ἀνα-δίδωμι,	lever le bras pour donner, tendre, quelque chose, quelque chose à quelqu'un, faire jaillir, lancer, du feu et de la fumée, produire, des fruits, des grains de bitume, des animaux, produire de la nourriture du sein de la terre, croître, pousser, distribuer, les cailloux, faire voter, répandre un bruit, distribuer, répartir, à travers, faire digérer, reculer, l’accent, sourdre, jaillir, digérer, se porter en arrière, reculer
ἀντ-αποδίδωμι	rendre en échange, rendre la pareille, se montrer généreux en retour, renvoyer le son, faire se répondre, faire se correspondre, être corrélatif de, correspondre à, répondre à
ἀντ-ενδίδωμι	laisser aller, céder à son tour
ἀντι-δίδωμι	donner en retour, quelque chose à quelqu'un, témoigner de la reconnaissance, donner en échange, une chose à la place d’une autre, offrir d’échanger sa fortune avec celle d’un autre, échanger sa fortune, échanger la fonction de triérarque, donner comme antidote
ἀντι-παραδίδωμι,	livrer à son tour, en échange
ἀπο-δίδωμι	donner à qui de droit, rendre, restituer, quelque chose à quelqu'un, rends ton corps ou ta personne à ton père, conserve-toi pour ton père, rapporter, rendre, fois, donner en échange, rendre la pareille, payer sa dette, acquitter sa dette envers la destinée, rendre grâces, témoigner sa reconnaissance, s’acquitter d’un vœu, remettre, transmettre, remettre la cité aux générations qui suivent, déférer, attribuer, le pouvoir à quelqu'un, auquel est attribué le droit de juger les procès pour meurtre, permettre aux cités de choisir un gouvernement qui leur convienne, déférer aux juges le jugement, déférer au sénat le jugement d’une affaire, amener au dehors, faire sortir, rejeter, évacuer, produire, mettre au jour, accomplir, édicter des lois, accomplir une besogne, rendre plus modéré l’orgueil de quelqu'un, fournir, rendre compte de, expliquer, définir, l’âme, le bonheur, traduire, interpréter, vendre, relier, rattacher, renvoyer, à son moteur, se reproduire, les ressemblances se reproduisent à travers plusieurs générations, se produire de nouveau en face, faire face de nouveau, tact, faire face de nouveau par un mouvement de conversion, donner en échange de, vendre, vendre en gros, vendre la cité pour une drachme, vendre à juste prix, affermer la perception de la dîme, produire au dehors, exposer, sacrifier
δια-δίδωμι	distribuer, répartir, quelque chose entre plusieurs personnes, envoyer de côté et d’autre, répandre, la nourriture qui se répand par les veines, la trompette ayant envoyé dans toutes les directions l’ordre de garder le silence, répandre de tous côtés un bruit, une rumeur, répandre un bruit sur quelqu'un, le bruit se répandit, le bruit se répandit par la ville, être passé en proverbe, laisser passer, sécréter, le ventre rend des matières dures, se transmettre un flambeau les uns aux autres, se répandre de côté et d’autre, l’air se répand dans les cavités du poumon, se relâcher, diminuer
δίδωμι	donner, faire don de, de quelque chose à quelqu'un, faire un don à quelqu'un, donner de l’argent à quelqu'un, il commandait à ce pays, le grand roi lui ayant fait don de, donne et prends quelque chose, donne et prends, donner en mariage,donner une fille en mariage à quelqu'un, donner un mari à une jeune fille, je te donnerai pour compagne une des Grâces, ils se donnaient en mariage et épousaient les filles les uns des autres, celui qui a donné en mariage et celui qui a épousé, le beau-père et le gendre, l’épouse, remettre de la main à la main, remettre entre les mains, donner à un serviteur ses armes à porter, offrir, des hécatombes, des sacrifices aux dieux, consacrer, ceux