le consacrer, couper des troupes, leur intercepter le passage, couper une part pour soi, couper la chair, pour la manger, une portion de territoire, délimiter à son profit un emplacement que l’on consacre, consacrer
ἀπότεξις, εως	enfantement
ἀπο-τερατόω-ῶ	frapper d’étonnement par un prodige
ἀπο-τερματίζω	borner
ἀποτερματισμός, οῦ	détermination
ἀποτεταγμένως,	exclusivement
ἀποτετευγμένως,	sans succès
ἀποτετολμημένως,	audacieusement
ἀπότευγμα, ατος	échec, insuccès
ἀποτευκτικός, ή, όν	qui cause l’échec de, exposé à échouer
ἀποτευκτικῶς,	sans succès
ἀπότευξις, εως	échec, insuccès
ἀπο-τεφρόω-ῶ,	réduire en cendres
ἀπο-τηγανίζω	faire frire, manger grillé
ἀπο-τήκω	faire fondre une partie de, faire fondre, être fondu, fondre, être réduit à rien
ἀπο-τῆλε,	au loin, loin de
ἀπο-τήλοθι,	au loin
ἀπο-τηλοῦ,	au loin
ἀπότηξις, εως	fonte
ἀπο-τηρέω-ῶ,	surveiller à distance
ἀ-ποτίβατος, ος, ον	inabordable, terrible
ἀπο-τίθημι	déposer, quelque chose, mettre en prison, exposer, mettre à bas, déposer, ses armes, sa robe, déposer une magistrature, laisser tomber, se calmer sa colère, exposer, déposer, déférer, transporter, mettre en prison, mettre de côté, remettre, différer, remettre à une autre fois, mettre en réserve, réserver, mettre hors de, hors de son sein, enfanter, écarter de soi, un reproche, une querelle
ἀπο-τίκτω,	enfanter
ἀπο-τίλλω	arracher les poils, les cheveux, épiler
ἀπότιλμα, ατος	pièce, morceau arraché
ἀπο-τιμάω-ῶ	traiter sans considération, mépriser, prendre hypothèque sur une propriété, ORat, HaRp, évaluer pour soi, évaluer à deux mines, laisser prendre hypothèque sur sa propriété
ἀποτίμημα, ατος	bien grevé d’hypothèques
ἀποτίμησις, εως	prise d’hypothèques, dénombrement, cens
ἀπό-τιμος, ος, ον	non honoré, non estimé
ἀποτίναγμα, ατος	ce qu’on fait tomber en secouant, en peignant, objet de rebut
ἀποτινακτικός, ή, όν	qui secoue
ἀπο-τινάσσω	faire tomber en secouant
ἀπο-τίνυμαι	faire payer, faire expier, tirer vengeance de, de quelque chose, tirer vengeance de la mort d’un grand nombre, punir quelqu'un de quelque chose
ἀπο-τίνω	payer en retour, une solde, honorer quelqu'un en retour, témoigner sa reconnaissance par des bienfaits, payer en échange d’une faute, acquitter sa dette, expier une faute, payer une amende, être puni d’une peine corporelle, d’une amende, payer pour, expier, expier son insolence, expier le sang répandu, un meurtre, faire payer, faire payer la rançon, de quelqu'un, faire payer à quelqu'un ses violences, l’en punir, punir quelqu'un, tirer vengeance de quelqu'un, tirer vengeance de ses ennemis
ἀπότισις, εως	paiement en retour
ἀπό-τιτθος, ος, ον,	sevré
ἀπο-τμήγω	séparer en coupant, couper, les mains, la gorge, amener, à l’écart, loin de l’armée, loin, de la ville
ἀπότμημα, ατος	morceau coupé, morceau
ἀποτμήξ, ῆγος	coupé, taillé à pic
ἀπότμησις, εως	action de couper de, de retrancher, byzantin
ἄ-ποτμος, ος, ον,	infortuné
ἀπό-τοκος, ος, ον,	né de, qui résulte de, propagation
ἀπο-τολμάω-ῶ,	affronter le danger, oser, ce qu’on ose déclarer, liberté trop osée
ἀποτομάς, άδος,	coupée à pic, escarpée, pièce de bois
ἀποτομή, ῆς	action de couper, amputation, section, coupure, embranchement, croisement de routes, bifurcation, carrefour
ἀποτομία, ας	caractère incisif, tranchant, dureté
ἀπό-τομος, ος, ον	coupé à pic, abrupt, escarpé, sur des hauteurs escarpées, abîme de misère, volonté tranchante, raccourci, résumé concis
ἀποτόμως,	précisément, absolument, d’une manière tranchante, durement
ἀπο-τοξεύω	lancer des flèches d’un lieu élevé, frapper d’une flèche
ἀπο-τορνεύω,	travailler sur le tour, arrondir
ἄ-ποτος, ος, ον	non potable, qu’on ne boit pas, qui ne boit pas, n’a pas bu, qui boit peu, ne boit pas
ἀποτράγημα, ατος	reliefs d’un repas
ἀπο-τραχηλίζω	serrer le cou, étrangler
ἀπο-τραχύνω,	rendre rude, se durcir, être rude, manque de souplesse
ἀποτρεπτικός, ή, όν,	propre à détourner de
ἀπότρεπτος, ος, ον,	dont il faut se détourner, abominable
ἀπο-τρέπω	détourner, écarter, quelqu'un, détourner l’essor d’une javeline, détourner un mal, un malheur, détourner sa lance d’un ennemi sur un autre, détourner par la crainte, la persuasion, dissuader, dissuader quelqu'un par ses paroles, détourner quelqu'un de quelque chose, détourner quelqu'un de, se détourner, d’une chose vers une autre, se détourner avec indifférence, s’abstenir de, cesser, de questionner, cesser de, se détourner, s’éloigner, fuir loin du danger, s’en retourner, détourner de soi
ἀπο-τρέχω	s’éloigner en courant, s’éloigner, courir fort, lutter à la course
ἀπότρεψις, εως,	aversion, dégoût
ἀποτριβή, ῆς	usure par frottement, dommage
ἀπο-τρίβω	user par le frottement, user, consumer la jeunesse, causer du détriment, nuire à, ne quid respublica detrimenti caperet, brosser, essuyer, étriller, ôter de dessus soi en frottant, se purifier, se débarrasser, se débarrasser de quelqu'un, l’écarter
ἀπό-τριμμα, ατος	raclure, poussière enlevée par le frottement
ἀπο-τρίς,	trois fois
ἀπο-τριτόω-ῶ	réduire au tiers
ἀποτρίτωσις, εως	réduction au tiers
ἀπότριψις, εως	usure
ἀποτροπάδην	en se détournant
ἀποτρόπαιος, ος, ον	qui détourne les maux, tutélaire, expiatoire, dont on se détourne avec horreur, abominable
ἀποτροπάομαι-ῶμαι,	se détourner de
ἀποτροπή, ῆς	action de détourner, de dériver, action de détourner, d’écarter, action d’écarter, d’empêcher, de prévenir, action de dissuader
ἀποτροπία,	action, moyen de détourner
ἀποτροπιάζω,	détourner, écarter de soi, détourner de soi par un sacrifice expiatoire
ἀποτροπιασμός, οῦ	action de détourner par un sacrifice
