ἀ-μετάβατος, ος, ον	qui ne change pas de place, intransitif
ἀμεταβλησία, ας	immutabilité
ἀ-μετάβλητος, ος, ον,	qui ne peut se déplacer, immuable, l’immutabilité
ἀ-μετάβολος, ος, ον	qui ne bouge pas
ἀ-μετάγνωστος, ος, ον	qui ne change pas de sentiment, inflexible, dont on n’a pas à se repentir
ἀ-μετάδοτος, ος, ον,	qui ne partage pas avec autrui
ἀμεταδότως,	sans partager avec autrui
ἀ-μετάθετος, ος, ον,	immuable
ἀ-μετακίνητος, ος, ον	immuable, immobile
ἀμετακινήτως	immuablement
ἀ-μετάκλαστος, ος, ον,	qu’on ne peut rompre, inflexible
ἀ-μετάκλητος, ος, ον,	irrévocable
ἀ-μετακλινής, ής, ές	inflexible
ἀ-μετάληπτος, ος, ον,	qu’on ne peut mettre à la place d’un autre
ἀ-μετάλλακτος, ος, ον,	immuable
ἀ-μεταμέλητος, ος, ον	dont on ne se repent pas, que l’on ne regrette pas, qui n’éprouve aucun regret
ἀμεταμελήτως,	sans regret
ἀ-μετανόητος, ος, ον	qui ne cause pas de regret, qui ne se repent pas
ἀμετανοήτως,	sans changer de dispositions d’esprit
ἀ-μετάπειστος, ος, ον,	qu’on ne peut dissuader, inflexible, immuable
ἀμεταπείστως,	sans se laisser dissuader
ἀ-μετάπλαστος, ος, ον,	qu’on ne peut transformer
ἀ-μεταποίητος, ος, ον,	immuable
ἀ-μετάπταιστος, ος, ον,	infaillible
ἀμεταπτωσία, ας	fermeté, fixité, constance
ἀ-μετάπτωτος, ος, ον,	qui ne fait pas défaut, fixe, ferme, constant, infaillible
ἀμεταπτώτως,	sans faire défaut, avec constance
ἀ-μετασάλευτος, ος, ον	inébranlable
ἀ-μετάστατος, ος, ον	qu’on ne peut déplacer, stable, la stabilité, l’uniformité
ἀμεταστάτως,	avec stabilité
ἀμεταστρεπτί,	sans se retourner
ἀ-μετάστρεπτος, ος, ον,	qui ne se retourne pas, fixe, constant
ἀ-μετάστροφος,	qui ne se retourne pas, immuable, inflexible, inaltérable
ἀ-μετάτρεπτος, ος, ον,	immuable, inaltérable
ἀμετατρεψία, ας	immutabilité
ἀ-μεταχείριστος, ος, ον,	qu’on ne peut manier
ἀνα-μεταξύ,	entre, dans l’intervalle, pendant ce temps-là
ἀντι-μεταβαίνω,	passer à son tour d’un autre côté, se transporter du côté opposé
ἀντι-μεταβάλλω,	changer en sens contraire
ἀντιμετάβασις, εως	lutte, efforts contre, pour le traverser
ἀντιμεταβολή, ῆς	réversion, répétition de mots dans un ordre inverse
ἀντι-μετάγω	transporter contre, à son tour
ἀντι-μετάθεσις, εως	action de mettre une personne à la place d’une autre, la, ᵉ à la place de la, ʳᵉ, emploi d’un mot en deux sens différents
ἀντι-μεταλαμβάνω,	prendre en échange
ἀντιμετάληψις, εως	action de prendre en échange, échange, changement
ἀντι-μεταλλεύω,	faire une contre-mine
ἀντι-μεταρρέω,	couler en arrière, refluer
ἀντι-μετασπάω-ῶ	tirer en deux sens contraires
ἀντιμετάστασις, εως	déplacement réciproque, en sens contraire
ἀντιμετάταξις, εως	interversion, changement réciproque
ἀντι-μετατάσσω,	changer ses positions, son ordre de bataille
ἀντι-μεταχωρέω-ῶ,	se transporter du côté opposé vers
δυσμεταβλησία, ας	difficulté de digestion
δυσ-μετάβλητος, ος, ον	difficile à changer, difficile à digérer
δυσ-μετάδοτος, ος, ον,	qui n’aime pas à partager
δυσ-μετάθετος, ος, ον,	difficile à changer, obstiné
δυσ-μετακίνητος, ος, ον	qu’on ne peut facilement mouvoir
δυσμετακινήτως	de manière à ne pouvoir être facilement déplacé
δυσ-μετάκλητος, ος, ον,	difficile à rappeler, à faire changer d’habitudes
δυσ-μεταχείριστος, ος, ον	difficile à manier, intraitable, difficile à attaquer
ἐκ-μεταλλεύω,	tirer d’une mine
ἐπι-μεταπέμπομαι,	mander de nouveau
εὐ-μετάβλητος, ος, ον	qui change facilement, facile à digérer
εὐ-μετάβολος, ος, ον,	disposition à changer, mobilité
εὐ-μετάγωγος	facile à déplacer, pol, facile à guérir
εὐ-μετάδοτος, ος, ον,	qui partage volontiers ce qu’il a, libéralité
εὐ-μετάθετος, ος, ον	facile à changer, facile à amener à la pitié, changeant, inconstant
εὐ-μετακίνητος, ος, ον	facile à déplacer, manque de fermeté
εὐ-μετακύλιστος, ος, ον	facile à rouler, à déplacer
εὐ-μετάπειστος, ος, ον,	facile à faire changer d’avis
εὐ-μεταποίητος, ος, ον,	qui change facilement
εὐ-μετάπτωτος, ος, ον,	sujet à tomber, instable, chancelant
εὐμεταπτώτως,	avec propension à tomber
εὐ-μετάστατος, ος, ον	instable, inconstant
εὐ-μεταχείριστος, ος, ον	facile à manier, maniable, traitable, facile, facile à maîtriser, à vaincre