qui ont été consacrés, les ministres, serviteurs du Temple, servir, présenter, donner à boire, à manger, procurer, procurer la victoire, de la gloire, procurer du bonheur, être favorable à quelqu'un, procurer à quelqu'un une heureuse fortune, procurer du bonheur, la fortune étant favorable, envoyer, causer des souffrances, des douleurs, livrer, livrer quelqu'un aux chiens, au feu, livrer quelqu'un aux souffrances, aux douleurs, remettre une personne à une autre, se remettre entre les mains de quelqu'un, me l’a donné pour qu’il m’obéisse, nous nous livrons à toi mes compagnons que voici et moi-même pour être envers toi de fidèles amis, s’exposer à des dangers, se prêter à une entrevue, s’abandonner à la mollesse, se livrer à des actes de brigandage, transmettre, enseigner, l’art de la rhétorique, produire, fournir, apporter, prêter serment, donner son vote, son avis, prêter l’oreille à quelqu'un, accorder, concéder, accorde, de, accorde, permets que, puissent les dieux donner à celui-ci d’être heureux, concéder, si tu m’accordes cela et que tu conviennes qu’il en est ainsi, permettre, donner la parole à quelqu'un, la loi lui a permis de, il est permis par la loi de, les lois le lui ayant permis, faire remise, remettre, pardonner, pardonner quelque chose à quelqu'un, ordonner, ordre leur fut donné de ne pas, offrir de donner, consentir à donner, ils ne voulaient pas donner d’otages, se donner, s’abandonner, se livrer, au plaisir, à la course, se laisser aller à flatter le peuple,’, col, donner, dă-re, dádāti
δι-εκδίδωμι,	transmettre, distribuer
*εἰσ-δίδωμι,	se jeter dans
ἐκ-δίδωμι	produire au dehors, publier une histoire, un discours, le premier discours publié, traduire, interpréter, faire passer en d’autres mains, remettre, livrer, abandonner, livrer quelqu'un à ses ennemis, livrer un esclave, Polyen, se livrer aux juges pour subir un châtiment qcqe, il a livré Amphipolis, livrer des territoires, remettre un enfant pour le faire adopter par une autre famille, donner une fille en mariage, donner en mariage, confier pour un travail, pour un apprentissage, donner un frein à travailler à un forgeron, donner une statue à faire, donner à découdre au cordonnier, mettre un enfant en apprentissage, donner comme caution, de l’argent, donner en location, louer, une cour, des esclaves, rendre, se produire au dehors, se développer, en dents, en cornes, s’épancher, se jeter, se jeter dans un, fleuve, dans la mer, donner, en mariage, livrer, abandonner, son cœur à la joie
ἐν-δίδωμι	mettre dans la main, remettre, livrer, livrer une ville, quelque chose à quelqu'un, se livrer à quelqu'un, remettre au peuple la direction des affaires, livrer quelqu'un à l’ennemi, fournir, procurer, offrir, un prétexte, donner prise, fournir une occasion, donner le ton, d’un air, entonner un chant, donner le ton d’un discours, faire naître, produire, un soupçon, un spasme, faire naître des espérances dans le cœur de quelqu'un, mettre au jour, montrer, des sentiments de justice et de fidélité, ne montrer aucun sentiment d’amertume pour quelqu'un, concéder, accorder, autant que l’ont permis les destins, ne faire aucune concession, se laisser aller, s’abandonner, les voyant fléchir, être flexible, se laisser aller à quelque chose, au sommeil, se laisser aller à quelque chose, s’écouler, se jeter dans
ἐπ-αναδίδωμι,	faire peu à peu des progrès
ἐπ-ενδίδωμι	donner en outre