ἀποτρόπιος, ος, ον,	qui détourne
ἀπό-τροπος, ος, ον	qui se détourne, qui fuit, qui s’éloigne de la société des hommes, qui vit à l’écart, dont on se détourne avec crainte, horreur, terrible, abominable, qui détourne, tutélaire, qui détourne, dissuade de
ἀποτροφή, ῆς	nourriture, entretien
ἀπότροφος, ος, ον	nourri, élevé loin de, étranger à
ἀπότροχος, ου	arène de course
ἀπο-τρυγάω-ῶ	cueillir des raisins, récolter
ἀπο-τρυγίζω	clarifier du vin
ἀπο-τρύω,	fatiguer, épuiser, quelqu'un par quelque chose, épuiser, perdre l’espérance, fatiguer, épuiser
ἀπο-τρώγω	ronger, brouter de jeunes pousses, déchiqueter un fruit, rogner un salaire
ἀπότρωξις, εως	morsure
ἀπο-τρωπάω-ῶ	détourner, écarter, quelqu'un, quelque chose, se détourner de
ἀπο-τυγχάνω	ne pas atteindre, ne pas obtenir, manquer, manquer le but, entreprises manquées, ne pas réussir à, ne pas réussir, être malheureux, en quelque chose, se méprendre, s’abuser, sur quelque chose, perdre, ils perdirent ce qu’ils possédaient
ἀπο-τυλόω-ῶ	rendre dur et calleux
ἀπο-τυμπανίζω	rouer de coups de bâton
ἀποτυμπανισμός, οῦ	bastonnade
ἀπό-τυπος, ος, ον	modelé, façonné d’après un modèle
ἀπο-τυπόω-ῶ	modeler, façonner d’après un modèle, représenter d’après un modèle, modeler une chose à l’imitation d’une autre
ἀπο-τύπτω,	frapper jusqu’à épuisement, jusqu’au bout, cesser de se frapper la poitrine, cesser de se lamenter
ἀποτύπωμα, ατος	impression
ἀποτύπωσις, εως	action de marquer d’une empreinte
ἀπο-τυφλόω-ῶ	rendre aveugle, couper, arracher un bourgeon, une jeune pousse, aveugler, boucher, obstruer
ἀποτύφλωσις, εως	cécité
ἀπο-τυχής, ής, ές	qui se trompe, échoue
ἀποτυχία, ας	échec, mauvaise fortune
Ἀπουλήϊος, ου	Apulēius, Apulée
Ἀπουλία, ας	Apulia, Apulie
Ἄπουλοι, ων	les Apuliens
ἀπ-ουλόω-ῶ,	cicatriser
ἀπούλωσις, εως	cicatrisation
ἀπουλωτικός, ή, όν,	propre à cicatriser
ἀπ-ουλώτιστος, ος, ον,	sans cicatrice
ἀπ-ουραγέω-ῶ	conduire, commander l’arrière-garde, couvrir les derrières
ἀπ-ουρέω-ῶ,	rejeter en urinant
ἀπούρησις, εως	action de rejeter en urinant, d’uriner
ἀπ-ουρίζω	déplacer les bornes, empiéter sur, usurper
ἄπ-ουρος, ος, ον,	banni, éloigné de
ἀπ-ουρόω-ῶ,	avoir le vent contraire
ἄ-πους, ους, ουν,	sans pieds, qui ne peut se servir de ses pieds, qui a les pieds faibles, malades, martinet
ἀπουσία, ας	absence, manque, défaut de, perte, perte séminale
ἀπο-φαιδρύνω,	éclaircir, purifier, nettoyer
ἀπο-φαίνω	faire paraître, mettre au jour, faire voir, mettre sous les yeux, produire sept générations d’ancêtres, déclarer, faire connaître, il fit voir par ces mots, faire connaître son avis sur quelque chose, dénoncer, quelqu'un, montrer par un raisonnement, par des preuves, prouver, la négligence de quelqu'un, montrer, représenter que, montrer que quelqu'un est victime d’une injustice, déclarer, déclarer, porter en compte onze mines par an, produire, faire devenir, rendre, faire de quelqu'un un magistrat, rendre sa patrie illustre entre toutes, se montrer, mettre au jour, produire, créer, de belles œuvres, faire voir, produire, montrer, des témoignages, faire paraître, déclarer, faire connaître, son avis, faire connaître son avis sur quelque chose, faire connaître son avis, se déclarer, s’expliquer, sur quelque chose, exprimer l’avis que, produire, créer
ἀπο-φανόω	rendre manifeste
ἀπό-φανσις, εως	explication, déclaration, inventaire de biens
ἀποφαντικός, ή, όν,	qui affirme, exprime l’affirmation, le mode indicatif
ἀποφαντικῶς,	d’une manière affirmative
ἀπόφαντος, ος, ον,	énoncé
1 ἀπόφασις, εως	négation, négation
2 ἀπόφασις, εως	déclaration, déclaration, explication, réponse, rapport fait au peuple par l’aréopage, décision judiciaire, sentence, déclaration d’une fortune, inventaire
ἀπο-φάσκω	nier, contredire
ἀποφατικός, ή, όν	négatif
ἀποφατικῶς	négativement
ἀπο-φέρβομαι	se repaître de
ἀπο-φέρω	emporter, de chez quelqu'un, il fut emporté mort de la prison, emporté par le vent jusqu’à terre, la peste les prit et les emporta, rapporter, ramener, il fut rapporté encore vivant, revenir, rapporter une réponse à quelqu'un, la réponse rapportée, apporter en retour, payer, acquitter, déférer, déposer une accusation entre les mains d’un magistrat, formuler, rédiger, un compte, porter en compte, dresser une liste de matelots, s’en aller, va-t’en aux corbeaux, au diable !, emporter avec soi, remporter, gagner, obtenir, emporter,
ἀπο-φεύγω	échapper à, se soustraire à, à quelqu'un, à quelque chose, échapper à la ruine, s’échapper d’un lieu, sortir sain et sauf, se tirer d’une poursuite judiciaire, d’un procès, être acquitté, échapper à une poursuite intentée par quelqu'un, être acquitté, être délivrée par accouchement, par avortement
ἀποφευκτικός, ή, όν,	qui permet d’échapper
ἀπόφευξις, εως	action d’échapper, à une accusation, acquittement
ἀπό-φημι	déclarer ouvertement, dire le contraire, nier, dire non, refuser, contredire, faire connaître, une nouvelle
ἀπό-φημος, ος, ον,	de mauvais augure
ἀπόφθαρμα, ατος	breuvage pour faire avorter, avortement
ἀπο-φθέγγομαι	déclarer hautement, énoncer une sentence, rendre un oracle, rendre un son, sonner le fêlé, chanter des hymnes
ἀπό-φθεγκτος, ος, ον,	à qui l’on ne parle pas
ἀπόφθεγμα, ατος	apophtegme, sentence, précepte, les Préceptes
ἀποφθεγματικός, ή, όν	qui a un sens profond, qui parle par sentences
ἀπο-φθείρω	détruire de fond en comble, être complètement perdu, ruiné, aller à sa perte loin de, s’en aller périr misérablement loin d’un pays, de la cité, ne vas-tu pas me laisser et t’en aller servir de pâture aux corbeaux ?