μετά	au milieu, parmi, au milieu, est Athènè aux yeux brillants, au milieu, est le puissant Agamemnon, par derrière, par derrière, à la suite, qui accompagne en le suivant le fils de Tydée, le dos tourné, ?, moi le premier, vous ensuite, en avant marchent les guerriers montés sur des chars, par derrière suivait la nuée des guerriers à pied, ensuite, ensuite il s’assit à l’écart loin des vaisseaux, puis lança un trait, et ensuite, en faisant se succéder, en remplaçant, reviens-tu sur ta résolution ?, prends-tu une résolution qui succède à celle que tu avais prise ?, avec, au milieu de, parmi, il buvait et mangeait au milieu de ses serviteurs, assis au milieu des autres, en communauté avec, qui combattrait avec un seul des dieux contre les Titans, avec les Athéniens, avec le sénat, avec la cité, faire la guerre comme allié de quelqu'un, faire un siège de concert avec quelqu'un, d’accord avec, d’accord avec la loi et la justice, selon l’occasion, selon l’avis de Philippe, on sera du côté de celui à qui on ferait du mal, de complicité avec elle, par le moyen de, pour les uns la chasse est affaire de prudence, pour les autres affaire de hardiesse, avec accompagnement de, un guerrier avec ses armes, avec un fouet armé de pointes, la vieillesse avec la pauvreté, avec colère, avec timidité, avec sécurité, en bon accord, Likymnios et, ses enfants s’établirent à Argos, l’un des deux enfants de Tarquin, Sextus, de concert avec les exilés, vint à leur secours, outre, qui joignit à la sagesse la puissance, en même temps que, avec, au point du jour, et aussi avec, en opposition avec, contre, pol, combattre jusqu’au bout avec l’ennemi, au milieu de, parmi, entre, dans, avoir, tenir entre les mains, dans, ses mâchoires, au milieu des flots, au milieu de l’armée, au milieu du sang et de la poussière, avec, avec le reste du peuple, que cela s’ajoute à tous ces maux, d’accord avec, selon, au gré du vent, pour, pour les immortels, pour les deux partis, après, à la suite de, le fleuve le plus grand après l’Ister, qui était son neveu et l’homme le plus puissant après lui, après ce temps, entre, parmi, avoir entre les mains, entre ceux de ton âge, parmi, chez les Éthiopiens, jeter quelqu'un au milieu des querelles et des disputes, vers, elle lança la balle vers une suivante, pendant, pendant le jour, durant deux années, pendant la troisième année, avec, non seul, mais avec Ganymède, quoi de commun entre Hélène et la vierge qui est ta fille ?, la communauté, la participation, l’action en commun avec quelqu'un, la succession, la poursuite, la succession dans le temps, l’action de laisser aller, l’idée de, à rebours, le changement de lieu, de condition,med ʰ i
μετα-βαίνω	passer d’un endroit à un autre, passer d’une situation à une autre, passer de la condition d’enfant à celle d’homme, être changé en coq, sortir de, naître de, la tyrannie naît de la démocratie, aller vers, se porter vers, s’adonner à, à la chasse, faire passer, transporter, faire changer, changer
μετα-βάλλω	tourner d’un autre côté, retourner, tourner son corps, changer de position, retourner la terre, labourer, changer, transformer, changer de nom, changea les noms des tribus, changer une chose en une autre, se transformer pour devenir meilleur, changer de genre de vie, passer d’un lieu dans un autre, prendre en se transformant, prendre d’autres mœurs, changer de caractère, se déplacer, passer d’un lieu dans un autre, changer, se transformer, se transformer en un état contraire, prendre un caractère différent, des habitudes contraires, passer de l’oligarchie à la démocratie, changer d’opinion, passer dans le camp, dans le parti de quelqu'un, changer de place, changer ses armes de position, jeter son bouclier sur son dos, changer pour soi, sur soi, changer de vêtements, changer de mœurs, changer une chose pour une autre, échanger, négocier, trafiquer, vendre au marché, se déplacer, aller et venir, faire un mouvement de conversion, tact, se transformer, changer, passer d’un camp, d’un parti dans un autre, changer d’opinion
μετα-βάπτω,	teindre en une autre couleur, changer de couleur
μετα-βασανίζω	explorer encore une fois
μετάβασις, εως	passage d’un lieu à un autre, passage d’un sujet à un autre, transition, changement
μεταβατικός, ή, όν	changeant, inconstant, mobile, transitif
μεταβατικῶς	en se déplaçant, transitivement
μετα-βιάζομαι,	faire changer de force, faire violence à
μετα-βιβάζω	transporter, conduire, amener, des passagers dans un navire, traduire d’une langue dans une autre, faire changer, les désirs
μετα-βιόω-ῶ,	survivre
μετα-βλαστάνω,	germer encore une fois, sous une nouvelle forme
μετα-βλέπω	jeter les yeux vers, sur, changer de point de vue
μετάβλημα, ατος	changement
μεταβλητικός, ή, όν	changeant, nomade, qui peut produire un changement, qui concerne les échanges, l’art des échanges, du commerce
