ἁπλοῦς <--TOUS--> ἀπό


ἁπλῶς = simplement

Type Adverbe
Phonétique aplos
Origine Vient de ἁπλοῦς (dans le sens de ἁπλότης )
ἁπλοῦς simple
ἁπλότης simplicité
Définitions simplement, simplement, ouvertement, franchement, sincèrement

ἁπλῶς : Adverbe
EN 1 : simply, sincerely
EN 2 : simply, sincerely, graciously, bountifully.
FR 1 : simplement, sincèrement
FR 2 : simplement, sincèrement, gracieusement, généreusement.

ἁπλός : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ἁπλῶς adverbe

ἁπλόω : Anglais : make single, unfold, spread out, -|- Français : faire simple, déplier, étaler,
ἁπλῶς verbe 2nd sg pres ind act doric aeolic contr

ἁπλῶς : Anglais : singly, in one way, -|- Français : individuellement, dans un sens,
ἁπλῶς adverbe indeclform

Adverbe de ἁπλῶς de ἁπλοῦς (dans le sens objectif de ἁπλότης), abondamment, - libéralement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἁπλῶς adverbe simplement 1



JACQUES 1:5   ἁπλῶς (adverbe)
Si cependant un quelconque de vous laisse de sagesse, demande à côté de celui de donnant de Dieu à tous simplement et ne pas de réprouvant, et sera donné à lui.

Si cependant quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il [la] demande auprès-de Dieu qui-donne à tous simplement et en- ne -réprouvant- pas, et elle lui sera-donnée.

si quis autem vestrum indiget sapientiam postulet a Deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur ei