ἀπο-φθινύθω	se consumer, périr, consumer, faire perdre
ἀπο-φθίνω	causer la perte de, faire périr, quelqu'un, causer la mort, périr, perdre, la vie, périr
ἀποφθορά, ᾶς	suppression, avortement
ἀπο-φιλοτιμία, ας	manque d’ambition
ἀπο-φλαυρίζω,	avilir, rabaisser
ἀπο-φλεγμαίνω	s’amortir, s’apaiser
ἀπο-φλεγματίζω	faire évacuer les phlegmes
ἀποφλεγματικός, ή, όν	propre à faire évacuer les phlegmes
ἀποφλεγματισμός, οῦ	expulsion des phlegmes
ἀπο-φλογόομαι-οῦμαι,	s’enflammer
ἀπο-φλοιόω-ῶ,	ôter l’écorce, se dépouiller de
ἀπο-φλύζω	rejeter en bouillonnant
ἀπο-φοιβάζω	composer, réciter d’inspiration, prédire
ἀπο-φοιτάω-ῶ	cesser de fréquenter, cesser de fréquenter un maître, quitter un maître pour en fréquenter un autre, cesser de fréquenter l’école
ἀπό-φονος, ος, ον,	qui difère d’un meurtre, meurtre qui n’est pas ordinaire, meurtre contre nature
ἀποφορά, ᾶς	action d’emporter, d’enlever, action d’apporter en retour, payement d’une dette, tribut, contribution, revenu, rente, produit d’un esclave, ce qu’il rapporte à son maître quand il travaille au dehors, émanation, exhalaison
ἀποφόρησις, εως	exhalaison
ἀποφόρητος, ος, ον,	qu’on peut emporter, friandises, présents que les convives pouvaient emporter chez eux
ἀπό-φορος,	qu’on ne peut supporter, odieux
ἀπο-φορτίζομαι,	se décharger de, se soulager l’estomac, le ventre
ἀποφορτισμός, οῦ	action de se décharger l’estomac
ἀπο-φράγνυμι,	enfermer, obstruer, et tu entoures d’avance de mille précautions le récit de l’événement
ἀπόφραξις, εως	action d’obstruer, barricade
ἀπο-φράς, άδος	dont il ne faut pas parler, maudit, néfaste, jour néfaste, la porte maudite, homme néfaste
ἀποφράση, ης	femme esclave
ἀπο-φράσσω,	obstruer, boucher, dégager de tout obstacle, déboucher, intercepter la route à quelqu'un
ἀπο-φρύγω,	faire griller, griller, brûler
ἀπ-οφρυόω-ῶ,	humilier
ἀπο-φυάς, άδος	appendice, dépendance, ramification, ramification d’une veine
ἀποφυγγάνω	être absous en justice
ἀποφυγή, ῆς	action d’échapper, moyen d’échapper, port de refuge, excuse
ἀπο-φύλιος, ος, ον	d’une race étrangère
ἀπο-φυλλίζω,	effeuiller
ἀπο-φυσάω-ῶ,	dissiper par son souffle, exhaler
ἀπόφυσις, εως	jeune pousse, rejeton, apophyse
ἀποφυτεία, ας	plantation d’une bouture
ἀπο-φυτεύω	planter une bouture
ἀπο-φύω	faire naître de soi, pousser des racines, naître de, pousser de, se détacher, se séparer de, être d’une nature contraire à
1 ἀποφώλιος, ος, ον	vain, inutile, couche stérile, vide d’esprit, qui n’est pas un insensé, expérimenté entre tous, nuisible, malfaisant
2 ἀπο-φώλιος, ος, ον,	qui sort d’un trou, d’un gîte, souffle d’un serpent caché dans un trou
ἀπο-χάζομαι	s’éloigner de
ἀπο-χαλάω-ῶ	relâcher
ἀπο-χαλινόω-ῶ	ôter le mors, débrider
ἀπο-χαλκεύω,	garnir de cuivre, d’airain
ἀπο-χαλκίζω	dépouiller de son argent
ἀπο-χαρακόω-ῶ	fortifier d’une palissade
ἀποχάραξις, εως	incision, scarification
ἀπο-χαράσσω	effacer en grattant, scarifier
ἀπο-χαρίζομαι	accorder la faveur de
ἀπο-χειμάζει,	il cesse de faire mauvais temps
ἀπο-χειρο-βίωτος, ος, ον,	qui vit du travail de ses mains
ἀπό-χειρος, ος, ον,	qui n’est pas sous la main, non préparé
ἀπο-χειροτονέω-ῶ	rejeter, écarter par un vote à main levée, qqe proposition, quelqu'un, déposer, destituer, écarter quelqu'un d’une fonction, du pouvoir, décréter qu’une chose n’est pas, absoudre par un vote à main levée, quelqu'un
ἀπο-χερσόω-ῶ,	rendre désert, dévaster
ἀποχέτευσις, εως	action de détourner un cours d’eau, dérivation
ἀποχετεύω	détourner par un canal, détourner
ἀπο-χεύομαι	faire jaillir de son sein, une source
ἀπο-χέω	répandre, épancher, s’épancher, se répandre, feuilles qui tombent
ἀποχή, ῆς	distance, abstinence, quittance, reçu
ἀπο-χηρόω-ῶ	priver de
ἀπό-χορδος, ος, ον,	discordant
ἀπο-χραίνω	adoucir le coloris, teinter, ombrer légèrement, teindre d’une couleur différente, changer de couleur
ἀπο-χράω-ῶ	suffire, moi seul je suffis, conseiller qui suffit à sa tâche, homme en état de résister à quelque chose, cela suffit, cent vaisseaux suffisent, il me suffit tout juste que, le fleuve ne suffit pas à désaltérer l’armée, il suffit de, il leur suffisait de commander, se contenter de, il me suffit de, tirer parti de, profiter de, mésuser, abuser de, faire périr, tuer
ἀπόχρεμμα, ατος	matière expectorée, crachat
ἀπο-χρέμπτομαι,	expectorer, cracher
ἀπόχρεμψις, εως,	expectoration
ἀπο-χρήματος, ος, ον	qui enlève la fortune, ruineux
ἀπόχρησις, εως	action de se défaire de, usage modéré, action de se contenter de, action de mésuser
ἀπο-χρίω,	ôter un enduit, effacer
ἀπο-χρυσόω-ῶ	convertir en or, en monnaie d’or
ἀποχρώντως,	suffisamment
ἀπό-χρωσις, εως	dégradation de couleur
ἀπο-χυλίζω	exprimer le jus de
ἀποχύλισμα, ατος	jus exprimé
ἀπόχυμα, ατος	matière répandue, enduit, calfatage
ἀπ-οχυρόω-ῶ	fortifier
ἀπόχυσις, εως	diffusion, croissance du blé qui monte en épis, rejeton, bourgeon
ἀπο-χωλόω-ῶ,	rendre tout à fait boiteux, être tout à fait estropié, boiteux
ἀπο-χώννυμι,	fermer par une levée, un retranchement
ἀπο-χωρέω-ῶ	s’éloigner, de chez moi, d’un lieu, se replier, battre en retraite, vers un lieu, recourir, à quelque chose, se séparer, être évacué par les selles, les excréments, être distant, éloigné
ἀποχώρημα, ατος	excrément
ἀποχώρησις, εως	éloignement, retraite, se retirer, moyens de retraite, lieu de refuge, ligne de retraite, tact, action de se vider, évacuation, sécrétion
ἀπο-χωρίζω	séparer, une chose d’une autre
ἀποχωριστικός, ή, όν,	propre à séparer
ἀπόχωσις, εως	levée, digue, fortification
ἀπο-ψαλίζω	couper avec des ciseaux
ἀπο-ψάλλω,	tirer vivement, un filet, la langue tire des sons du plus pur attique
ἀπόψαλμα, ατος	partie de l’instrument que touche le musicien et d’où part le son
ἀπο-ψάω-ῶ	ôter en frottant, essuyer, de l’écume, essuyer quelque chose sur le vêtement, sur le corps de quelqu'un, essuyer, nettoyer, quelqu'un, ôter en essuyant sur soi, quelque chose, essuyer, nettoyer, s’essuyer la main à quelque chose, s’essuyer, se nettoyer
ἀπ-οψέ,	tard