ἐπι-δίδωμι	donner en outre, ajouter, quelque chose pour quelqu'un, donner en dot, donner volontairement, donner, remettre, une lettre, une lettre à quelqu'un, remettre une lettre, donner à quelqu'un la faculté de voter, se livrer à quelqu'un, s’abandonner à quelqu'un, s’abandonner à quelque chose, s’abandonner, à la mollesse, à l’orgueil, s’accroître, s’étendre, faire des progrès, faire de grands progrès, autant de progrès, s’attirer de plus en plus la haine, faire des progrès vers le mieux, faire des progrès vers la vertu, vers la philosophie, se donner, prendre les dieux pour témoins, honorer par des présents, quelqu'un
ἐπι-συνδίδωμι,	se joindre à, s’ajouter à
κατα-δίδωμι	partager, distribuer, se jeter dans
κατα-προδίδωμι	livrer, une personne à une autre, livrer, trahir
μετα-δίδωμι	communiquer, donner une part, de quelque chose, de quelque chose à quelqu'un, faire une communication verbale, délibérer avec quelqu'un sur quelque chose
μετα-παραδίδωμι,	donner de l’un à l’autre, transmettre
μετ-εκδίδωμι,	remettre aux mains d’un second mari
παρα-δίδωμι	livrer à la postérité, transmettre, livrer, remettre, une ville à l’ennemi, remettre ses armes, se rendre, se livrer, livrer quelqu'un au peuple, livrer quelqu'un au tribunal, se livrer à la débauche, confier, remettre une personne à une autre pour l’instruire et l’élever, confier à un décret, insérer dans un décret, se confier à la fortune, concéder, accorder, quelque chose, à quelqu'un, permettre, quelque chose, permettre de faire quelque chose, avec la permission du dieu, transmettre par la tradition, les dieux traditionnels, souvenirs conservés par la tradition et fabuleux
παρ-ενδίδωμι	se laisser aller à l’indulgence
προ-αποδίδωμι	achever la pensée, et la lui retourner avant la fin de sa phrase, expliquer auparavant
προ-διαδίδωμι	répandre d’avance
προ-δίδωμι	donner d’avance, payer d’avance, faire l’avance de, avancer, livrer, livrer par trahison, une personne, une chose à quelqu'un, une ville, des suppliants, livrer quelqu'un à la mort, trahir, déserter, abandonner lâchement, quelqu'un, être trahi, être abandonné, par quelqu'un, passer par trahison dans le parti de quelqu'un, accomplir une trahison, trahir des serments, trahir la justice, faire défaut à, quand il s’aperçut que son œil lui faisait défaut, renoncer à, à la lutte, aux plaisirs
προ-εκδίδωμι	publier auparavant, pour la première fois
προ-ενδίδωμι	se relâcher auparavant
προ-επιδίδωμι	donner auparavant, le premier
προ-παραδίδωμι	transmettre, enseigner auparavant
προσ-αναδίδωμι	présenter en outre, remettre, distribuer en outre
προσ-αποδίδωμι	rendre, acquitter en outre, ajouter comme complément, une chose à une autre, vendre
προσ-δίδωμι	donner en outre, davantage, communiquer, faire partager, quelque chose à quelqu'un, donner à quelqu'un une part de quelque chose
προσ-επιδίδωμι	donner en outre
συμ-μεταδίδωμι	faire part à, à quelqu'un, de quelque chose, à quelqu'un de l’état des affaires, le consulter sur les circonstances présentes
συμ-παραδίδωμι	livrer en même temps
συμ-προδίδωμι	livrer en même temps, tact
συν-αναδίδωμι	donner en même temps, en outre, digérer en même temps
συν-αποδίδωμι	rendre ensemble, en même temps, vendre ensemble, en même temps
συν-διαδίδωμι	transmettre avec, en outre, distribuer en même temps
συν-δίδωμι,	amasser, contribuer, en quelque chose à quelque chose, concéder aussi, coopérer, se relâcher, faiblir, s’étendre
συν-εκδίδωμι	aider à établir, à marier une fille, livrer également, rejeter ensemble, en même temps, aider à établir, à marier une fille
συν-ενδίδωμι	s’abandonner, se laisser aller à, céder complètement à
συν-επιδίδωμι	offrir ensemble, en même temps, croître ensemble, également
ὑπ-ενδίδωμι	céder un peu, se relâcher peu à peu
ὑπερ-αποδίδωμι	donner à la place de
ὑπο-δίδωμι	céder, se laisser aller, s’affaisser, s’écrouler, tomber en ruine