ἀγράφως	sans écriture
ἀνα-γράφω	inscrire, graver sur, inscrire quelque chose, le nom de quelqu'un sur une colonne, inscrire quelque chose, inscrire sur une colonne le nom de quelqu'un, tu seras inscrit dans mon souvenir comme bienfaiteur, inscrire quelqu'un comme ennemi, au nombre de ses amis, dresser une colonne avec une inscription, dessiner, dessiner complètement, décrire, exposer dans un écrit, intituler, dessiner, inscrire
ἀντ-εγγράφω,	inscrire en remplacement
ἀντ-επιγράφω	inscrire à la place de, substituer une chose à une autre dans une inscription, s’inscrire à la place de, pour la victoire, s’arroger la victoire
ἀντι-γράφω	répondre par écrit, faire une copie de, Lgs, se défendre en justice, opposer une exception judiciaire, un moyen préjudiciel, opposer une accusation à une autre
ἀντι-περιγράφω	décrire du côté opposé
ἀπεριγράφως	sans être circonscrit, d’une manière indéfinie
ἀπο-γράφω	inscrire sur un registre, enregistrer, déposer une plainte écrite contre, informer contre, dénoncer, poursuivre quelqu'un pour faire, avoir fait quelque chose, être poursuivi pour meurtre, être dénoncé, poursuivi pour avoir fait quelque chose, dresser une liste des biens confisqués, en faire un inventaire, inscrire sur une liste de débiteurs, dessiner avec soin, dessiner, écrire d’après un modèle, faire une copie, copier, traduire, enregistrer pour son usage, enregistrer, se faire inscrire sur les registres, en donnant son nom à quelqu'un, à un magistrat, se faire inscrire comme candidat pour la préture, se faire inscrire comme accusateur, poursuivre, inscrire une demande en poursuite, dresser un inventaire de biens confisqués
γράφω	égratigner, écorcher, la pointe de la lance lui écorcha l’os à la surface, tracer des signes pour écrire, pour dessiner, graver, sur une tablette, écrire, quelque chose, quelque chose sur des peaux, sur une écorce, sur une colonne, écrire sur l’eau, faire, inscrire une promesse qui ne sera pas tenue, perdre sa peine,écrire un message, une lettre, écrire à quelqu'un que, écrire de, écrire, rédiger, composer, écrire sur un sujet, contre quelqu'un, à l’adresse de quelqu'un, écrire en prose, écrire en vers, décrire, AthÉnÉe mÉc, inscrire, enregistrer, inscrire quelqu'un comme héritier, inscrire quelqu'un au nombre de ceux qui désirent servir dans la cavalerie, inscrire quelqu'un parmi ses amis, ceux de son entourage, je ne serai pas inscrit comme client de Créon, je ne serai pas considéré comme l’instrument des volontés de Créon, proposer par écrit, rédiger, proposer une motion, proposer une loi, rédiger un décret, rédiger une proposition de guerre, de paix, rédiger des propositions contraires aux lois, proposer par écrit que, les lois écrites, prescrire, ordonner, assigner, en justice, poursuivre, attaquer en justice, poursuivi dans ce procès, j’ai été acquitté, ce décret a été attaqué comme illégal, les poursuites intentées, si l’on venait à te poursuivre en justice, les articles de la condamnation, la pénalité, l’amende infligée, tracer des lignes, dessiner, des lignes droites, un cercle, dessiner, peindre, dessiner, peindre des images, image dessinée, peinte, peindre des êtres vivants, a peint, peignait, écrire pour soi, consigner, noter pour soi par écrit, noter quelque chose dans son esprit, se graver quelque chose dans l’esprit, rédiger, composer pour soi, rédiger des notes, écrire des mémoires pour son usage, rédiger une demande d’audience devant le sénat, se donner des lois, se faire inscrire, se faire inscrire comme un des disciples, se faire inscrire comme membre d’un dème, d’une tribu et d’une phratrie, assigner, en justice, intenter à quelqu'un une action publique, e, poursuivre quelqu'un pour qqe crime, il m’a poursuivi comme coupable de créer des dieux nouveaux, poursuivre quelqu'un pour un méfait, attaquer en justice la donation faite, poursuivre en justice, les poursuivants, accusateurs, demandeurs, dessiner, peindre, des êtres vivants,rb ʰ, égratigner, tailler, carve
δια-γράφω	décrire par le dessin, par l’écriture, dessiner, faire le plan de, tirer une ligne à travers, raturer, rayer, effacer, quelque chose, rayer quelqu'un, rejeter, rayer quelqu'un d’une liste, annuler une condamnation, rayer, annuler un décret, effacer, marquer qu’on a payé, acquitté, une dette à quelqu'un, écrire en détail, rédiger les articles, les clauses, d’une loi, les clauses de la convention ayant été rédigées, dresser la liste de, dresser les rôles de soldats, les enrôler, faire la levée, décrire par le style, par la parole, décrire, donner une description de, décrire le caractère, les traits de quelqu'un, écrire de côté et d’autre, distribuer par décrets, par brevets, des provinces, des satrapies, des commandements militaires, faire rayer, une cause, se désister d’une poursuite
