Ἀγωναλεῖς	Agōnāles, prêtres du collège des Saliens
*ἀερόεις,	brumeux, sombre, sombre, livide
Αἰγικορεῖς, έων	les Chevriers
αἰγλήεις, ήεσσα, ῆεν,	brillant, resplendissant
αἰετόεις, όεσσα, όεν,	d’aigle
αἰθαλόεις-οῦς, όεσσα-οῦσσα, όεν-οῦν	noirci par le feu, enfumé, noirâtre, qui est comme brûlé par le feu, noirâtre, noir, qui brûle, qui consume
αἰθήεις, ήεσσα, ῆεν,	rouge de feu
αἱματόεις, όεσσα, όεν	sanglant, arrosé, couvert de sang, marqué par l’effusion du sang, rouge comme du sang, de sang, sanguin
Αἰολεῖς	Éoliens
αἰπήεις, ήεσσα, ῆεν	entouré de hauteurs, qui se précipite, impétueux
αἰχμήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui combat avec la lance, belliqueux
ἀκανθήεις, ήεσσα, ῆεν	épineux
ἀ-κινήεις, ήεσσα, ῆεν	immobile
ἀ-κοσμήεις, ήεσσα, ῆεν,	troublé, furieux
ἀκτινόεις, όεσσα, όεν	rayonnant
ἀλγινόεις, όεσσα, όεν	douloureux
ἀλδήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui a grossi
Ἅλεις, εντος	Halente
ἀλθήεις, ήεσσα, ῆεν,	salutaire
Ἁλιεῖς, έων	Haliées
ἁλι-μυρήεις, ήεσσα, ῆεν	qui coule dans la mer
ἀλκήεις, ήεσσα, ῆεν,	fort, courageux
ἁλμήεις, ήεσσα, ῆεν,	salé
ἀμαρακόεις, όεσσα, όεν	semblable à la marjolaine
ἀμβλυόεις, όεσσα, όεν,	obscur, sombre
ἀμιχθαλόεις, όεσσα, όεν	obscurci par la fumée
ἀμπελόεις, όεσσα, όεν	couvert de vignes, de vigne, fait d’un cep de vigne
Ἀμυκλαιεῖς, έων	habitants d’Amykles
ἀμφι-γυήεις	muni de deux bras, robustes
ἀνανδριεῖς, ιέων	eunuques
ἀνεμόεις, όεσσα, όεν	exposé au vent, battu des vents, enflé par le vent, qui souffle avec force, léger, rapide comme le vent, pensées agiles
ἀνθεμόεις, όεσσα, όεν	fleuri, orné de fleurs sculptées, de fleurs brodées
ἀνθρακόεις, όεσσα, όεν	de charbon
ἀνομβρήεις, ήεσσα, ῆεν,	pluvieux
*ἀντήεις,	hostile, ennemi
ἀντί-κλεις, ειδος	seconde clef, fausse clef
ἀραχνήεις, ήεσσα, ῆεν	d’araignée
Ἀργαδεῖς,	les Argadées
ἀργινόεις, όεσσα, όεν	éclatant de blancheur, blanc
ἁρματόεις, εσσα, εν	CRitias
ἀστερόεις, εσσα, εν	étoilé, brillant comme un astre
Ἀστράεις, εντος	Astraente
ἀστρο-κυκλόεις, εσσα, εν,	où les astres se déroulent en cercle
αὐγήεις, εσσα, εν,	à la vue perçante
αὐδήεις, εσσα, εν	qui parle avec la voix humaine, à la voix harmonieuse, sonore
αὐλακόεις, εσσα, εν	sillonné
*αὐλήεις, ήεσσα, ῆεν,	joué sur la flûte
αὐχήεις, εσσα, εν,	fier, orgueilleux
ἀφριόεις, εσσα, εν	écumeux
ἀχλυόεις, εσσα, εν	sombre, obscur, noirci par le feu, noir, sombre, caché, secret
ἀ-χρήεις, εσσα, εν,	sans ressources, sans argent
Ἀψυρτεῖς, έων	habitants des î. d’Apsyrte, Absyrte
βαθυ-δινήεις, εσσα, εν	aux tourbillons profonds
Βαλιαρεῖς, έων	les î. Baléares, habitants des î. Baléares
βατόεις, εσσα, εν	plein de ronces, de buissons
Βενεβενδεῖς, έων	les habitants de Bénévent, Bénévent
βησσήεις, εσσα, εν,	encaissé comme un vallon
βλαβόεις, εσσα, εν	nuisible, funeste
βομβήεις, εσσα, εν	qui bourdonne, qui gronde
βοτρυόεις, εσσα, εν	plein de grappes, en forme de grappe
βουλήεις, εσσα, εν,	de bon conseil, sage
βροτόεις, εσσα, εν,	couvert de sang
βρυόεις, εσσα, εν	couvert de mousse, qui bourgeonne, qui pousse
βρωμήεις, εσσα, εν,	qui brait, âne, ânesse
γαλαξήεις, εσσα, εν	blanc comme du lait
*γανάεις, εσσα, εν,	qui fait resplendir, qui glorifie