μεταβλητός, ή, όν,	changeant
μεταβολεύς, έως	trafiquant, commerçant, petit marchand
μεταβολή, ῆς	déplacement, changement, de vêtements, échange, trafic, action de se déplacer, de changer de place, action de changer de parti, défection, action de changer, de se transformer, changement, changement d’une situation en une autre, changement de nature, de mœurs, de caractère, inconstance, mobilité, repentir
μεταβολία, ας	échange
μεταβολικός, ή, όν	propre à changer, souple, flexible, changeant, inconstant, de quantité variable, qui concerne les échanges, de marchand, de négociant, lemb
μεταβολικῶς,	de quantité variable
μετάβολος, ος, ον	changeant, inconstant, marchand
μεταβούλευμα, ατος	changement de détermination
μετα-βουλεύω,	se raviser, changer de détermination, au sujet de quelqu'un, renoncer à qqe dessein
μετά-βουλος, ος, ον,	qui change d’avis, qui se ravise
μετ-άγγελος, ου	qui porte des nouvelles d’une personne à une autre, messager, intermédiaire
μετ-αγγίζω,	transvaser
μεταγγισμός, οῦ	transvasement
Μετα-γείτνια, ων	fête du mois Metageitniôn
Μεταγείτνιος, ου	qui préside au mois, aux fêtes
Μεταγειτνιών, ῶνος	Métageitniôn
μετα-γενής, ής, ές,	né plus tard, dernier
Μετα-γένης, ους	Métagénès
μετα-γεννάω-ῶ,	faire renaître, régénérer
*μετα-γίγνομαι,	naître après
μετα-γιγνώσκω	comprendre, reconnaître ensuite, changer de projet, revenir sur une résolution, revenir sur une détermination, revenir sur une résolution et décider que, avoir regret de, se repentir de, de quelque chose
μετάγνοια, ας	regret, repentir
μεταγνώμη, ης	changement d’opinion, défection
μετάγνωσις, εως	regret, repentir
μεταγραμματισμός, οῦ	changement d’écriture, d’orthographe
μεταγραφή, ῆς	altération d’un texte, transcription, copie, emprunt fait à une personne pour en payer une autre
μετα-γράφω	écrire d’une autre manière, changer le texte d’un écrit, changer une loi, un décret, falsifier, transcrire, transcrire, copier, traduire, en grec, se faire traduire
μετ-άγω	transporter, transférer, en un lieu, transporter les jugements du sénat aux chevaliers, faire la conduite à quelqu'un en le suivant, suivre une armée de près, traduire d’une langue dans une autre
μεταγωγή, ῆς	déplacement, transportation, changement, translation
μετα-δαίνυμαι,	prendre sa part d’un festin, d’un repas sacré, avec quelqu'un
μετα-δειπνέω-ῶ,	manger après
μεταδετέον,	il faut délier après
μεταδήμιος, ος, ον	qui existe, se répand parmi le peuple, qui est dans le pays, du pays
μετα-διαιτάω-ῶ,	changer de genre de vie
μετα-διδάσκω	enseigner d’une autre manière, autre chose, désapprendre
μετα-δίδωμι	communiquer, donner une part, de quelque chose, de quelque chose à quelqu'un, faire une communication verbale, délibérer avec quelqu'un sur quelque chose
μεταδίωκτος, ος, ον,	rattrapé
μεταδιωκτός, ή, όν,	qu’on peut, qu’il faut poursuivre
μετα-διώκω	suivre de près, poursuivre, venir tout de suite après, suivre sans retard
μεταδίωξις, εως	poursuite
μετα-δοκέω-ῶ	changer d’avis, j’ai renoncé à l’expédition décidée, tu t’es ravisé et tu as décidé que cela était mieux, se repentir
μετα-δοξάζω,	changer d’avis
μετα-δόρπιος, ος, ον,	qui agit, se fait après le repas du soir, le repas du soir
μετάδοσις, εως	partage, répartition, échange, contribution, question proposée, sujet de discussion
μεταδότης, ου	qui partage
μεταδοτικός, ή, όν,	qui aime à partager, libéral, généreux, libéralité
μετά-δουπος, ος, ον,	qui tombe au milieu de, intermédiaire
μεταδρομάδην	en courant après
μεταδρομή, ῆς	poursuite, chasse
μετάδρομος, ος, ον,	qui poursuit
μέταζε,	dans la suite
μετα-ζεύγνυμι,	atteler autrement
μετάθεσις, εως	transposition, transport, transposition de termes, transposition de deux lettres, métathèse, échange de marchandises, trafic, changement, changement de caractère, d’opinion, amendement d’une faute, changement de lettre
μετάθετος, ος, ον,	sujet à se déplacer, inconstant, changeant
μετα-θέω	courir après, poursuivre, courir sur, à travers
μεταΐγδην	en s’élançant avec ardeur à la poursuite de
μετα-ΐζω	s’asseoir auprès, parmi
μετ-αίρω	enlever pour transporter, se transporter ailleurs
μετ-αΐσσω	s’élancer à la poursuite de, suivre de près
μετ-αιτέω-ῶ	demander une part, de quelque chose, réclamer de quelqu'un une part de quelque chose, mendier, supplier, implorer, quelqu'un
μεταίτης, ου	mendiant
μετ-αίτιος, ος, ον,	qui contribue à, complice de, de quelque chose, qui contribue à quelque chose en faveur de quelqu'un, sur qui retombe la responsabilité de la mort