ἀπο-ψεύδομαι	imaginer mensongèrement, être déçu, être frustré de son espérance
ἀπόψηγμα, ατος	raclure
ἀπόψηξις, εως	action d’enlever en frottant, en essuyant
ἀπο-ψηφίζομαι,	écarter par son vote, la peine de mort proposée contre quelqu'un, une loi, décider par un vote de ne pas faire quelque chose, exclure par un vote, du dème, de la cité, quelqu'un, être exclu, ARistophon, être écarté du gouvernement, absoudre par son vote, acquitter, quelqu'un
ἀποψήφισις, εως	acquittement par un vote, exclusion par un vote
ἀπο-ψιλόω-ῶ	raser, épiler, mettre à nu, priver quelqu'un de ses amis
ἀποψίλωσις, εως	action de dénuder
ἄπ-οψις, εως	action de voir de loin, distance de laquelle on est en vue, site sur lequel la vue s’étend, point de vue, endroit d’où l’on voit au loin, plate-forme, belvédère
ἀπο-ψοφέω-ῶ,	émettre un bruit ronflant, roucouler, lâcher un rot, un vent
ἀπο-ψόφησις, εως	action de lâcher un vent
ἀπόψυκτος, ος, ον,	refroidi, rafraîchi
ἀπόψυξις, εως	rafraîchissement, refroidissement
ἀπό-ψυχος, ος, ον	inanimé
ἀπο-ψύχω	exhaler, rendre l’âme, exhaler son souffle, expirer, mourir, exposer à l’air, faire sécher, rafraîchir, refroidir, SosipateR, se refroidir, se rafraîchir, refroidi, devenu indifférent pour quelque chose, le temps se rafraîchit, expirer, mourir, qui perd le souffle, rafraîchir, refroidir, rafraîchir sa sueur, se rafraîchir, se reposer
ἀπο-ψωλέω-ῶ	retrousser le prépuce
ἀσπιδ-αποβλής, ῆτος	qui jette, jeté loin de lui son bouclier, lâche
ἀστραποβολέω-ῶ	lancer des éclairs
ἀστραπό-πληκτος, ος, ον	frappé d’un éclair
ἀστραπό-φρικτος, ος, ον	qui frissonne de la lueur des éclairs, des atteintes de la foudre
ἀ-τραπός, οῦ	sentier, chemin étroit
αὐτο-απολύτρωσις, εως	l’absolution en soi
Ἀφροδίτης κᾶπος	le jardin, la prairie d’Aphroditè, le territoire de Cyrène, le port d’Aphroditè
βαρυ-λαῖλαψ, απος	aux tourbillons pesants, terribles
γαύσαπος, ου	gausăpa, étoffe de laine grossière
Δεκά-πολις, εως	la Décapole
δεκά-πους, ους, ουν,	de dix pieds
δια-καταπονέω-ῶ,	fatiguer sans cesse
δι-αποβλέπω	regarder à travers, plonger des regards dans
δι-αποζεύγνυμι,	disjoindre tout à fait, se séparer complètement
δι-αποθνῄσκω	achever de mourir
δια-ποιέω-ῶ,	achever, réaliser
δια-ποικίλλω	parsemer de broderies, broder, former de parties diverses
δια-ποίκιλος, ος, ον	tacheté, rayé, strié, vêtu d’habits brodés
δια-ποιμαίνω	diriger
δια-ποιπνύω	accomplir avec empressement
δι-αποκρίνω	décider
δια-πολεμέω-ῶ	soutenir une guerre jusqu’au bout, terminer une guerre, la guerre se terminera, poursuivre une guerre, contre quelqu'un, passer qqe temps à la guerre
διαπολέμησις, εως	achèvement d’une guerre
δια-πολιορκέω-ῶ,	assiéger complètement, bloquer
διαπολιτεία, ας	divergence d’opinions entre deux partis politiques
δια-πολιτεύομαι	être en dissentiment politique, être, l’adversaire de quelqu'un, être l’adversaire de quelqu'un
διαπολιτευτής, οῦ	adversaire politique
δι-απόλλυμι,	perdre complètement, anéantir
δια-πομπεύω	mener jusqu’au bout un cortège, une procession, faire circuler, CRitias
διαπομπή, ῆς	action de faire aller et venir mutuellement, échange de messagers, de messages, négociation par délégués, envoi de côté et d’autre
διαπόμπησις, εως	action de congédier
διαπόμπιμος, ος, ον,	transmis au dehors, exporté
δια-πονέω-ῶ	faire effort pour, travailler avec soin, se donner beaucoup de peine pour quelque chose, pour faire quelque chose, donner tout son soin à, se donner de la peine pour apprendre à lire et à écrire, prendre grand soin de sa maison, travailler la terre à fond, exercer avec soin, exercer soigneusement les corps, les corps à la course et à la lutte, les vétérans, ceux qui sont endurcis à la fatigue, fatiguer, troubler, être troublé, supporter avec peine, se donner beaucoup de peine, pour quelque chose, pour quelqu'un, prendre de l’exercice
διαπόνημα, ατος	travail pénible, exercice laborieux
δια-πονηρεύομαι	s’emporter, contre quelqu'un
διαπόνησις,	préparation laborieuse de, travail opiniâtre, exercice pénible
διά-πονος, ος, ον	exercé à la fatigue, exercé, à quelque chose
δια-πόντιος, ος, ον :	qui se trouve au delà de la mer, transmarin, terre d’outre-mer, guerre d’outre-mer, qui traverse la mer
διαπόνως,	très péniblement
διαπορεία, ας	marche à travers, marche prolongée
δια-πορεύω	faire passer, transporter, passer à travers, traverser, le Péloponnèse, la ville, traverser le pays, traverser Rome, des villes par lesquelles il passait, passer en Eubée, émigrer, traverser la vie, parcourir pas à pas, exposer en détail
δι-απορέω-ῶ	être dans le besoin, être dans l’embarras, dans l’incertitude, au sujet de quelque chose, sur ce qu’il faut faire, une question se pose au sujet de quelque chose, le point qui fait difficulté, se trouver dans l’embarras, dans l’incertitude, éprouver qqe doute au sujet de quelque chose
διαπόρημα, ατος	agitation, inquiétude, difficulté, doute
διαπόρησις, εως	embarras, doute
διαπορητικός, ή, όν	qui est dans l’embarras, qui hésite, qui marque le doute, dubitatif
διαπορητικῶς,	avec incertitude
δια-πορθέω-ῶ,	ruiner de fond en comble, saccager, détruire, être détruit de fond en comble
δια-πορθμεύω	faire passer un fleuve, un détroit, transmettre un message, faire passer, faire porter, transmettre, traverser un fleuve
δια-πόρθμιος, ος, ον,	qui sert d’intermédiaire
δι-απορία, ας	embarras, incertitude
δια-πόρφυρος, ος, ον	mêlé de pourpre
δι-αποστέλλω	envoyer de côté et d’autre, envoyer par un messager, mander, envoyer comme messager
διαποστολή, ῆς	échange de messagers, de messages
δι-αποσῴζω	sauver d’un danger
δυσ-αναπόρευτος, ος, ον	difficile à traverser
δυσ-αποβίβαστος, ος, ον	difficile à rejeter
δυσ-απόβλητος, ος, ον	difficile à écarter, à rejeter
δυσ-απόδεικτος, ος, ον	difficile à démontrer
δυσ-αποδίδακτος, ος, ον	qu’on désapprend avec peine
δυσ-απόδοτος, ος, ον	difficile à définir
δυσ-αποκατάστασις, εως	difficulté de rétablissement
δυσ-αποκατάστατος, ος, ον	difficile à rétablir