Γαργαρεῖς, έων	les habitants de Gargaron
γλαγόεις, εσσα, εν	blanc comme du lait
γονόεις, εσσα, εν,	fécond
δακρυόεις, εσσα, εν	plein de larmes, gémissement mêlé de larmes, ayant souri sous les larmes, qui fait pleurer
Δαλματεῖς, έων	les Dalmates, habitants de la Dalmatie
δαφνήεις, ήεσσα, ῆεν,	de laurier
δειματόεις, εσσα, εν	craintif
δείς,	quelqu’un, quelque chose
δεκα-τρεῖς, εῖς, ία	treize
δενδρήεις, εσσα, εν	rempli d’arbres, boisé, qui concerne les arbres
δηλήεις, εσσα, εν,	destructeur, funeste
δινήεις, ήεσσα, ῆεν	tournoyant, arrondi
δολόεις, όεσσα, όεν	artificieux, perfide, fait avec un art perfide
δονακόεις, όεσσα, όεν	rempli de roseaux, préparé au moyen de gluaux
δροσόεις, όεσσα, όεν	humide de rosée, humide, frais, tendre, frais
δρυόεις, όεσσα, όεν	rempli de chênes
ἑβδομηκοντα-τρεῖς, εῖς, ία,	soixante-treize
ἐγ-καλο-σκελεῖς	qui ont les jambes entravées
ἐγκατόεις, όεσσα, όεν	qui renferme les intestins
Ἐγχελεῖς, έων	les Enkhélées
εἰαρόεις, όεσσα, όεν	printanier
εἰκοσι-τρεῖς, εῖς, ία,	vingt-trois
εἰς,	dedans, dans, dedans, dans, et il l’attirait à l’intérieur, alors, entrèrent, vinrent dedans, puis lui-même alla dedans, rentra dans, et rassemblons dedans une troupe de rameurs, les deux héros ensemble, montèrent sur le char de Diomède à l’intérieur, dans, tirons un navire et poussons-le sur la mer divine, jette-moi dans la sentine, à la proue, à la poupe, ils descendirent dans la plaine, après être monté au milieu, d’un sapin, le trait s’enfonça dans sa cervelle,car je vais à Sparte, maintenant les Béotiens menacent de se jeter sur l’Attique, entra avec sa flotte dans l’Hellespont,Cyrus arriva chez les Mèdes, arrivèrent chez les Béotiens, il envoya chez les Perses,car où puis-je aller ? au milieu de quels mortels ?, assigné pour ce procès, je suis venu dans cette enceinte devant vous, s’avancer au milieu du peuple,menaient, auprès du divin Agamemnon, aller auprès de Ménélas, arrivé auprès de Publius Valerius,maison, demeure, habitation, il vint dans la demeure de Priam, revenir dans la maison de son père, je vais souper chez Agathôn, envoyer l’enfant à l’école, chez des maîtres, lorsque je serai rentré à la maison chez moi, emporte, chez toi et tue, il emmena chez lui, chez mon père, dans le temple d’Athènè, dans le lit de l’Ægyptos,chez toi, dans ta maison, voir, regarder, appeler, regarder en face, en face, il ressemble à, mander quelqu'un devant soi, devant ses yeux, appeler aux armes, l’envoyé chargé d’aller à Milet, il y avait eu un grand concours, à Dèlos, ils s’assirent sur des trônes, s’étant placé debout au milieu, un lion parut sur la route, ils se trouvaient à Sardes, se disperser dans les villages pour camper sous tente, nous avions pour habitude d’aller fréquemment chez Socrate, le rendez-vous avait lieu dès le point du jour devant le tribunal, venir se placer au milieu des taxiarques et dire, venir dire devant le peuple, te produire devant les Grecs comme sophiste, les raisons qui furent ouvertement données, je veux aller au bain, être pris et envoyé à Athènes, aux généraux désignés pour aller en Sicile, habiter à Hypates, il mourut à Ecbatane, on y voit un très beau port, l’or qu’ils avaient pris