μετ-αίχμιος, ος, ον	qui se trouve entre deux armées, espace entre deux armées, qui se trouve au milieu, qui se fait dans l’intervalle, intervalle, milieu, au crépuscule
μετα-καθέζομαι	changer de siège, quitter son siège pour un autre
μετα-καθίζω,	changer de position sur son siège
μετα-καθοπλίζω,	changer l’armement de
μετα-καινίζω,	renouveler
μετα-καλέω-ῶ	appeler d’un autre côté, mander d’un autre endroit, rappeler, faire revenir, mander, appeler à soi, mander, faire revenir, ramener un transfuge dans son parti
μετα-κάρπιον, ου	métacarpe
μετα-καταχέω,	verser ensuite
μετα-καταψύχω	rafraîchir ensuite
μετά-κειμαι,	se trouver placé ailleurs, autrement, être déplacé, transposé, la métaphore est forcée
μετα-κεντρίζω,	transplanter
μετακενωτέον,	il faut vider ensuite
μετα-κεράννυμι	mélanger en versant d’un vase dans un autre, changer, transformer
μετάκερας, ατος	mêlé, mélangé, tempéré, tiède
μετακέρασμα, ατος	mélange de chaud et de froid, mélange tiède
μετα-κηπεύω,	transplanter
μετα-κιάθω	changer de pays pour aller vers, aller à travers, aller à la poursuite de, à la recherche de, poursuivre
μετα-κινέω-ῶ	changer de place, déplacer, se déplacer, s’éloigner, changer, bouleverser
μετακίνησις, εως	déplacement, changement
μετακινητός, ή, όν	qu’on peut, qu’il faut déplacer, changer
μετα-κλαίω,	pleurer ensuite, déplorer la perte de, pleurer avec, en même temps
μετα-κλείω,	appeler d’un autre nom
μετάκλησις, εως	action de rappeler
μετάκλητος, ος, ον,	appelé, mandé
μετα-κλίνω	courber dans un autre sens, replier, renverser en arrière, se tourner autrement, prendre une tournure différente
μετάκλισις, εως	action de courber autrement, de replier
μετα-κλύζω,	nettoyer ensuite au moyen d’un clystère
μετα-κλώθω,	filer, tisser de nouveau
μετα-κοιμίζω,	faire s’endormir
μετά-κοινος,	qui participe avec, associé à
μετα-κομίζω,	emporter, transporter, quelque chose qqe part, faire transporter
μετακόνδυλοι, ων	parties des doigts comprises entre les articulations, phalanges
μετα-κόπτω,	frapper une monnaie à un nouveau coin, Polyen
μετα-κοσμέω-ῶ,	arranger, orner autrement
μετακόσμησις, εως	action de mettre dans un autre ordre, arrangement nouveau, changement
μετα-κόσμιος, ος, ον,	qui est entre deux mondes, les espaces entre les mondes
μετα-κρούω	pousser le navire en arrière, virer de bord, changer d’avis
μετα-κτίζω,	bâtir ailleurs, rebâtir, reconstruire
μετα-κυκλέομαι-οῦμαι,	déplacer son orbite
μετα-κυλινδέω-ῶ	faire rouler dans un autre sens, d’un autre côté
μετα-κυμία, ας	espace entre les vagues
μετα-κύμιος, ος, ον	qui sépare, écarte les vagues
μετα-λαγχάνω	obtenir une part de, participer à, accorder une part de, faire participer à, donner à quelqu'un une part de quelque chose
μετα-λαμβάνω	prendre, recevoir sa part de, recevoir pour sa part, obtenir la, partie des suffrages, prendre, recevoir ensuite, c’est de là qu’ensuite il a pris son nom, prendre, recevoir après un autre, le commandement, la préture, prendre la parole après un autre, répondre, recevoir d’un autre, apprendre, prendre à la place de, changer, échanger, une chose pour une autre, changer de vêtement, changer de coutumes, adopter l’armement grec à la place de celui qu’on a, traduire d’une langue dans une autre, transcrire, copier, comprendre autrement, interpréter d’une autre manière, en d’autres termes, parodier, réclamer comme sien, revendiquer, un nom
μετα-λαμπαδεύω	passer de main en main comme le flambeau que se transmettaient les coureurs
μετ-αλγέω-ῶ,	regretter, se repentir de
μετ-αλδήσκω,	se changer en grandissant, en guerriers armés
*μετα-λήγω,	mettre fin à, cesser
μεταληπτικός, ή, όν	qui peut participer, qui participe à, qui concerne la métalepse
μεταληπτικῶς,	par métalepse
μεταληπτός, ή, όν,	qu’on peut partager
μετάληψις, εως	action de prendre part, participation à, action de prendre ensuite, après un autre, le pouvoir, action de prendre en échange, changement, de maintien, d’attitude, échange, permutation, en échange, métalepse, changement de lettre
Μεταλία, ας	fille de Métellus
μεταλλαγή, ῆς	changement, échange, remplacement d’une chose par une autre, remplacement de la vie, passage de la vie à la mort
μεταλλακτέον,	byzantin
μεταλλακτήρ, ῆρος	qui change
μεταλλακτός, ή, όν	changé, qu’on peut, qu’il faut changer
μετάλλαξις, εως	changement, échange
μεταλλ-άρχης, ου	directeur de l’exploitation d’une mine