δυσ-απόκριτος, ος, ον	auquel il est difficile de répondre, qui répond difficilement
δυσ-απολόγητος, ος, ον	difficile à excuser
δυσ-απολύτως	de manière à n’être pas facilement détaché
δυσ-απόνιπτος, ος, ον	difficile à laver
δυσ-απόπτωτος, ος, ον	qui tombe, qui s’échappe difficilement
δυσ-απόσπαστος, ος, ον	difficile à arracher, dont on ne peut s’arracher, se détacher
δυσαποσπάστως	de façon à n’être pas facilement arraché
δυσ-απόσχετος, ος, ον	dont on s’abstient difficilement
δυσ-απότρεπτος, ος, ον	difficile à détourner, à dissuader
δυσ-απότριπτος, ος, ον	difficile à enlever par le frottement, à effacer, dont on se débarrasse difficilement
δυσ-απούλωτος, ος, ον	difficile à cicatriser, qui se cicatrise difficilement
δυσ-καταπολέμητος, ος, ον	difficile à combattre, à soumettre par une guerre
δυσ-καταπόνητος, ος, ον	dont on ne peut venir à bout à force de travail
δυσκαταποσία, ας	difficulté pour boire
δυσκαταποτέω-ῶ	boire avec peine, HÉRodotus
δυσ-κατάποτος, ος, ον	difficile à boire
δωδεκά-πολις, ις, ι,	qui comprend douze villes
δωδεκά-πους, πους, πουν,	de douze pieds
ἐγκατάποσις, εως	engloutissement
εἰσ-αποβαίνω	descendre dans
εἰσ-αποστέλλω	envoyer vers, envoyer une personne vers une autre
ἐν-αποβάπτω,	plonger complètement dans
ἐν-αποβλύζω	jaillir en bouillonnant dans
ἐν-αποβρέχω	mouiller dans
ἐν-απογεννάω-ῶ	faire naître dans
ἐν-απογράφω	inscrire dans, imputer, porter en compte
ἐν-αποδείκνυμαι	se distinguer parmi, montrer ouvertement
ἐναπόδεικτος, ος, ον	exprimé clairement
ἐν-αποδέω,	lier dans
ἐν-αποδύομαι,	se déshabiller pour la lutte dans, s’exercer à
ἐν-απο-ζέννυμι	faire bouillir dans
ἐναπόθεσις, εως	action de déposer dans
ἐν-αποθησαυρίζω,	mettre en réserve dans
ἐν-αποθλίβω	écraser dans, sous
ἐν-αποθνῄσκω	mourir dans, dans l’île, dans les tourments, mourir pendant
ἐν-αποθραύω,	briser dans
ἐν-αποικοδομέω-ῶ,	enfermer en murant, murer, Polyen
ἐν-αποκάμνω,	se laisser abattre dans
ἐν-απόκειμαι,	se trouver dans, être renfermé dans
ἐν-αποκινδυνεύω	s’exposer à un danger dans, avec
ἐν-αποκλάω-ῶ,	briser dans, en dedans
ἐν-αποκλείω,	enfermer dans
ἐν-αποκλίνω	coucher dans, sur
ἐν-αποκλύζω,	laver dans
ἐν-αποκρύπτω,	cacher dans
ἐν-αποκτείνω,	tuer dans
ἐν-αποκυβεύω	risquer le coup sur
ἐν-αποκυέω-ῶ,	accoucher, mettre bas dans
ἐν-απολαμβάνω,	enfermer dans
ἐν-απολαύω,	jouir dans
ἐν-απολείπω,	laisser un dépôt sur, dans
ἐναπόλειψις, εως	dépôt, résidu
ἐναπόληψις, εως	action d’intercepter, interception, emprisonnement
ἐν-απόλλυμι	faire périr dans, périr dans
ἐν-απολογέομαι-οῦμαι,	se défendre, auprès de quelqu'un
ἐν-απολούω,	laver dans, se laver dans
ἐν-απομαραίνομαι	se flétrir dans
ἐν-απομάσσω,	imprimer dans, sur, s’essuyer, les mains sur quelque chose
ἐναπομεμαγμένως,	en laissant une empreinte
ἐν-απομένω,	rester dans, s’arrêter dans, à
ἐν-απομόργνυμι	laisser une empreinte sur
ἐναπόμορξις, εως	action de laisser une empreinte sur
ἐν-απομύττομαι,	se moucher dans
ἐν-απονίζομαι	se laver dans
ἐν-απονίπτω,	laver dans, laver, dans
ἐν-αποξύω	racler en dedans
ἐν-αποπατέω-ῶ	se soulager le ventre
ἐν-αποπλήττομαι	être frappé de stupeur, de crainte
ἐν-αποπλύνω	laver dans
ἐν-αποπνέω,	expirer dans, sur
ἐν-αποπνίγω	suffoquer dans
ἐν-απορέω-ῶ	être dans l’embarras
ἐν-απορρίπτω,	jeter dans, sur
ἐν-αποσβέννυμι	éteindre dans
ἐν-αποσημαίνω,	montrer dans, laisser comme l’empreinte d’un sceau sur
ἐν-αποσκιρρόομαι-οῦμαι,	se consolider, s’enraciner dans
ἐν-αποσμήχω,	essuyer, effacer
ἐν-αποστάζω,	dégoutter de
ἐν-αποστηρίζομαι	s’appuyer, être appuyé sur, s’enfoncer dans
ἐν-αποσφάττω	égorger dans, sur
ἐν-απο-σφηνόω-ῶ,	enfoncer comme un coin dans
ἐν-αποσφραγίζω	imprimer dans, s’imprimer dans
ἐναποσφράγισμα, ατος	sceau imprimé dans
ἐν-αποτελέω-ῶ,	accomplir dans
ἐν-αποτέμνω,	couper dans
ἐν-αποτήκω,	faire fondre dans
ἐν-αποτίθημι	déposer dans, faire retomber sur
ἐν-αποτιμάω-ῶ	porter après évaluation au compte de
ἐν-αποτίνω	payer en échange
ἐν-αποτυπόω-ῶ	imprimer dans
ἐν-αποχράομαι-ῶμαι,	abuser de
ἐν-αποψύχω	se soulager le ventre, rendre l’âme entre, rendre l’âme, expirer
ἐξ-ανδραποδίζω	réduire en servitude, réduire en esclavage, asservir, confisquer
ἐξανδραπόδισις, εως	action d’emmener, de réduire en servitude
ἐξανδραποδισμός, οῦ	asservissement
ἐξ-αποβαίνω,	sortir de, descendre de
ἐξ-απο-δίομαι	chasser de
ἐξ-αποδύνω	dépouiller de
ἐξ-αποθνῄσκω,	mourir
Ἑξά-πολις,	l’Hexapole
ἐξ-απόλλυμι	détruire complètement, disparaître de, d’Ilion, du ciel, de la terre, être détruit de fond en comble, anéanti
ἐξαπολογία, ας	seconde justification
ἐξ-απονέομαι	revenir de
ἐξ-απονίζω	nettoyer en lavant
ἐξ-αποξύνω	aiguiser tout à fait
ἐξ-αποπατέω-ῶ	rendre par les selles
ἐξ-απορέω-ῶ	être embarrassé, incertain, ne savoir que faire
ἐξ-απορρέω	s’écouler
ἐξ-αποστέλλω	faire partir hors de, envoyer, faire partir, renvoyer, congédier, répudier une femme, lancer, au moyen d’une machine
ἐξαποστολή, ῆς	envoi, jet
ἐξ-αποτίνω	donner entière satisfaction à
ἑξά-πους, ους, ουν,	à six pieds, long de six pieds, composé de six pieds
ἐξ-αποφθείρω	détruire complètement
ἑξηκοντά-πους, ους, ουν,	de, pieds
ἐπαναποδισμός, οῦ	action de revenir sur
ἐπαναποδιστέον,	il faut revenir sur quelque chose, repasser quelque chose
ἐπ-αναπολέω-ῶ,	revenir sur quelque chose
ἐπαναπόλησις, εως	répétition, redite
ἐπ-αποδύω	opposer un second lutteur, opposer un rival à, se présenter comme second lutteur contre, attaquer à son tour, s’acharner sur, sur quelque chose
ἐπ-αποθνῄσκω	mourir tout de suite après, mourir sur, pendant, mourir en parlant encore
ἐπ-αποικίζω	envoyer une nouvelle colonie dans
ἐπ-αποκτείνω	tuer en outre
ἐπ-απολαύω	passer le temps à jouir de
ἐπ-απόλλυμι	faire périr après, périr après
ἐπ-απολογέομαι-οῦμαι,	produire de nouvelles preuves pour se justifier
ἐπ-απονίναμαι	jouir de
ἐπ-αποπνίγομαι	étouffer, étrangler en outre
ἐπ-απορέω-ῶ	élever un doute, soulever une question embarrassante, être controversé
ἐπαπόρημα, ατος	doute qu’on fait naître, question qu’on soulève