à Rome, il était nourri dans le Prytanée, le pays que vous habitez, ne séjournez plus à Ninive, jusqu’à, lieu, bondissaient jusqu’au ciel, de la tête à la pointe des pieds, de la tête aux pieds, des pieds à la tête,temps, jusqu’à l’aurore, jusqu’après le coucher du soleil, de jeunes hommes ils finissent par devenir des hommes faits, devenant un homme avec de la barbe, jusqu’à mon temps, jusqu’à moi, de la jeunesse à la vieillesse, de l’enfance à la vieillesse, jusques à quand ?, jusqu’alors, jusqu’à ce que, jusqu’au moment où,il en est venu à ce degré d’audace et d’impudence, temps, en parvenant à, au moment de, avec le coucher du soleil, le lendemain, sur le tard, à la fin, au moment opportun, jusqu’à, aux environs de, vers, vaisseaux environ, vaisseaux environ, environ, archers et frondeurs,être disposé par groupes de dix, deux par deux, jusqu’à huit, sur huit rangs de profondeur, il distribua à chaque homme une drachme, vers, regarder vers le ciel, la route qui mène en Béotie, le mur qui regarde Pallène, envers, à l’adresse de, parler à quelqu'un, juste envers quelqu'un, mais tels ils ne sont ni pour les autres ni envers nous, ceux-ci avaient des relations d’amitié à la fois avec les deux partis, la bienveillance envers vous, pécher envers quelqu'un, se montrer avec quelqu'un d’une humeur intraitable, faute à l’égard de quelqu'un, accusation contre quelqu'un, haine contre quelqu'un, en vue de, pour une année, revêtir sa cuirasse pour la bataille, partir pour la chasse, envoie en observation, faire quelque chose en vue d’un gain, pour effrayer, pour apprendre, les exercices en vue de la guerre, les exercices militaires, les vêtements pour les jours de fête, propre à la guerre, propre à quelque chose, à l’endroit de, en ce qui regarde, en ce qui concerne, quant à, accusation de lâcheté portée contre quelqu'un, la domination sur terre et sur mer, la crainte à l’égard des Syracusains, ce qui regarde chacun en propre, ce qui me concerne, tu es d’Athènes, de la cité la plus grande et la plus renommée pour sa sagesse et sa force, pour autant que j’ai de force, selon mes forces, pour le reste, quant au reste, en tout, absolument, en relation, d’accord avec, conformément à, par suite de, selon, selon la loi, selon le possible, à la façon des jeunes chevaux, à la façon d’un oiseau, bien, noblement, vite, en commun, exactement, etc, entrer dans, dans le palais du dieu qui porte l’égide, au combat,
εἷς, μία, ἕν,	un, une, un, un, un ou même deux témoignages, non pas seulement un ni deux, unité, ensemble, partie, être uni, rapprocher, réunir, fondre en un groupe, se réunir en un groupe, les deux armées à la fois, étant réunies sous un même commandement., vingt et un vaisseaux, étant au nombre de cent quarante et un, quarante et un ans, trente et un ans, trente-neuf vaisseaux, dix-neuf vaisseaux, vingt-neuf hommes, dix-neuf hommes, premier, vingt et unième année, la trente et unième année, un, vingt et unième, unité, seul, un seul, une seule, un seul, une seule, un seul, étant seul, un seul, un seul passage commun, excellent entre tous, excellent s’il en est un, un, s’il en est, je veux vous démontrer