μετ-αλλάσσω,	changer, changer de pays, passer d’un pays dans un autre, mourir, transporter, quelqu'un dans un pays, changer, se transformer, changer, échanger
μετ-αλλάω-ῶ	chercher, rechercher, chercher à savoir, quelque chose, quelque chose au sujet de quelqu'un, questionner, interroger, quelqu'un, demander quelque chose, demander quelque chose à quelqu'un
μεταλλεία, ας	travail de mine, opérations de mine dans un siège, mine, fosse
μεταλλεῖον, ου	métal
μεταλλεύς, έως	mineur, les Mineurs
μετάλλευσις, εως	travail d’une mine, byzantin
μεταλλευτήρ, ῆρος	qui s’enfonce dans la terre, souterrain
μεταλλευτής, οῦ	mineur
μεταλλευτικός, ή, όν	qui concerne le travail des mines, l’art d’exploiter une mine, qui consiste en mines, métallurgique
μεταλλευτός, ή, όν,	extrait d’une mine
μεταλλεύω	faire des fouilles souterraines pour la recherche de l’eau, des métaux, extraire des métaux d’une mine, être extrait d’une mine, creuser une mine, miner, fouiller, explorer, condamner au travail des mines, Polyen
*μετάλλητος,	dont on doit se préoccuper
μεταλλικός, ή, όν	qui concerne le travail des mines, de métal, métallique
μετ-αλλοιόω-ῶ,	rendre différent, v
μεταλλοίωσις, εως	changement
μέταλλον, ου	mine, tranchée pour la recherche de l’eau, des métaux, tranchée de siège, le produit qu’on extrait de cette tranchée, mine, gisement de sel
Μέταλλον, ου	Métallon
μεταλλουργεῖον, ου	lieu d’où l’on extrait les métaux, mine
μεταλλουργέω-ῶ,	exploiter une mine
μεταλλουργός, ός, όν,	qui travaille aux mines, mineur
μεταλλό-χρυσος, ος, ον	riche en mines d’or
*μετα-λωφάω,	se reposer ensuite, dans l’intervalle
μετα-μάζιος, ος, ον,	qui se trouve entre les seins, l’espace entre les seins, la poitrine
μετα-μαίομαι	poursuivre
μετα-μανθάνω	apprendre autre chose que ce qu’on avait appris, désapprendre pour apprendre autre chose, apprendre mieux, suivant une autre méthode
μετ-αμείβω	changer, changer, échanger, transformer, quelqu'un de génisse en femme, troubler la raison de quelqu'un, échanger, prendre, recevoir en échange, une chose en échange d’une autre, se remplacer, se succéder l’un à l’autre
μεταμέλεια, ας	changement d’avis, regret, repentir
μεταμελητικός, ή, όν,	porté à se repentir
μετάμελος, ος, ον,	qui se repent, repentant
μετάμελος, ου	repentir
μετα-μέλπομαι,	chanter, danser parmi
μετα-μέλω,	être un sujet de regret, de repentir, je me repens de quelque chose, se repentir, je me repens, se repentir de quelque chose, je me repens de quelque chose, et en ce moment je ne me repens pas de m’être ainsi justifié, comme il se repent, se repentait, changer d’avis, se repentir, de quelque chose, ils se repentaient de ne s’être pas éloignés plus tôt, il leur arriva souvent de se repentir, ce qui causera du regret, sujet de repentir pour l’avenir
μετα-μίγνυμι,	mélanger avec, mêler une chose avec une autre
μετα-μορφόω-ῶ,	transformer, métamorphoser, se métamorphoser en quelque chose, être transfiguré
μεταμόρφωσις, εως	transformation, métamorphose
μετα-μοσχεύω,	transplanter
μετ-αμπέχω	faire changer de vêtement, changer de vêtement, qui prend la livrée de l’esclavage en échange du vêtement de l’homme libre
μετ-αμύνω	poursuivre pour tirer vengeance
μετ-αμφιάζω	faire changer de vêtement, faire revêtir à quelqu'un un nouveau vêtement, changer, changer de vêtement, prendre le vêtement de la liberté en échange de la livrée de la servitude
μετ-αμφιέννυμι	faire changer de vêtement, changer de vêtement, revêtir, changer de vêtement avec quelqu'un
μετ-αμώνιος, ος, ον	aussi léger que le vent, sans consistance, vain, frivole
μετ-αναγιγνώσκω	faire changer de sentiments, changer de sentiments
μετα-ναιετάω-ῶ	habiter avec
μετανάστασις, εως	émigration
μετανάστατος, ος, ον	changé, renouvelé par des émigrations
μεταναστεύω	changer de résidence, émigrer, faire changer de résidence, éloigner, changer de résidence
μετα-νάστης, ου	qui change de demeure, de pays, émigré, exilé, exilé de sa patrie, qui se déplace, errant
Μετ-άνειρα, ας	Métaneira
μετα-νέομαι	aller vers
μετ-ανθέω-ῶ,	perdre sa fraîcheur, se faner
μετανιπτρίς, ίδος	coupe que l’on vide à la fin du repas après s’être lavé les mains
μετα-νίσσομαι	se diriger d’un autre côté, s’en aller, s’éloigner, aller vers, se diriger vers, aller trouver
μετανίστημι	déplacer, chasser, bannir, se déplacer, s’expatrier, émigrer, dans un lieu, se réfugier auprès de quelqu'un
μετα-νοέω-οῶ	penser après, réfléchir ensuite, changer d’avis, regretter, se repentir, de quelque chose, d’avoir fait quelque chose, venir à résipiscence, à la suite de quelque chose