ἐπαπόρησις, εως	action de soulever un doute, une question
ἐπαπορητικός, ή, όν,	qui fait naître un doute
ἐπ-αποστέλλω	envoyer après, envoyer comme successeur, envoyer, adresser, une lettre à quelqu'un, envoyer contre, suivre, envoyer encore, byzantin
ἐπαποστολή, ῆς	envoi vers, contre, après
ἑπτακαιδεκά-πους, ους, ουν,	de dix-sept pieds
ἑπτα-πόδης, ου	de sept pieds
ἑπτά-πολις, ις, ι	à sept villes
ἑπτά-πορος, ος, ον	à sept directions, à sept étoiles, à sept embouchures
Ἑπτά-πορος, ου	Heptaporos
εὐ-απόβατος, ος, ον	où l’on peut facilement aborder, débarquer
εὐ-απόβλητος, ος, ον	facile à rejeter, à perdre
εὐ-απόδεικτος, ος, ον,	facile à démontrer
εὐ-απόδεκτος, ος, ον,	acceptable, admissible
εὐ-απόδοτος, ος, ον	facile à produire au dehors, à résoudre, à expliquer
εὐ-απόκριτος, ος, ον	à qui, à quoi il est facile de répondre
εὐαποκρίτως	de manière à répondre facilement
εὐ-αποκύλιστος, ος, ον	qu’on peut rouler facilement, glissant
εὐ-απολόγητος, ος, ον	facile à excuser
εὐ-απόλυτος, ος, ον	facile à délier, à dissoudre, facile à résoudre
εὐ-απόπλυτος, ος, ον	facile à laver
εὐ-απόπνοος, οος, οον	qui s’évapore facilement
εὐ-απόπτωτος, ος, ον	qui se détache et tombe aisément
εὐ-απόρρυτος, ος, ον	qui s’écoule facilement
εὐ-απόσβεστος, ος, ον	facile à éteindre
εὐ-αποσείστως	de manière à pouvoir être ébranlé sans peine
εὐ-απόσπαστος, ος, ον	facile à arracher
εὐ-αποτείχιστος, ος, ον	facile à bloquer
εὐ-μεταποίητος, ος, ον,	qui change facilement
ἡμε-δαπός, ή, όν	de notre pays
θεραποντίς, ίδος	de serviteur, de servante
*ἱεραπολία,	fonction de prêtre
Ἱεραπολιῆτις, ιδος,	d’Hiérapolis
καταπόθρα, ας	orifice de l’estomac
κατα-ποικίλλω	émailler, consteller, peindre, orner de couleurs variées
κατα-πολεμέω-ῶ	abattre par la guerre, vaincre à la guerre, épuiser par la guerre, guerroyer contre
κατα-πολιορκέομαι-οῦμαι,	s’emparer de, occuper
κατα-πολιτεύομαι	attaquer, circonvenir, vaincre par des moyens politiques
κατα-πομπεύω,	déclamer contre
καταπονέω-ῶ,	accabler de fatigue, accabler, abattre, épuiser
καταπόνησις, εως	accablement par la fatigue, abattement, affliction
κατά-πονος, ος, ον	fatigué, épuisé, par quelqu'un, qui est à charge, importun
κατα-ποντίζω,	jeter à la mer, quelqu'un, être submergé par la mer, être précipité dans la mer, au fond de la mer, jeter à la mer les projets, les desseins
καταποντισμός, οῦ	action de jeter à la mer, de submerger
καταποντιστής, οῦ	qui jette à la mer, pirate
κατα-ποντόω-ῶ	jeter à la mer, jeter à l’eau, dans un fleuve
κατα-πορεύομαι,	revenir
κατ-απορέω-ῶ,	compromettre par son ignorance, son impuissance, son hésitation
κατα-πορθμίας, ου,	vent qui souffle du détroit
καταπόρνευσις, εως	prostitution
κατα-πορνεύω	prostituer, livrer à la prostitution, être livré à la prostitution, traiter comme des prostituées, des courtisanes, violer, consumer dans la débauche
κατάποσις, εως	déglutition et absorption des aliments, canal de la déglutition, gosier
κατάποτον, ου	médicament qu’on avale sans le mâcher, pilule, aliments
λαῖλαψ, απος	tourbillon de vent avec pluie, ouragan, tempête
μακρ-απόδοτος, ος, ον,	avec une, éloignée
Μεγαπόλη, ης	Mégapolè
μετα-ποιέω-ῶ,	refaire, réformer, prendre sa part de, s’approprier
μεταποίησις, εως	changement, renouvellement, action de réclamer, de prétendre à
μετα-ποίνιος, ος, ον,	qui punit ensuite
μετα-ποιπνύω	accompagner
Μεταποντῖνοι, ων	les Métapontins
Μεταπόντιον, ου	Métaponte
μετα-πορεύομαι	aller d’un lieu à un autre, poursuivre, rechercher, ambitionner, poursuivre par vengeance, châtier, punir
μετα-πορθμεύω,	transporter par mer
μετα-ποροποιέω-ῶ,	modifier le système poreux d’une plante
μεταποροποίησις, εως	modification du système poreux d’une plante
μισθαποδοσία, ας	juste rétribution, salaire dû
μισθ-αποδότης, ου	qui paye un salaire dû, une juste rémunération
Νεά-πολις, εως	Néapolis
Νεαπολίτης, ου	de Néapolis
ὀκτα-πόδης, ου	long, large de huit pieds, à huit pattes, octapode
ὀκτά-πους, ους, ουν,	long, large de huit pieds, qui possède un attelage à huit pieds, une paire de bœufs
ὁμό-καπος, ος, ον,	compagnon de crèche, de table, qui respire la même fumée, qui mange à la même table
ὁ-ποδαπός, ή, όν	de quel pays
ὁποσά-πους, ους, ουν,	long de combien de pieds
παν-απόπληκτος, ος, ον	tout à fait frappé de stupeur
παν-άποτμος, ος, ον	tout à fait infortuné
παντοδαπός, ή, όν	de tout pays, de toute famille, de toute sorte, qui prend toute sorte de formes, prendre toute sorte de formes
παρα-ποδίζω,	entraver, empêcher, quelque chose, être gêné pour quelque chose, détourné de quelque chose
*παρα-πόδιος,	qui est devant les pieds, présent
παραποδισμός, οῦ	entrave, empêchement
παρ-αποδύομαι,	se déshabiller à côté de ses adversaires pour lutter avec eux
παρ-αποθνῄσκω,	mourir en outre
παρα-ποιέω-ῶ	faire d’une manière malveillante, imiter pour ridiculiser, faire d’une manière trompeuse, changer un mot de manière à lui donner à peu près le son d’un autre, imiter, copier par plagiat, falsifier, contrefaire, Polyen, altérer en embellissant, embellir faussement, imiter, contrefaire pour soi
παραποιησίς, εως	altération, contrefaçon
παρ-απολαύω,	retirer, en passant, un profit, un désavantage de
παρ-απόλλυμι,	perdre en outre, aller à sa perte, être ruiné, perdu complètement
παραπομπή, ῆς	action d’accompagner, d’escorter, cortège, escorte, action de faire venir, de procurer, transport, importation
παραπομπός, ός, όν	qui sert d’escorte, qui escorte, qui transporte
παρα-πόντιος, ος, ον,	voisin de la mer
παρα-πορεύομαι	marcher à côté de, accompagner, passer le long de, passer le long de quelque chose
Παραποτάμιοι, ων	Parapotamies, habitants de Parapotamies
παρα-ποτάμιος, ος, ον	situé près d’un fleuve, qui vit, séjourne près des fleuves
Παρνόπιος Ἀπόλλων	Apollon qui préserve des sauterelles
πεντά-πολις, εως,	pentapole
πεντά-πορος, ος, ον	à cinq ouvertures, issues
πεντά-πους, ους, ουν,	de cinq pieds
ποδαπός, ή, όν	de quel pays ?, de quelle sorte ? quel ?
ποσά-πους, ους, ουν,	de combien de pieds ?