que les Mytiléniens vous ont fait la plus cruelle offense que jamais cité ait faite, Cyrus pouvait déposer dans son palais plus de monceaux d’or qu’aucun homme n’en posséda jamais, auteur de tous les maux les plus graves qu’ait jamais causés aucun homme, un seul, l’un,deux... et une, pas un seul, en aucun autre pays, pas une seule chose, séparation, isolement, chacun séparément, chaque chose une à une, séparément, chacun de nous l’un après l’autre, ils placent les baguettes l’une après l’autre séparément, puis rendent des oracles, l’un après l’autre, chacun séparément, répétition, succession, l’un après l’autre, un par un, une par une, une fois, puis une autre, une fois par hasard, de temps en temps, unité, permanence, un seul et même, une seule et même, un seul et même que, une chose au lieu d’une autre, avant une autre, par-dessus tout,à l’unanimité, voter en un sens unanime,une chose après l’autre, l’un alternant avec l’autre, alternativement, chacun à son tour,en les comparant l’un à l’autre, les choses mises en regard l’une de l’autre,en une fois, en même temps, autre, l’un... l’autre,l’un, un autre, un autre encore, trois camps, l’un, un autre, le troisième, un, quelqu’un, n’importe qui, par un moyen quelconque, par n’importe quel moyen, n’importe qui, le premier venu, Eurymakhos était l’un d’eux, ils établirent leur camp dans une des îles, un certain jour, un jour, une fois, les unités, Rhinthon,
ἐλαιήεις, ήεσσα, ῆεν	d’olivier, de l’olivier, planté d’oliviers, d’olive, d’huile, plein d’huile, huileux, gras
ἑλκήεις, ήεσσα, ῆεν,	couvert d’ulcères
ἐν-αιμήεις, ήεσσα, ῆεν,	ensanglanté, sanglant
ἐπ-οκριόεις, όεσσα, όεν,	rude, âpre
ἐρευθήεις, εσσα, εν,	rouge
ἐρόεις, όεσσα, όεν,	aimable
ἑρπετόεις, όεσσα, όεν,	de reptile
ἑρσήεις, ήεσσα, ῆεν,	couvert de rosée, baigné de rosée
1 εὐρώεις, ώεσσα, ῶεν	moisi, humide
2 εὐρώεις, ώεσσα, ῶεν,	large, vaste, spacieux
ἐχετλήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui concerne le manche de la charrue
ἐχιδνήεις, ήεσσα, ῆεν	vipère
1 ἠϊόεις, όεσσα, όεν,	aux rives escarpées
2 ἠϊόεις, όεσσα, όεν,	qui fournit de l’herbe, des pâturages
ἠμαθόεις, όεσσα, όεν	sablonneux
ἠμυόεις, όεσσα, όεν,	qui baisse, penché
ἠχήεις, ήεσσα, ῆεν	bruyant, sonore, retentissant, rempli de bruit
θαρσήεις, ήεσσα, ῆεν,	hardi, résolu
θαυματόεις, όεσσα, όεν	merveilleux
θερόεις, όεσσα, όεν,	d’été
Θιβεῖς, έων	habitants de Thiba
θορόεις, όεσσα, όεν,	qui n’est encore qu’une semence, un embryon
θρυόεις, όεσσα, όεν,	couvert de jonc
θυελλήεις, ήεσσα, ῆεν,	impétueux comme un ouragan, d’ouragan
θυήεις, ήεσσα, ῆεν	qui exhale le parfum de l’encens, parfumé
θυμόεις, όεσσα, όεν	rempli de thym
θυόεις, όεσσα, όεν,	qui exhale un parfum
Ἱερεῖς,	les Hiérées, Hiéres
ἰλυόεις, όεσσα, όεν	bourbeux, fangeux
ἱμερόεις, όεσσα, όεν	qui fait naître le désir, aimable, charmant, gémissement mêlé de cris de joie, d’une manière charmante
Ἰναχιεῖς, έων	riverains du fleuve Inakhos
ἰξιόεις, όεσσα, όεν	préparé avec de l’atractylis
Ἰτωνεῖς, έων	habitants d’Itôn
ἰχθυόεις, όεσσα, όεν	abondant en poissons, poissonneux, qui recueille du poisson
καθ-εῖς,	un par un, l’un après l’autre, chacun
καιετάεις, άεσσα, άεν	aux vallées profondes, profondément encaissé