ἐγ-γράφω	faire une incision dans, inscrire, écrire dans, dans une lettre, graver, inscrire dans, graver des lettres, une inscription sur une colonne, graver des lois, si de telles pensées doivent se graver dans le cœur des hommes, inscrire sur un registre public, inscrire parmi les éphèbes, parmi les membres d’une phratrie, parmi les hommes faits, avoir été inscrit parmi les citoyens d’un dème, être inscrit sur un registre public, j’avais été inscrit sous le nom de Mantithéos, ceux qui ne sont pas encore inscrits faute d’avoir l’âge, peindre, broder sur, broder des animaux sur un vêtement, inscrire pour soi, une chose sur les tablettes de son esprit, dans sa mémoire
ἐγγράφως	par écrit
ἐγ-καταγράφω	inscrire parmi
εἰσ-γράφω,	inscrire sur, inscrire parmi, inscrire pour soi, se faire inscrire parmi, dans
ἐκ-γράφω	effacer d’une liste, rayer, rayer quelqu'un de la liste du sénat, transcrire pour soi, faire transcrire
ἐμ-περιγράφω,	comprendre dans un écrit
ἐν-απογράφω	inscrire dans, imputer, porter en compte
ἐπι-γράφω	égratigner, écorcher légèrement, la peau, égratigner quelqu'un au talon, faire une marque sur un sort, passer légèrement l’extrémité des doigts sur quelque chose, écrire sur, inscrire, graver une inscription, graver des inscriptions, graver une inscription sur la tombe de quelqu'un, inscrire sur les offrandes, sur lequel est gravée l’inscription, graver des noms de villes sur un trépied, graver une inscription sur un trépied, être gravé sur la tombe de quelqu'un, tu avais la Gorgone peinte sur ton bouclier, bouclier sur lequel est gravée une inscription, inscrire un titre, intituler des poèmes, une pièce, mettre une adresse sur une lettre, imputer, attribuer, inscrire quelqu'un chose au nom de quelqu'un, le lui imputer, se déclarer responsable de quelque chose, inscrire sur un document public, enregistrer, inscrire sur un décret, inscrire quelqu'un parmi, inscrire sur les registres de contributions, taxer, imposer, une contribution à quelqu'un, inscrire une amende dans une loi, la requérir dans l’acte d’accusation, l’amende, les dommages-intérêts réclamés, se faire inscrire, adhérer à, accepter la responsabilité de, de quelque chose, prendre sur soi, accepter pour soi, réclamer pour soi, inscrire sur un document public, inscrire son propre nom sur un traité, inscrire sur une liste comme citoyens, inscrire quelqu'un sur une liste comme son curateur, comme son patron, inscrire sur une liste de témoins en sa faveur, inscrire sur un acte de procédure, requérir une amende, des dommages-intérêts dans un acte d’accusation
εὐπεριγράφως	d’une manière bien circonscrite
κατα-γράφω	égratigner, écorcher, déchirer, fendre, graver un trait, dessiner, faire le tracé de, décrire, peindre, graver, inscrire, des souvenirs pour le temps à venir, inscrire sur des listes, enregistrer, enrôler, dresser une liste, de soldats, enrôler comme soldats, Sappho est inscrite la, ᵉ parmi les Muses, assigner par écrit, faire une donation écrite de champs à quelqu'un, se réserver, se promettre du bonheur, prescrire, prescrire que, compter, calculer que
μετα-γράφω	écrire d’une autre manière, changer le texte d’un écrit, changer une loi, un décret, falsifier, transcrire, transcrire, copier, traduire, en grec, se faire traduire
μετ-εγγράφω	inscrire sur un nouveau registre
μετ-επιγράφω,	revêtir d’une autre inscription, d’un autre titre
παρα-γράφω	écrire le long de, à côté de, lois que l’accusateur mettait en parallèle avec une loi attaquée sur le même tableau, ajouter un article à une loi, une clause à un contrat, marquer du signe, écrire à la place de, écrire par substitution, je suppose que tu te fais passer faussement pour le fils d’un père autre que le tien, rayer, détruire, supprimer, mépriser, dédaigner, tromper, mettre une loi en parallèle avec une autre loi attaquée sur le même tableau, annexer à l’acte d’accusation un texte de loi, faire inscrire quelqu'un comme juge arbitral, le prendre pour arbitre, opposer une exception, intenter frauduleusement à quelqu'un une accusation de meurtre, demander un délai en justice, rayer, détruire, supprimer