μετανοητικός, ή, όν,	porté à se repentir
μετάνοια, ας	changement de sentiments, repentir, regret, correction, pénitence
μετ-αντλέω-ῶ,	transvaser
μεταξύ	dans l’intervalle, au milieu, il y a beaucoup de montagnes dans l’intervalle, la personne, la chose qui se trouve entre, ami ou ennemi ou entre les deux, neutre, se trouvant entre ces deux choses, juste au milieu, équipement qui tient le milieu entre celui des Perses et celui des Pactyes, dans l’intervalle, le temps dans l’intervalle, dans l’intervalle, au milieu de l’entretien, l’ayant interrompu, plus tard, dans la suite
μεταξυ-λογία, ας	digression, ThÉon
μεταξύτης, ητος	intervalle
μετα-παιδεύω,	élever d’une autre manière
μετα-παιφάσσομαι	briller
μετα-παραδίδωμι,	donner de l’un à l’autre, transmettre
μετα-παύομαι,	cesser par intervalles, se reposer de temps en temps
μεταπαυσωλή, ῆς	cessation momentanée, interruption
μετα-πείθω,	faire changer de résolution, dissuader, faire prendre à quelqu'un sur quelque chose une résolution nouvelle, se laisser persuader de, changer de sentiment
μετα-πειράομαι-ῶμαι,	essayer d’une autre façon
μετα-πείρω	percer de nouveau
μετα-πειστός, ός, όν,	qu’on peut détourner par la persuasion
μεταπεμπτέος, α, ον,	qu’on peut, qu’il faut mander
μετάπεμπτος, ος, ον,	mandé
μετα-πέμπω,	envoyer vers, mander, mander, envoyer chercher
μετά-πεμψις, εως	action d’envoyer chercher, de mander
μετα-περισπάω-ῶ,	attirer d’un autre côté, détourner de
μετα-πέτομαι	s’envoler ailleurs
μετα-πεττεύω,	changer de pièces au jeu de dames, changer
μετα-πήγνυμαι	fixer en un autre endroit, convertir en une chose solide, en chair
μετα-πηδάω-ῶ	sauter d’un endroit à un autre, passer d’un bond d’un parti dans un autre, d’une doctrine à une autre, s’élancer parmi, se jeter sur
μεταπήδησις, εως	saut, bond d’un lieu à un autre
μετα-πίνω	boire ensuite
μετα-πιπίσκω	donner à boire
μετα-πίπτω	tomber d’un autre côté, se renverser, se retourner, prendre une autre forme, changer de forme, changer de forme, être changée de femme en oiseau, tout change et se transforme, la coquille s’étant retournée, la situation étant retournée, tomber dans une situation moindre, dégénérer, tomber aux mains d’un seul homme, tomber aux mains d’un homme de naissance obscure, s’écrouler, être renversé
μεταπλασμός, οῦ	métaplasme
μετα-πλάσσω,	modeler autrement, transformer, être transformé, modeler d’après, former sur le modèle de, transformer
μετα-πλέκω,	tresser autrement
μετα-πλώω,	changer de route en naviguant
μετα-πνέω,	reprendre haleine, se reposer de
μετα-ποιέω-ῶ,	refaire, réformer, prendre sa part de, s’approprier
μεταποίησις, εως	changement, renouvellement, action de réclamer, de prétendre à
μετα-ποίνιος, ος, ον,	qui punit ensuite
μετα-ποιπνύω	accompagner
Μεταποντῖνοι, ων	les Métapontins
Μεταπόντιον, ου	Métaponte
μετα-πορεύομαι	aller d’un lieu à un autre, poursuivre, rechercher, ambitionner, poursuivre par vengeance, châtier, punir
μετα-πορθμεύω,	transporter par mer
μετα-ποροποιέω-ῶ,	modifier le système poreux d’une plante
μεταποροποίησις, εως	modification du système poreux d’une plante
μετά-πρασις, εως	action de revendre
μεταπρεπής, ής, ές,	remarquable parmi
μετα-πρέπω	se distinguer parmi, se distinguer entre tous par quelque chose
μετα-πτοιέω-ῶ,	s’enfuir de frayeur
μετάπτωσις, εως	changement, renversement, changement de dispositions, changement d’esprit, défection, instabilité
μεταπτωτικός, ή, όν	changeant, inconstant, commun
μεταπτώτως,	avec inconstance
μεταπύργιον,	byzantin
μετα-πυργίς, ίδος	byzantin
μετ-αρδεύω,	faire venir l’eau pour arroser
μετ-αρίθμιος, ος, ον,	qui compte, qui est en honneur parmi
μετα-ρρέω	couler dans un autre sens, avoir un mouvement de reflux, passer d’un endroit à un autre, faire couler d’un autre côté, transporter
μετα-ρριζόω-ῶ,	déraciner, transplanter
μετα-ρρίπτω	renverser, changer de fond en comble, faire passer d’un parti dans un autre
μετάρροια, ας	mouvement de reflux
μετα-ρρυθμίζω,	changer la mesure, la forme, transformer, réformer, améliorer
μεταρσιο-λέσχης, ου	qui bavarde dans les nuages, sur des questions ardues, inabordables
μεταρσιολεσχία, ας	bavardage dans les nues, sur des questions ardues, inabordables
μεταρσιο-λογικός, ή, όν,	qui traite de questions dans les nues