κακ-ανθήεις, ήεσσα, ῆεν	qui produit des fleurs malfaisantes
κάκεις	sorte de pain égyptien
καλαμόεις, όεσσα, όεν	de roseau
Καλυνδεῖς, έων	les habitants de Kalynda
κατα-κλείς, εῖδος	ce qui s’abaisse, s’insère pour fermer, targette, verrou, clavette, clavette d’un essieu, cartilage qui rattache le cou aux omoplates, carquois, clausule, fin d’un vers
καχρυόεις, όεσσα, όεν	qui ressemble à de l’orge grillée
κεντρήεις, ήεσσα, ῆεν,	armé d’un aiguillon
κεράεις, άεσσα, άεν,	cornu
Κεραμεῖς, έων	les Kéramées
κερόεις, όεσσα, όεν	qui a des cornes, cornu, attelé d’animaux à cornes, fait de corne
1 κητώεις, ώεσσα, ῶεν,	rempli d’énormes poissons
2 κητώεις, ώεσσα, ῶεν,	creusé de ravins profonds
κισσήεις, ήεσσα, ῆεν,	de lierre
κλείς,	tout ce qui sert à fermer, instrument pour fermer une porte, verrou, sorte de crochet, clef, agrafe, crochet d’une agrafe, clavicule, gorge du thon, ARistophon, passe, détroit, tolet, crochet pour maîtriser les porcs,
κληματόεις, όεσσα, όεν	sarmenteux
κλιμακόεις, όεσσα, όεν	en forme d’échelle, d’échelon
κλωμακόεις, όεσσα, όεν	rocheux, escarpé
κνισήεις,	plein de la fumée, de l’odeur de viande rôtie
κολλήεις, ήεσσα, ῆεν,	bien ajusté
κονυζήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui ressemble à la conyze
κορσήεις, ήεσσα, ῆεν,	aux tempes garnies de cheveux
κορυνιόεις, όεσσα, όεν	qui croît en touffe
κοτήεις, ήεσσα, ῆεν,	irrité, vindicatif
κραμβήεις, ήεσσα, ῆεν,	semblable au chou
κρεο-σαπείς, εῖσα, έν,	corrompu comme de la viande gâtée
Κρηθεΐς, ΐδος	la fille de Krèthée, Hippolytè
κροκόεις, όεσσα, όεν,	de la couleur de safran, d’un jaune de safran
κρυόεις, όεσσα, όεν	glacial, glacé, qui glace d’effroi
κτείς,	peigne, tout objet dentelé, peigne à carder, râteau, byzantin, herse, les cornes de la lyre, doigts, rangée de cils, boîte osseuse formée par les côtes, peigne, pétoncle
κυδήεις, ήεσσα, ῆεν	illustre, glorieux, fameux
κυκλόεις, όεσσα, όεν,	circulaire
κυματόεις, όεσσα, όεν	couvert de vagues, battu des vagues
Κυπαρισσήεις, εντος	Kyparissèente
κωπήεις, ήεσσα, ῆεν,	garni d’un manche
λαμπαδόεις, όεσσα, όεν	qui porte un flambeau
λαχνήεις, ήεσσα, ῆεν,	chevelu, velu
λειριόεις, όεσσα, όεν	de lis, blanc, beau comme un lis, qui a la douceur du lis
Λιμο-δωριεῖς, έων	les Doriens affamés, poussés par la faim à émigrer
Λιπαρεῖς, έων	les habitants des î. Lipares
λοφόεις, όεσσα, όεν	empanaché, couvert de collines, de coteaux
λυρόεις, όεσσα, όεν	semblable à la lyre, coloph, qui convient à la lyre, lyrique
λυσσήεις, ήεσσα, ῆεν,	enragé
λωβήεις, ήεσσα, ῆεν,	pernicieux, funeste
Μακριεῖς, έων	les Makriées
μαλόεις, εντος	protecteur des troupeaux de moutons
μαρμαρόεις, όεσσα, όεν	brillant, resplendissant
Μεθυδριεῖς, έων	les habitants de Méthydrion
μείς	mois, phase de la lune
μελισσήεις, ήεσσα, ῆεν,	riche en abeilles
μελιτόεις-οῦς, όεσσα-οῦσσα,	doux comme le miel, fait de miel, gâteau au miel
μεσήεις, ήεσσα, ῆεν,	placé au milieu
μηδείς,	aucun, nul, personne, rien, personne, pas une personne, pas une chose, rien, qui n’est rien, celui qui n’est rien, rien, dire quelque chose qui n’est rien, ne rien dire, ce qui n’est rien, le néant, n’être rien, en rien, en aucune manière, pas moins, pas plus
