ἀγα-κλυμένη, ης	très illustre
ἀγα-κτιμένη πόλις	ville bien bâtie
ἀγαμένως	avec joie, bonne grâce, de façon à exciter l’admiration
Ἀγαπωμενός, οῦ	Agapôménos, aimé
ἀγρύμενος, η, ον	capturé
Ἀγχομενός, ου	Ankhoménos
ἀ-εκαζόμενος, η, ον,	ne voulant pas, qui agit malgré soi
αἰδουμένως,	avec respect
αἰσχυνομένη,	sensitive
αἰσχυνομένως	avec pudeur, modestie
ἀκαχμένος, η, ον	aiguisé
ἀ-κεκρυμμένως,	sans se cacher
Ἀκεσαμενός,	Akésamènos, Akessaménos
Ἀκουμενός, οῦ	Akouménos
Ἀλαλκομενηΐς, ΐδος	celle qui repousse l’ennemi, la déesse protectrice
Ἀλαλκομένης, ου	Alalkoménès
Ἀλαλκομένιος, ου	Alalkoménios
Ἀλεξαμένης, ους	Alexaménès
Ἀλεξαμενός, οῦ	Alexaménos
ἀλιμενία, ας	manque de port
ἀ-λίμενος, ος, ον	sans ports, qui n’offre aucun refuge, inhospitalier, dur, inflexible
Ἀλκα-μένης, ους	Alkaménès
Ἀλκι-μένης, ους	Alkiménès
ἄμεναι,	rassasier
Ἀμένας, α	Aménas
ἀ-μενηνός, ός, όν,	sans consistance, vacillant, faible, sans force, faiblement
ἀμενηνόω-ῶ	rendre impuissant, sans consistance
ἀμενηνῶς,	sans force
ἀ-μενής, ής, ές,	sans force
Ἀμένθης,	Amenthès
Ἀμφι-μένης, ους,	Amphiménès
ἀναβεβλημένως,	avec lenteur, nonchalance
ἀνα-κεκλόμενος, η, ον,	invoquer
ἀνα-μένω	attendre patiemment, quelqu'un, quelque chose, attendre, l’instant où il faudra se tuer par le fer, attendre jusqu’à ce que, attendre que, attendre que, des combats et des fatigues, voilà ce qui attend les autres, attendre de pied ferme, quelqu'un, supporter patiemment
Ἀναξι-μένης, ους,	Anaximénès
ἀναπεπταμένως,	explicitement
ἀν-άρμενος, ος, ον,	non équipé
Ἀνδρο-μένης, ους	Androménès
ἀνειμένως,	avec abandon, sans contrainte
ἀν-ομολογούμενος, η, ον,	non d’accord, contradictoire avec, non convenu
ἀνομολογουμένως,	contradictoirement
ἀντ-αναμένω	attendre de son côté
ἀντεστραμμένως,	en sens inverse, contraire, contrairement
ἀντικειμένως,	par antithèse
Ἀντιμενίδης	Antiménidès
ἀντιτεταγμένως,	en opposition
ἀν-υμέναιος, ος, ον	sans chant nuptial, sans hyménée, sans hyménée
ἀν-υπομενετέος, α, ον,	insupportable
ἀν-υπομενετός, ή, όν,	qu’on ne supporte pas
ἀπεστραμμένως,	en sens inverse
ἀπεσχισμένως,	séparément
ἀπηκριβωμένως	très exactement, chichement
ἀπηρτημένως,	conséquemment à, séparément
ἀπηρτισμένως,	complètement
ἀπηχθημένως,	avec hostilité
ἀπο-κεκαλυμμένως	à découvert
ἀποκεκινδυνευμένως	hardiment
ἀποκεκληρωμένως,	par hasard
ἀποκεκρυμμένως,	secrètement, ThÉon
ἀπολελυμένως	absolument
ἀπο-μένω	rester, continuer d’être, rester, demeurer sédentaire
ἀπονενοημένως,	avec désespoir, avec une répugnance obstinée
ἀπο-πεφασμένως,	ouvertement
ἀποτεταγμένως,	exclusivement
ἀποτετευγμένως,	sans succès
ἀποτετολμημένως,	audacieusement
ἀ-πύθμενος, ος, ον,	sans fond
ἀρηϊ-κτάμενος, ος, ον	tué par Arès
ἀρημένος	accablé