μετάρσιος, ος, ον	qui se tient dans des régions élevées, qui est au haut des airs dans le ciel, dans l’espace, les régions célestes, qui est sur la haute mer, placé au haut de, souffle qui vient du haut de la poitrine, respiration courte, suspendu dans les airs, qui se tient haut, qui se lève vers le ciel, qui se dresse dans les airs, qui jaillit, se projette en haut, qui se redresse, fier, orgueilleux
μεταρσιόω-ῶ,	élever dans les airs
μέταρσις, εως	transplantation
μετα-σαλεύω	donner une secousse de manière à séparer
*μετα-σεύομαι,	s’élancer à la suite, suivre de près, s’élancer à la suite de, s’élancer vers, sur, après quelqu'un, s’élancer en arrière, revenir
μετα-σκαίρω,	bondir parmi, à la suite de
μετα-σκευάζω	arranger d’une autre façon, changer de vêtement, refaire, réformer, amender, transformer, s’habiller autrement, se déguiser, Polyen, se transporter, d’un navire dans, transporter, Éph
μετασκευαστικός, ή, όν,	apte à changer, à améliorer
μετα-σκευή, ῆς	changement
μετα-σκευωρέομαι-οῦμαι,	changer
μετα-σκηνόω-ῶ,	transporter sa tente, sa résidence
μετα-σκιρτάω-ῶ,	bondir, s’élancer d’un lieu dans un autre
μετα-σπάω-ῶ,	tirer d’un autre côté
μέτασσαι, ῶν	brebis d’âge moyen
μετάστασις, εως	déplacement, éloignement, exil, transport au ciel, assomption, changement, changement de gouvernement, révolution, action de se déplacer, de s’éloigner, action de quitter la vie, mort, changement de résidence, émigration
μεταστατικός, ή, όν	qui concerne la
μετάστατος	déplacé, transporté
μετα-στείχω	courir après, se mettre en quête de, s’éloigner
μετα-στέλλομαι,	envoyer chercher, faire venir
μετα-στένω,	gémir ensuite sur, déplorer ensuite
μετα-στεφανόω-ῶ	couronner de nouveau
μετα-στοιχειόω-ῶ,	transformer un corps en d’autres éléments, changer la nature, la forme d’une chose
μεταστοιχείωσις, εως	transformation
μετα-στοιχί,	à côté les uns des autres, en ligne
μετα-στρατεύομαι	transmettre le commandement d’une armée, à quelqu'un
μετα-στρατοπεδεύω	changer de campement
μεταστρεπτικός, ή, όν,	propre à diriger dans un autre sens
μετα-στρέφω	tourner dans un autre sens, retourner, changer, les sentiments, faire fléchir, se laisser fléchir, retourner, réfuter, faire passer et repasser d’un état à un autre, agiter, remuer en tout sens, mettre à la place, changer, s’inquiéter de, se détourner, faire volte-face, revenir à ce qu’on a déjà dit, se tourner vers, faire attention à, se préoccuper de
μεταστροφή, ῆς	action de se retourner
μεταστύλιον, ου	colonnes placées à la file, colonnade, galerie
μετα-στυφελίζω	frapper rudement
μετα-συγκρίνω	renouveler, rafraîchir le corps par l’évacuation des humeurs
μετασύγκρισις, εως	renouvellement, rafraîchissement du corps par l’évacuation des humeurs
μετασυγκριτικός, ή, όν,	propre à renouveler le corps par l’évacuation des humeurs
μετα-συνεθίζομαι,	prendre de nouvelles habitudes
μετα-συντίθημι,	recomposer d’une autre manière
μετα-σφαιρισμός, οῦ	action de renvoyer une balle
μετάσχεσις, εως	action de prendre part à, participation
μετα-σχηματίζω	revêtir d’une autre forme, transformer
μετασχημάτισις, εως	transformation
μετάταξις, εως	changement d’un ordre de bataille
μετα-τάσσω,	ranger autrement, transposer, se ranger dans un autre ordre de bataille, passer des rangs d’un parti, dans ceux d’un autre
μετα-τίθημι	placer entre, auprès, apporter, changer de place, déplacer, remettre quelque chose en place, être changé de la place qui lui appartient, mettre une chose à la place d’une autre, échanger, une chose pour une autre, la vie, mourir, changer, transformer, changer quelqu'un en oiseau, transformer, rendre meilleur, être amélioré, avoir de meilleurs sentiments, changer, échanger, répudier, rétracter son langage, changer d’avis, de résolution, changer, transformer, des lois, le nom de quelqu'un, le mal en un gain pour quelqu'un, prendre en échange, changer, changer d’avis, changer de façon à, changer pour, changer d’avis, se rétracter, abandonner un système de philosophie pour un autre, faire défection, pour passer dans le camp, dans le parti de quelqu'un
μετα-τρέπω,	tourner dans un autre sens, changer, se retourner, se tourner vers, faire attention à, s’inquiéter de
μετα-τρέφω,	nourrir, élever parmi
μετα-τρέχω	courir après, poursuivre, poursuivre quelqu'un
μετα-τροπαλίζομαι	se retourner en fuyant
μετατροπή, ῆς	changement, échange, déviation
μετατροπία, ας	changement, vicissitude
μετάτροπος, ος, ον	retourné, changé, représailles, actions réciproques, changeant, inconstant
μετα-τυπόω-ῶ	former d’après un autre modèle, transformer
μετ-αυγάζω	regarder, se distinguer par son éclat
μετ-αυδάω-ῶ	parler au milieu de, adresser la parole à