μητιόεις, όεσσα, όεν	sage, prudent, prudemment, habilement imaginé
μηχανόεις, όεσσα, όεν	industrieux
μιχθαλόεις, όεσσα, όεν	troublé, nuageux, obscur
Μολόεις, όεντος	le Moloeis
μορόεις, όεσσα, όεν	péniblement, artistement travaillé, précieux, funeste
μορφήεις, ήεσσα, ῆεν	d’une belle forme, beau, figuré, façonné, façonné en pierre
μυελόεις, όεσσα, όεν	plein de moelle, moelleux, tendre
μυλόεις, όεσσα, όεν	fait en pierres meulières
Μυονεῖς, έων	les habitants de Myonia
μυριόεις, όεσσα, όεν	innombrable, infini
μυρμηκώεις, ώεσσα, ῶεν,	plein de verrues
μυρόεις, όεσσα, όεν	parfumé
ναυσιόεις, όεσσα, όεν,	qui éprouve du dégoût
Νεανδρεῖς, έων	les habitants de Néandria
Νεμεῖς, έων	les habitants de Némée
Νηρεΐς, ΐδος	Néréide
*νικήεις,	victorieux
νιφόεις, όεσσα, όεν	neigeux, couvert de neige, blanc comme de la neige
ξενόεις, όεσσα, όεν,	rempli d’étrangers, d’hôtes
ὀδμήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui exhale une odeur
Οἰανθεῖς, έων	habitants d’Œantheia
οἰδματόεις, όεσσα, όεν	couvert de grosses vagues
οἰνόεις, όεσσα, όεν,	de vin, gâteau fait d’orge, d’eau, d’huile et de vin, sorte de plante vénéneuse
οἰστρήεις, ήεσσα, ῆεν,	piqué par un taon, furieux
ὀκριόεις, όεσσα, όεν,	qui a des protubérances, âpre, raboteux, pointu
ὀκρυόεις, όεσσα, όεν,	qui donne le frisson, effrayant, horrible
ὁλκήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui entraîne, pesant, lourd
ὁμιχλήεις,	brumeux, nébuleux, sombre
ὀμφαλόεις, όεσσα, όεν	relevé, bombé dans son milieu comme un nombril, situé au centre du ciel, au pôle
ὀμφήεις, ήεσσα, ῆεν,	prophétique
ὀξυόεις, όεσσα, όεν,	aigu, pointu, en bois de hêtre
ὀπήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui a un trou
ὁπλήεις, ήεσσα, ῆεν,	équipé, armé
ὀπόεις, όεσσα, όεν,	plein de suc, juteux
Ὀπόεις, όεντος	Opoeis, Opunte
ὀριγανόεις, όεσσα, όεν	préparé avec de l’origan
ὀρμενόεις, όεσσα, όεν,	qui a une longue tige
ὀστρακόεις, όεσσα, όεν	de terre cuite, testacé, crustacé
οὐατόεις, όεσσα, όεν	qui a de longues oreilles, à une, à plusieurs anses
οὐδείς, οὐδεμία	aucun, aucune, rien, pas une personne, pas une chose, ne le cédant à personne pour le courage, rien de zèle, aucune ardeur, personne ne reposa, tous regrettant la perte des morts, il n’y en a pas un qui ne, absolument chacun, tous, il n’y eut rien qui ne fût perdu, il répond à tous,personne qui... ne, tous, chacun, quelqu'un ou personne, à peine l’un ou l’autre, très peu, qui n’a pas de valeur, qui ne jouit d’aucune considération, qui ne sont rien, qui n’ont aucune valeur, aucune considération, les barbares, ceux qui ne comptent pas, je ne suis rien, je suis perdu, nous ne sommes plus rien, nous sommes perdus, ne rien dire qui vaille, dire des sottises, n’être considéré comme rien, regarder comme rien, ce qui n’est rien, le zéro, le vide, l’espace, en rien, je ne te causerai de mal en rien, nullement ou peu s’en faut, à peu près pas, absolument pas, pas, point davantage, néanmoins, en rien, pas du tout, nullement, aucunement
οὐδήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui est sur le sol, à terre
οὐθατόεις, όεσσα, όεν	aux mamelles pleines, fécond, fertile