1 Πρίαπος, ου	Priape, des Priapes
2 Πρίαπος, ου	Priapos
προ-αποβάλλω,	rejeter, perdre auparavant
προ-αποβρέχω,	mouiller d’abord
προ-απογεύομαι,	goûter auparavant
προ-απογινώσκω	désespérer d’avance de
προ-απογλυκαίνω	édulcorer d’abord
προ-απογράφομαι	décrire d’abord
προ-αποδείκνυμι	montrer, expliquer auparavant, désigner d’avance, montrer, expliquer auparavant
προαπόδειξις, εως	explication préalable
προ-αποδίδωμι	achever la pensée, et la lui retourner avant la fin de sa phrase, expliquer auparavant
προ-αποδύομαι,	se dépouiller d’abord, auparavant de
προ-αποζέννυμι,	nettoyer en faisant d’abord bouillir
προ-αποθνῄσκω	mourir avant, mourir auparavant, avant le temps
προ-αποθρηνέω-ῶ,	se lamenter d’avance
προ-αποικίζω,	emmener auparavant comme colon
προ-αποκαλύπτω	dévoiler d’avance
προ-αποκάμνω	se décourager d’avance de
προ-απόκειμαι,	être mis en réserve auparavant
προ-αποκινδυνεύω,	s’exposer au danger avant
προ-αποκλείω,	fermer auparavant
προ-αποκληρόω-ῶ,	tirer d’avance au sort
προ-αποκλύζω,	laver d’abord
προ-αποκόπτω,	couper auparavant
προ-αποκρούομαι,	repousser d’abord
προ-αποκτείνω,	tuer d’abord
προ-απολαμβάνω,	prendre d’avance, auparavant
προ-απολαύω,	jouir d’avance, auparavant
προ-απολείπω	abandonner auparavant, mourir auparavant, prématurément, abandonner auparavant
προ-απολεπίζω,	écorcher, peler d’abord
προ-απολήγω,	cesser le premier, auparavant
προ-απόλλυμι	succomber auparavant, être détruit, périr avant
προ-απολογέομαι-οῦμαι,	se défendre, se justifier auparavant
προ-απολύω,	détruire, réfuter d’avance
προ-απομέλγω	traire d’avance
προ-απονίπτω,	laver d’avance
προ-αποξηραίνω,	faire d’abord dessécher
προ-αποξυράω-ῶ	tondre, raser auparavant
προ-αποξύω,	racler, raser auparavant
προ-αποπειράομαι-ῶμαι,	s’essayer auparavant à
προ-αποπέμπω,	renvoyer auparavant, envoyer par avance
προ-αποπίπτω,	tomber avant le temps
προ-αποπλύνω	laver d’abord
προ-αποπνίγω	étouffer auparavant
προαπόπτωτος, ος, ον,	qui est tombé avant le temps
προ-απορέω-ῶ	douter, hésiter d’abord
προ-απορρίπτω,	rejeter auparavant
προ-απορρύπτω,	nettoyer d’abord
προ-αποσαρκόω-ῶ,	transformer d’abord en chair
προ-αποσβέννυμι	éteindre d’abord, auparavant, s’éteindre, mourir auparavant
προ-αποσημαίνω,	signifier, désigner auparavant
προ-αποσμήχω,	essuyer auparavant
προ-αποσπάω-ῶ,	arracher auparavant
προ-αποστέλλω,	faire partir auparavant, être envoyé d’avance, avant
προ-αποστρέφω,	détourner auparavant
προ-αποσφάζω,	égorger auparavant
προ-αποτάσσομαι,	renoncer à une chose auparavant
προ-αποτειχίζω,	obstruer auparavant par un mur
προ-αποτέλεσμα, ατος	influence d’un astre annoncée d’avance
προ-αποτελεσματικός, ή, όν	qui annonce les effets des astres
προ-αποτέμνω,	couper auparavant
προ-αποτήκω,	faire fondre auparavant
προ-αποτίθημι,	déposer, rejeter d’avance, déposer, accorder, avant de commencer à blâmer
προ-αποτίκτω,	mettre au monde auparavant
προ-αποτρέπω,	détourner auparavant, se détourner d’abord
προ-αποφαίνω	faire connaître auparavant, déclarer auparavant, César tyran, faire connaître, déclarer auparavant
προ-απόφημι,	nier auparavant, d’abord
προ-αποφθέγγομαι,	prédire
προ-αποφοιτάω-ῶ,	mourir, avant
προ-αποχράομαι-ῶμαι,	faire périr auparavant
προ-αποχωρέω-ῶ,	s’éloigner auparavant de
προ-διαπορέω-ῶ,	douter auparavant, être tout d’abord controversé
προ-εξαποστέλλω,	envoyer en avant, d’avance
προ-καταπονέω-ῶ,	fatiguer auparavant
προσ-αποβάλλω,	perdre, sacrifier en outre
προσ-αποβλέπω,	tourner les yeux vers, sur
προσ-απογράφω	accuser, dénoncer en outre
προσ-αποδείκνυμι	démontrer en outre, établir, instituer en outre
προσ-αποδιδράσκω,	s’enfuir en outre
προσ-αποδίδωμι	rendre, acquitter en outre, ajouter comme complément, une chose à une autre, vendre
προσαπόδοσις, εως	répétition d’un mot à la fin d’un membre de phrase, d’un membre de phrase à la fin d’un développement
προσ-αποζημιόομαι-οῦμαι,	être condamné en outre
προσ-αποθλίβω	presser fortement, serrer contre
προσ-αποθνῄσκω,	mourir en outre
προσ-αποκρίνομαι	répondre en outre, au delà
προσ-αποκρούομαι,	resserrer fortement
προσ-αποκτείνω,	tuer encore, en outre
προσ-απολαμβάνω,	recevoir en outre
προσ-απολαύω,	recueillir en outre
προσ-απόλλυμι	faire périr, détruire en outre, en même temps, périr en outre, perdre en outre, être en outre perdu
προσ-απολύω,	délivrer en outre de
προσ-απομαντεύομαι,	prédire en outre
προσ-απονίνημι	tirer en outre profit de
προσ-αποξέω,	rayer, effacer en outre
προσ-αποπέμπω,	renvoyer en outre, vers
προσ-αποπληρόω-ῶ,	remplir en outre
προσ-αποπλύνω	laver en outre
προσ-αποπνίγω	étouffer en outre
προσ-απορέω-ῶ,	être en outre dans le doute
προσ-απορραίνω,	arroser, saillir en outre
προσ-απορρύπτω,	mener en outre
προσ-αποσκευάζομαι,	détruire, ruiner, dépouiller en outre
προσ-αποσκώπτω,	racler en outre
προσ-αποστέλλω,	envoyer, renvoyer en outre, éloigner en outre
προσ-αποστερέω-ῶ,	dépouiller en outre de
προσ-αποστρέφω,	tourner contre
προσ-αποτίθημι	déposer sur, déposer en outre
προσ-αποτιμάω-ῶ	estimer, évaluer en outre
προσ-αποτίνω,	payer, acquitter en outre
προσ-αποτρίβω	frotter contre
προσ-αποφαίνω,	déclarer, exposer en outre
προσ-αποφέρω	emporter en outre, rapporter, proposer, citer en outre
προσ-αποφράσσω,	boucher en outre
προσ-αποχρώννυμι,	colorer en outre
προσ-αποψήχω,	gratter en outre
προσ-διαπολεμέω-ῶ,	faire de nouvelles conquêtes
προσ-διαπορέω-ῶ,	douter encore, de nouveau
προσ-εξανδραποδίζομαι	réduire de plus en esclavage
προσ-καταποντόω-ῶ,	plonger en outre dans la mer
σαρά-πους, -ποδος	qui a les pieds trop larges, qui a les doigts des pieds trop écartés
Σκιά-ποδες, ων	qui se font de l’ombre avec leurs pieds
συγ-καταπολεμέω-ῶ,	aider à vaincre, à soumettre
συγ-καταποντόω-ῶ,	précipiter ensemble dans la mer
συμ-μεταποιέω-ῶ,	modifier ensemble
συμ-παραπολαύω,	jouir en même temps de
συμ-παραπόλλυμι,	faire périr ensemble
συν-αποβαίνω,	descendre, débarquer avec
συν-αποβάλλω	rejeter avec, ensemble, perdre en même temps