παρ-εγγράφω	inscrire à côté, ajouter sur un registre, faire inscrire sur une liste, inscrire par fraude, sur les listes de citoyens
παρ-επιγράφω	écrire à côté, écrire des notes marginales
περι-γράφω	tracer une ligne autour, dessiner le contour, esquisser, représenter dans ses traits généraux, délimiter, borner, déterminer, fixer, fixer une limite, entourer d’une limite, limiter, borner, réduire, séparer par une limite, exclure, quelqu'un, bannir quelqu'un de l’État, supprimer, abolir, achever, terminer, un livre, terminer sa vie par le lacet, en s’étranglant, en se pendant
προ-αναγράφω	inscrire d’avance, inscrire sur une liste officielle
προγράφω	écrire auparavant, envoyer d’avance à quelqu'un par écrit une assignation en justice, écrire en tête de, écrire le nom du princeps senatus, inscrire quelqu'un en tête des décrets, être inscrit en tête de, faire savoir par un écrit exposé en public, afficher, placarder, inscrire sur de petites tablettes affichées, convoquer une assemblée par voie d’affiches, publier la liste des chorèges, garnison établie qqe part par un édit, annoncer au moyen d’affiches une vente aux enchères, inscrire sur une liste de proscription affichée, quelqu'un, inscrit, pour être mis à mort, sur une liste de proscription, les proscrits
προ-διαγράφω,	décrire d’abord
προ-εγγράφω	consigner auparavant dans un écrit
προ-καταγράφω	écrire auparavant en bas
προσ-αναγράφω	inscrire en outre, tracer en outre, compléter une figure, peindre en outre sur soi
προσ-απογράφω	accuser, dénoncer en outre
προσ-γράφω	inscrire en outre, inscrire une chose à côté d’une autre, ajouter quelqu'un à la liste du sénat, inscrire au compte de, imputer quelque chose à la fortune, faire inscrire en outre
προσ-εγγράφω	graver en outre, inscrire en outre
προσ-επιγράφω	inscrire en outre
προσ-καταγράφω	inscrire en outre
προσ-παραγράφω	écrire, inscrire en outre
προσ-υπογράφω	décrire, esquisser en outre
προ-ϋπογράφω	décrire, esquisser d’avance, faire comprendre d’avance, esquisser d’avance
συγ-γράφω,	représenter avec, ensemble, représenter, décrire, composer, rédiger, composer un ouvrage, sur quelque chose, écrire l’histoire d’une guerre, composer un ouvrage en prose, un ouvrage de poésie, écrire, composer un discours pour quelqu'un, rédiger un projet de loi pour l’assemblée du peuple, réunir en un code les lois écrites, inscrire avec, pères conscrits, sénateurs, rédiger, composer un discours pour quelqu'un, recueillir les avis dans l’assemblée du peuple, faire un contrat écrit, s’engager par écrit, à quelque chose, au sujet de quelque chose, en vue de quelque chose, conclure, rédiger un traité de paix avec quelqu'un, rédiger un contrat de mariage, signer un traité, celui qui a pris un engagement par écrit
συμ-περιγράφω	circonscrire ensemble, resserrer
συν-αναγράφω	inscrire avec
συν-διαγράφω	effacer ensemble
συν-εγγράφω	inscrire ensemble
συν-επιγράφω	attribuer à, souscrire à, s’associer à
συν-υπογράφω	souscrire en même temps à
ὑπο-γράφω	écrire sous, au bas, écrire sur la colonne, sous le traité déjà gravé, que, écrire, ajouter à la fin d’un écrit, iota souscrit, s’écrit avec un iota souscrit, écrire sous la direction de quelqu'un, être secrétaire, écrire sous la dictée, enregistrer, prendre, donner pour base un écrit, mettre sous les yeux un modèle d’écriture, tracer des lettres pour servir de modèle, comme nous l’avons tracé, indiqué, donner en tout un exemple par sa propre conduite, mettre sous les yeux, faire briller aux yeux de quelqu'un une espérance, tracer un plan, une esquisse, esquisser, ébaucher, ébaucher des lois, esquisser des projets de lois, esquisser un plan de gouvernement, dessiner légèrement, indiquer par un trait, indiquer, marquer les villes sur les cartes géographiques, la barbe qui perce légèrement chez quelqu'un, la nature a marqué, qu’elle voulait protéger les plus nobles parties des animaux, peindre dessous, peindre au-dessous, une chose sous une autre, enduire en dessous, par-dessous, farder, avoir les yeux fardés, souscrire, mettre sa signature sous, au bas de, souscrire, signer un paiement, se porter garant pour un paiement, souscrire le jugement contre quelqu'un, se porter partie contre quelqu'un, porter une nouvelle plainte contre ma vie, écrire son nom sous quelque chose pour s’en déclarer par là le possesseur, marquer quelque chose comme sa propriété, écrire pour soi au fond de, écrire dans sa mémoire, se proposer fermement de, tracer le plan de, esquisser, mettre sous les yeux, montrer, un prélude du despotisme, le moyen d’améliorer la loi