οὐρανόεις, όεσσα, όεν	du ciel, céleste, du palais de la bouche
ὀφιόεις, όεσσα, όεν	infesté de serpents, l’î. aux serpents, Kythnos, Sur
Ὀφιονεῖς	les Ophionées
ὀφρυόεις, όεσσα, όεν	situé sur une hauteur, grand, élevé, superbe, sourcilleux
παιδόεις, όεσσα, όεν,	féconde en enfants
παιπαλόεις, όεσσα, όεν	inabordable, rocailleux, raboteux, sinueux, tortueux
Παλαιρεῖς, έων	habitants de Palæros
Παλεῖς, έων	les habitants de Palè
παν-αιγλήεις, ήεσσα, ῆεν	tout à fait brillant
Πανοπεῖς, έων	les habitants de Panopée
Παντικαπαιεῖς, έων	les habitants de Pantikapæon
παν-ωπήεις, ήεσσα, ῆεν,	visible à tous
παχνήεις, ήεσσα, ῆεν,	couvert de gelée blanche, de frimas
πεδόεις, όεσσα, όεν,	qui reste près du sol, sur le sol, humble, bas
πεντηκοντα-τρεῖς, εῖς, ία,	cinquante-trois
περιστερόεις, όεσσα, όεν,	de verveine
περι-τιμήεις, ήεσσα, ῆεν	tout à fait honoré
Πεσσινόεις, εντος,	Pessinunte
πετρήεις, ήεσσα, ῆεν	plein de rochers, rocailleux, taillé, creusé dans le roc, répercuté par les rochers
πευκήεις, ήεσσα, ῆεν	couvert de pins, fait de bois de pin, feu de torches résineuses, perçant, piquant, aigu
πηγανόεις, όεσσα, όεν	de rue
πινόεις, όεσσα, όεν	sale, crasseux
Πιραεῖς	les habitants de Pira
πισσήεις, ήεσσα, ῆεν :	de poix, qui a la couleur de la poix
πιτυόεις-οῦς, όεσσα-οῦσσα, όεν-οῦν	abondant en pins, Pityunte, Pityusse, Pityuse, les Pityuses
πλακόεις, όεσσα, όεν	plat, en forme de plateau, gâteau plat, PhÆnias, graine de mauve
ποιήεις, ήεσσα, ῆεν,	couvert d’herbe, de gazon, verdoyant
πονόεις, όεσσα, όεν,	pénible
*προσ-φωνήεις,	qui adresse la parole à, qui s’adresse à, capable de s’adresser à
πτερόεις,	empenné, ailé
πυρόεις, όεσσα, όεν	de feu, enflammé, ardent, la planète Mars, sorte de truite
πωτήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui vole, qui s’envole
ῥαγόεις, όεσσα, όεν	fendu, crevassé
ῥακόεις, όεσσα, όεν	déchiré, déguenillé, sillonné de rides, ridé
ῥοδόεις, όεσσα, όεν	de rose, teint en rose
ῥοιζήεις, ήεσσα, ῆεν,	sifflant, bruyant
ῥωπήεις, ήεσσα, ῆεν,	couvert de broussailles
Σάρδεις, εων, εσι, εις	Sardes
Σατνιόεις, όεντος	Satnioïs
σειριόεις, όεσσα, όεν,	ardent
σεληνήεις, ήεσσα, ῆεν,	éclairé par la lune
Σελλήεις, ήεντος	Sellèente
σηματόεις, όεσσα, όεν	couvert de tombeaux
σησαμόεις, όεσσα, όεν	préparé avec du sésame, de sésame, pain, gâteau de sésame, pâtisseries au sésame
σιγαλόεις, όεσσα, όεν	luisant, brillant, luisant de graisse, gras, huileux
σιδόεις, όεσσα, όεν	d’un rouge de grenade
Σιδόεις, εντος,	Sidunte
σιλφιόεις, όεσσα, όεν,	de silphium
Σιμόεις, όεντος	le Simoïs
σκιόεις, όεσσα, όεν	qui donne de l’ombre, qui marque l’heure par l’ombre, sombre, obscur, couvert d’ombrages, ombreux
Σκολοπόεις, όεντος	Skolopœnte
σκορπιόεις, όεσσα, όεν	de scorpion, semblable à un scorpion
σκοτόεις, όεσσα, όεν	obscur, sombre, furtif, clandestin
Σολόεις, όεντος,	Solunte, Solœis
σποδόεις, όεσσα, όεν,	cendré
στονόεις, όεσσα, όεν	gémissant, qui fait gémir, funeste
στυφόεις, όεσσα, όεν	âcre, astringent
σύν-τρεις, εις, ια,	trois ensemble, trois par trois
Σφενδαλεῖς,	habitants du dème
σφονδυλόεις, όεσσα, όεν	formé de vertèbres
σχοινόεις-οῦς,	rempli de joncs, la Plaine aux joncs
τειχιόεις, όεσσα, όεν,	entouré de murs, de remparts