μετ-αῦθις,	plus tard, ensuite
μετ-αυτίκα	aussitôt après
μετα-φέρω	transporter, transporter quelque chose, d’une personne à une autre, transporter quelque chose dans une langue, employer métaphoriquement, transposer, déplacer sans ordre, renverser, confondre les circonstances, porter en revenant sur ses pas, rapporter, ramener, revenir sur, se porter de côté et d’autre
μετά-φημι	parler au milieu de, s’adresser à, adresser la parole à
μετα-φημίζω,	appeler d’un autre nom
μετα-φοιτάω-ῶ,	aller d’un endroit à un autre
μεταφορά, ᾶς	transport, changement, transport du sens propre au sens figuré, métaphore
μεταφορητός, ός, όν,	transportable
μεταφορικός, ή, όν	métaphorique, figuré, qui aime les expressions figurées
μεταφορικῶς,	par métaphore, métaphoriquement
μετα-φράζω	exprimer en de nouveaux termes, paraphraser, transporter d’une langue dans une autre, réfléchir ensuite, délibérer, examiner avec mûre réflexion
μετάφρασις, εως	traduction, explication
μετά-φρενον, ου	partie supérieure du dos entre les épaules, dos
μετα-φρίσσω	frissonner ensuite
μετα-φρονέω-ῶ,	changer d’avis
μετα-φύομαι	naître, croître ensuite, devenir par un changement
μεταφυτεία, ας	transplantation
μεταφύτευσις, εως	transplantation
μετα-φυτεύω	transplanter
μετα-φωνέω-ῶ	parler au milieu de, adresser la parole à
μετα-φωτίζω,	briller ensuite
μετα-χάζομαι,	s’éloigner de
μετα-χαλκεύω,	refondre, reforger des métaux
μετα-χαρακτηρίζω	changer le caractère
μετα-χαράσσω	marquer d’une autre empreinte, transformer
μετα-χείμασις, εως	mauvais temps tardif
μετα-χειρίζω	avoir en main, manier, administrer, diriger, administrer des biens, traiter quelqu'un durement, prendre en main, manier, quelque chose, entreprendre, s’adonner à, diriger, administrer, prendre soin de, diriger une guerre, diriger les affaires publiques, exercer les plus grandes charges, soigner quelqu'un, traiter quelqu'un comme un malfaiteur, traiter quelqu'un cruellement, échanger une poignée de mains, avec quelqu'un, donner la main à quelqu'un
μετα-χείριος, ος, ον,	qui se trouve entre les mains
μεταχείρισις, εως	action de manier, maniement, traitement médical
μετα-χεύομαι	avaler, absorber de nouveau
μετα-χέω,	transvaser
μετα-χθόνιος, α, ον	qui est sur terre parmi les mortels, qui est sur la terre ferme
μετά-χοιρον, ου	cochon mal venu
μετα-χρηματίζω	désigner sous un autre nom
μετα-χρόνιος, α, ον	qui doit s’accomplir plus tard, dans l’avenir, qui monte vers le ciel, qui s’élève au-dessus de la terre, qui plane dans les airs, porté sur la cime des vagues
μετά-χρονος, ος, ον,	postérieur, tardif
μετα-χρώννυμι	teindre d’une autre couleur, revêtir d’une autre apparence
μετα-χυμίζω	changer de suc
μετα-χωρέω-ῶ	changer de lieu, se transporter, s’en aller, changer de nature, de forme, se transformer
μετα-ψαίρω,	repousser doucement
μετα-ψηφίζω,	transférer de l’un à l’autre par décret
πολυ-μετάβολος, ος, ον	qui prend un grand nombre de formes
προ-μεταβάλλω	changer auparavant, se changer auparavant
προσ-μεταπέμπομαι,	envoyer en outre chercher, mander en outre, en même temps
προσ-μετασκευάζω,	changer en outre, encore
συμ-μεταβαίνω,	se déplacer ensemble, en même temps
συμ-μεταβάλλω	changer, modifier avec, selon, changer une chose selon, d’après une autre, changer, modifier ensemble, changer d’avis, de sens avec, faire défection, déserter, changer, se modifier ensemble, avec
συμ-μεταδίδωμι	faire part à, à quelqu'un, de quelque chose, à quelqu'un de l’état des affaires, le consulter sur les circonstances présentes
συμ-μετακινέω-ῶ	déplacer ensemble, en même temps
συμ-μετακίρναμαι,	être mêlé avec
συμ-μετακλίνομαι	se mettre à table ensemble
συμ-μετακοσμέω-ῶ,	modifier le costume avec, changer de costume, d’habitudes avec
συμ-μεταλαμβάνω,	prendre sa part de, de quelque chose avec quelqu'un
συμ-μετανίσταμαι,	se lever et s’éloigner ensemble
συμ-μετανοέω-οῶ,	se repentir avec
συμ-μεταπίπτω,	déchoir, dégénérer avec, tomber d’accord avec
συμ-μεταποιέω-ῶ,	modifier ensemble
συμ-μεταρρέω,	s’écouler ensemble, en même temps
συμ-μετασχηματίζω	transformer en même temps, se transformer avec
συμ-μετατίθημι,	transporter en même temps, se modifier, changer ensemble
συμ-μεταφέρω	transporter, déplacer en même temps, être transporté avec
συμμεταφορά, ᾶς	action de transposer, le fait d’être transposé avec
συμ-μεταχειρίζομαι,	manier ensemble
ταχυ-μετάβολος, ος, ον	qui change, peut changer promptement
φιλο-μετάβολος, ος, ον	qui aime le changement, inconstant