συν-αποβιάζομαι,	réprimer, contenir ensemble
συν-αποβρέχω,	mouiller, plonger en même temps
συν-απογεννάω-ῶ,	engendrer en même temps
συν-απογίγνομαι,	disparaître en même temps
συν-απογράφομαι	décrire en même temps, se faire inscrire avec, se mettre sur les rangs pour une candidature, prendre parti pour, s’associer à
συναποδείκνυμι	montrer, démontrer avec
συναπόδειξις, εως	action de démontrer avec
συναποδέρω,	écorcher, dépouiller avec
συναποδημέω-ῶ,	voyager en pays étranger avec, avec quelqu'un
συν-απόδημος, ος, ον,	compagnon de voyage en pays étranger
συν-αποδιδράσκω,	s’enfuir, s’échapper avec
συν-αποδίδωμι	rendre ensemble, en même temps, vendre ensemble, en même temps
συν-αποδοκιμάζω	désapprouver, rejeter ensemble
συν-αποδύρομαι	déplorer avec, ensemble
συν-αποδύω,	se déshabiller, pour une lutte, un concours, dépouiller, déposer ensemble
συν-αποθεόω-εῶ,	déifier en même temps
συν-αποθλίβω	exprimer, pressurer en même temps
συν-αποθνῄσκω,	mourir avec
συν-αποικίζω,	faire émigrer ensemble, en même temps
συν-αποίχομαι,	s’en aller ensemble, avec
συν-αποκαθαίρω,	purifier, purger avec
συν-αποκαθίστημι,	rétablir ensemble, en même temps
συν-αποκαλέω-ῶ	appeler ensemble, en même temps
συν-αποκάμνω,	être fatigué, épuisé en même temps
συν-αποκατάστασις, εως	révolution simultanée
συν-απόκειμαι,	être déposé, mis en réserve avec
συν-αποκινδυνεύω	s’associer au danger de
συν-αποκλείω,	enfermer ensemble
συν-αποκλίνω	incliner avec, s’incliner avec, s’incliner, pencher en même temps, vers quelque chose
συν-αποκλύζω,	laver en même temps, avec
συν-αποκομίζω,	emporter avec
συν-αποκόπτω,	retrancher avec
συν-αποκρίνω	séparer en même temps
συν-αποκρύπτω,	cacher en même temps
συν-αποκτείνω,	tuer avec, en même temps
συν-αποκυέω-ῶ,	produire en même temps
συν-απολαμβάνω,	recevoir ensemble, en même temps
συν-απολάμπω,	briller avec, en même temps que, avec quelque chose
συν-απολαύω	participer à la jouissance de, avec quelqu'un, participer à la jouissance, au dommage, participer à
συν-απολείπω	abandonner avec, faire défaut
συν-απολήγω,	cesser, se terminer avec, aboutir à
συν-απόλλυμι,	perdre, faire périr, détruire avec soi, quelqu'un, quelque chose, une chose avec une autre, perdre avec quelqu'un, être perdu, périr avec
συν-απολογέομαι-οῦμαι	se justifier, se défendre avec, en même temps, prendre la défense de quelqu'un en même temps que de, de quelqu'un en même temps que des lois
συν-απολύω,	relâcher en même temps
συν-απομαλάσσω,	amollir avec, en même temps
συν-απομαραίνω	flétrir avec, se flétrir, dépérir avec
συν-απονεύω,	s’incliner, chanceler ensemble, avec
συν-απονίναμαι	recueillir en même temps qqe avantage
συν-απονοέομαι-οοῦμαι	se défendre en désespéré avec, agir en désespéré avec
συν-αποξύω,	enlever en même temps par un grattage
συν-αποπαύομαι,	cesser avec, en même temps
συν-αποπέμπω,	renvoyer avec, en même temps
συν-αποπλέω,	s’embarquer et partir ensemble
συν-αποπτύω,	rejeter avec en crachant
συν-απορέω-ῶ,	mettre également en doute, être également l’objet d’un doute
συν-απορρέω,	découler également
συν-απορρήγνυμι,	arracher avec, en même temps
συν-απορρίπτω,	rejeter avec
συν-απορρύπτομαι,	laver, nettoyer avec, en même temps
συν-αποσβέννυμι	éteindre avec, en même temps, s’éteindre avec
συν-αποσεμνύνω	honorer également
συν-αποσπάω-ῶ,	arracher avec, en même temps
συν-αποστάζω,	faire tomber goutte à goutte, distiller
συν-αποστάτης, ου	compagnon de défection
συν-αποστέλλω,	envoyer ensemble, en même temps
συν-αποστενόω-ῶ,	rétrécir en même temps
συν-αποστερέω-ῶ,	spolier, une fortune, quelqu'un de sa fortune
συν-αποτείνω,	tendre, égaliser une chose avec une autre
συν-αποτελέω-ῶ,	accomplir avec, en même temps
συν-αποτέμνω,	séparer en même temps de
συν-αποτίθημι	déposer, abdiquer en même temps
συν-αποτίκτω,	enfanter avec, en même temps
συν-αποτίλλω,	épiler avec, en même temps
συν-αποτρέπω,	détourner ensemble, en même temps
συν-αποτροχάζω,	s’enfuir ensemble en courant
συν-αποφαίνω,	montrer, déclarer en même temps, exprimer en même temps son avis, être d’accord avec, avec quelqu'un, au sujet de quelque chose, pour faire qqe ch, être d’accord avec
συν-απόφασις, εως	refus de concert avec quelqu'un
συν-αποφέρω,	emporter avec, être emporté avec, emporter pour soi, obtenir en même temps
συν-αποφθίνω	tuer également, périr en même temps
συν-αποφύομαι	naître ensemble, en même temps
συν-αποχράομαι-ῶμαι,	se servir en même temps de
συν-αποχωρέω-ῶ,	se retirer avec, passer avec d’autres dans le camp de quelqu'un
συν-διαπολεμέω-ῶ,	soutenir une guerre jusqu’au bout avec
συν-διαπονέω-ῶ	achever un travail avec quelqu'un, travailler, s’exercer ensemble
συν-διαπορέω-ῶ	être également dans le doute, sur quelque chose
συν-εξαποστέλλω	envoyer avec, ensemble
τετραποδηδόν	à quatre pattes
τετραποδίζω	aller à quatre pattes, sur quatre pieds
τετραποδιστί	en allant à quatre pattes
τετρά-πολις, εως	réunion de quatre villes, États, tétrapole, le peuple des quatre cités, les Athéniens
τετρά-πολος, ος, ον	façonné, labouré quatre fois
τετρά-πορος, ος, ον	à quatre ouvertures, passages
τετρά-πους, ους, ουν,	à quatre pieds, quadrupède, quadrupède, qu’on charge sur des quadrupèdes
τηλε-δαπός, ή, όν	d’un pays lointain, étranger, situé au loin
τριακοντά-πους,	long, haut de trente pieds
ὑμε-δαπός, ή, όν	de votre pays, votre compatriote, votre
ὑπ-αποκινέω-ῶ	se détourner tout doucement, du chemin
ὑπ-αποκρύπτω	cacher sous
ὑπ-απολείπω	laisser au fond
ὑπ-αποτρέχω	s’en aller en courant, se sauver
ὑπ-αποψήχω	essuyer légèrement, peu à peu
ὑπερ-αποδίδωμι	donner à la place de
ὑπερ-αποθνῄσκω,	mourir pour, pour quelqu'un
ὑπερ-αποκρίνομαι	répondre pour, prendre la défense de
ὑπερ-απολογέομαι-οῦμαι,	parler pour, prendre la défense de
ὑπερ-αποφατικός, ή, όν,	qui énonce au delà du nécessaire, doublement énonciatif
φιλ-απόδημος, ος, ον	qui aime à voyager
ψευδ-απόστολος, ου	faux apôtre
ψευδ-αποφάσκων, οντος	argument captieux, par lequel on feint de nier