τεκνόεις-οῦς, όεσσα-οῦσσα, όεν-οῦν,	qui a des enfants
τελήεις, ήεσσα, ῆεν	qui a sa fin en soi, fleuve qui a sa fin en lui-même, achevé, accompli, parfait, accomplir des hécatombes de bœufs sans taches, qui s’accomplit, oiseaux dont les présages s’accomplissent
τερμιόεις, όεσσα, όεν,	qui descend jusqu’aux pieds
τευχήεις, ήεσσα, ῆεν,	armé
τεχνήεις, ήεσσα, ῆεν	fait avec art, bien travaillé, habile à travailler, artificieux
τιμήεις, ήεσσα, ῆεν	honoré, considéré, estimé, digne de prix, précieux
Τλωεῖς	les Tlôes
τολμήεις, ήεσσα, ῆεν :	courageux, patient, hardi, audacieux, entreprenant
Τράλλεις, εων	Tralles
Τραλλεῖς, έων	les Tralles
τρεῖς, τρεῖς, τρία,	trois, trois paroles, des paroles de bon augure
Τρεῖς κεφαλαί	les Trois-Têtes
τρηματόεις, όεσσα, όεν	criblé de trous, troué
Τριταιεῖς, έων	habitants de Tritæa, habitants de Tritées
τροχόεις, όεσσα, όεν,	en forme de cercle, circulaire, rond
τυλόεις, όεσσα, όεν	calleux
τυρόεις-οῦς, όεσσα-οῦσσα, όεν-οῦν	fait avec du fromage, HÉgÉmon, pain, gâteau au fromage, HÉgÉmon
ὑαλόεις, όεσσα, όεν	transparent comme du verre
Ὑγεννεῖς	les Hygennées
ὑδατόεις, όεσσα, όεν	aqueux, rempli d’eau, qui ressemble à de l’eau, transparent comme l’eau
ὑδρόεις, όεσσα, όεν,	aux rives humides
ὑετόεις, όεσσα, όεν	de pluie, pluvieux
ὑλακόεις, όεσσα, όεν	qui aboie
ὑλήεις, ήεσσα, ῆεν	couvert de bois, boisé, qui vit dans les bois
Ὑλλεῖς	les Hyllées
ὑμεῖς,	vous
ὑπ-αργήεις, ήεσσα, ῆεν	blanchâtre
ὑπ-αυχμήεις, ήεσσα, ῆεν	quelque peu desséché
ὑσγινόεις, όεσσα, όεν	d’un rouge écarlate
φαρμακόεις, όεσσα, όεν	vénéneux, sorcier
Φητιάλεις	Fetiales, les Féciaux
Φινεΐς, ΐδος	le rivage de Phinée, du royaume de Phinée
Φιτιαλεῖς, έων	les Féciales
Φλυεῖς, έων	Phlyées
φοινήεις, ήεσσα, ῆεν,	rouge de sang, d’un rouge sombre
φυκιόεις, όεσσα, όεν	plein d’algues
φωνήεις, ήεσσα, ῆεν,	qui rend des sons, sonore, qui parle, doué de la parole, qui résonne par soi-même, qui rend un son, les lettres qui ont un son par elles-mêmes, les voyelles, où le son résonne, sonore
χαιτήεις, ήεσσα, ῆεν :	à la longue chevelure, à la longue crinière, am, aux longs poils
χαλαζήεις, ήεσσα, ῆεν	qui tombe comme la grêle, dru comme grêle, froid comme la grêle, scorpion dont la piqûre glace comme le contact de la grêle
χαλκήεις, ήεσσα, ῆεν,	d’airain
χαρίεις, ίεσσα, ίεν,	qui plaît, gracieux, aimable, imaginer de jolies choses, en effet ce serait une jolie chose, si... etc, plaisant, singulier, le mot du palefrenier était plaisant, dire quelque chose de plaisant, qui a bonne grâce, qui est de bon goût, de bon ton, la foule, homme bien élevé, l’esprit et le bon goût, qui a bonne grâce à faire quelque chose, qui s’entend à, habile connaisseur, en philosophie, habile en quelque chose, fin connaisseur en musique, les habiles parmi les médecins, poète habile, habile cultivateur, habile précepteur
χιονόεις, όεσσα, όεν	qui consiste en neige, en glace, rafraîchi par la neige, par la glace
Χολαργεῖς, έων	Kholarges
χολόεις, όεσσα, όεν	plein de bile, bilieux, qui ressemble à de la bile
χραισμήεις, ήεσσα, ῆεν,	secourable, utile
ψολόεις, όεσσα, όεν	accompagné de fumée, fumant, fumeux, noir, sale, négligé
Ψολόεις	les Psoloeis
ὠτώεις, ώεσσα, ῶεν,	garni d’anses