| ἀγραφίου γραφή | action contre un débiteur de l’État indûment effacé sur les rôles |
| ἀναγραφή, ῆς | enregistrement, inscription, relation, description, registre, registre public, les saintes Écritures |
| ἀναζωγράφησις, εως | reproduction par la peinture |
| ἀντιγραφή, ῆς | écrit en réponse, réponse à un écrit, à une lettre, réplique, réfutation, opposition, mémoire du défendeur, du demandeur, plaidoyer, demande contraire, transcription, copie, action de transcrire, de copier |
| ἀπογραφή, ῆς | inscription sur un registre, registre, registre du cens, dénombrement, inventaire de biens détournés, dissimulés, saisie de biens de ce genre, procès par suite d’une saisie de ce genre |
| ἀρτι-γραφής, ής, ές | nouvellement écrit, inscrit |
| γραφή, ῆς | l’art d’écrire, l’écriture, action d’écrire, rédiger des lois par écrit, ce qui est écrit, caractères écrits, écriture, Agathon, document écrit, lettre, liste, catalogue, texte de loi, clause d’un traité, traité, convention, description, document produit en justice, pièce judiciaire pour introduire des poursuites dans une action publique, action publique au criminel, assigner quelqu'un pour une action publique, être accusé pour un crime public, se présenter devant le tribunal pour une action publique, intenter des poursuites pour outrage, refus de service militaire, désertion,action publique, les saintes Écritures, les Livres saints, manière d’écrire, style, variante de texte, leçon, action de dessiner, de peindre, art de dessiner, de peindre, dessin, peinture, de profil, action de broder, broderie, action de se farder, fard, ce qui est dessiné, peint, dessin, tableau, description d’un pays |
| διαγραφή, ῆς | trait de dessin, d’écriture, trait de dessin, plan, dessin de construction, figure de géométrie, ligne de séparation, nervure d’une feuille, rature, trait pour raturer une dette, description, registre, liste, prescription, édit |
| δωροξενίας γραφή, | action contre un étranger, accusé d’avoir corrompu les magistrats pour se faire inscrire comme citoyen |
| ἐγγραφή, ῆς | inscription, enregistrement |
| *εἰσγραφή, | inscription |
| ἐπιγραφή, ῆς | inscription, inscription, titre d’un ouvrage, titre d’une charge, titre d’honneur, honneur qu’on retire d’un acte, d’une entreprise, enregistrement des noms et des biens des citoyens, contribution payée par les citoyens inscrits, peinture sur |
| εὐ-γραφής, ής, ές | bien peint, qui écrit bien |
| ζωγράφημα, ατος | peinture, tableau |
| ἰσο-γραφή, ῆς | transcription exacte |
| καινο-γραφής, ής, ές | qui écrit d’un nouveau style |
| καταγραφή, ῆς | tracé, dessin, tracé géographique, figure de mathématique, dessin de profil, description, inscription sur une liste, liste, registre, de noms, liste d’enrôlement militaire, enrôlement, levée |
| λογογράφημα, ατος | composition en prose |
| μεταγραφή, ῆς | altération d’un texte, transcription, copie, emprunt fait à une personne pour en payer une autre |
| ὀστρειο-γραφής, ής, ές | teint en pourpre |
| ὀψι-γαμίου γραφή | action judiciaire pour mariage contracté après l’âge légal, ARiston |
| παραγραφή, ῆς | ce qu’on écrit à côté, annotation marginale, signe critique, signe de ponctuation annonçant la fin d’un développement, paragraphe, signe graphique pour annoncer la réplique dans un dialogue de théâtre, exception, moyen dilatoire, récapitulation sommaire |
| παρ-εισγραφή, ῆς | inscription secrète, frauduleuse |
| παρεπιγραφή, ῆς | ce qui est écrit à côté, note marginale, quelqu'un joue de la flûte |
| περι-γραφή, ῆς | contour, deux traces de pas imprimées sur le sol, on le reconnaît à son vêtement et au reste de son extérieur, le contour extérieur, exécuter plus complètement et dans le détail ce qui suffit dans une esquisse, écriture autour, inscription circulaire, délimitation, limite, dans des limites déterminées, largement, sans limites fixées, circuit, de huit mille stades, action de déterminer, de fixer, définition, explication, action de terminer, achèvement, fin, action de donner une forme aux pensées |
| προγραφή, ῆς | avis, édit affiché, édit du préteur, par un édit, liste de proscription, programme |
| προϋπογραφή, ῆς | action d’ébaucher, esquisse |
| σκιαγράφημα, ατος | dessin, peinture en perspective |
| συγγραφή, | action de composer, description, exposition, matériaux pour une composition, composition, ouvrage écrit, écrit en prose, ouvrage d’histoire, pièce authentique, traité, acte, contrat, contrat commercial, d’assurance maritime, document |
| ὑπογραφή, ῆς | inscription en dessous, au bas, pièce signée au bas, acte d’accusation, écrit signé, mémoires, commentaires, tracé général, contour, trace, esquisse, ébauche, indication générale, sommaire, description, action de se teindre, de se farder les yeux |
| χρυσο-γραφής, ής, ές | peint en or, brodé d’or |
| ψευδ-εγγραφῆς δίκη | action pour fausse inscription, réclamation d’un citoyen inscrit à tort comme débiteur de l’État |
| ψευδογράφημα, ατος | figure, inexacte |
| ψευδοκλητείας γραφή | action pour fausse assignation, contre celui qui déclare faussement avoir assigné quelqu'un |