Ἀριαμένης, ου	Ariaménès
Ἀριστομένειος, ου,	d’Aristomène
Ἀριστο-μένης, ους	Aristoménès
Ἀρμένη	Arménè, Armène
Ἀρμενία, ας	Arménie, la Grande Arménie, la Petite Arménie
Ἀρμενιακός, ή, όν,	d’Arménie
2 ἀρμένιον, ου	outillage d’un chantier
1 Ἀρμένιος, ος, ον,	d’Arménie, arménien, les monts d’Arménie, couleur bleue produite avec certaines substances d’Arménie, les Arméniens, un Arménien
2 Ἀρμένιος,	Arménios, l’Arménien, Arminius
ἀρμενιστί,	à la façon des Arméniens
ἄρμενον, ου	agrès d’un navire, instruments de travail, outils, appareil de chirurgie
ἀρμενο-ποιέω-ῶ,	mettre à la voile
ἀρμένως,	tact
Ἀρσαμένης	Arsaménès
ἀσμενέω	accueillir avec bienveillance et empressement
ἀσμενίζω	se réjouir, se réjouir de quelque chose, accueillir quelque chose avec plaisir, se réjouir, se contenter de ce que, se réjouir
ἀσμενισμός, οῦ	joie, accueil joyeux
ἀσμενιστός, ή, όν,	accueilli avec empressement
ἄσμενος, η, ον,	joyeux, content, il fut heureux d’échapper à la mort, il me serait agréable, il est venu, à ma grande joie
ἀσμένως,	avec joie
ἀτμενίη, ης	servitude
ἀτμένιος, ος, ον,	servile, pénible
Αὐτο-μένης, ους	Automénès
ἀφωρισμένως,	séparément, sous une forme brève et précise, en forme d’aphorisme, de sentence
ἀφωσιωμένως,	par acquit de conscience
Ἀχαιμένης, ους	Akhæménès
Ἀχαιμενίδης, ου	fils, descendant d’Akhæménès, les Akhæménides, les Perses, Akhæménidès
Ἀχαιμένιος, α, ον	de Perse, les Perses
βεβασανισμένως	au moyen d’un examen, d’une épreuve sévère
βεβιασμένως,	de force, par nécessité
βεβουλευμένως,	avec réflexion, à dessein
γεγυμνωμένως,	à nu
δαϊ-κτάμενος, η, ον	tué dans la mêlée
Δαμναμενεύς, έως,	Damnaménée
δεδημευμένως,	d’une façon vulgaire, commune
Δεινομένειος, ου,	de Deinoménès
Δεινο-μένης, ους	Deinoménès
δεξαμενή, ῆς	réservoir, réservoir d’eau, citerne, piscine, vivier, la matière prête à recevoir les formes
Δεξαμενός, οῦ	Dexaménos
Δημ-άρμενος, ου	Dèmarménos
*Δημο-μένης,	Damoménès
διακεκριμένως	différemment de, avec distinction, supérieurement
διαλελυμένως	d’une manière relâchée, d’une allure libre, en prose, non en composition, séparément
δια-μένω	rester jusqu’au bout, demeurer, persister, dans qqe état, dans qqe sentiment, je persiste à dire, rester ferme, se maintenir fermement, supporter patiemment
διανενεμημένως,	en se partageant, séparément
διαπεπονημένως,	avec un travail achevé
δι-αρμένιος, α, ον,	à deux voiles, a
διατεθρυμμένως,	avec mollesse, d’une manière efféminée
διατεταμένως	avec contention, avec effort, de toute sa force
διεζευγμένως,	séparément, par transposition
διειλημμένως,	d’une manière distincte, précise
δι-εμμένω	rester, séjourner jusqu’au bout
διερριμμένως,	d’une manière décousue, en désordre
διεσκεμμένως,	avec circonspection
διεσπαρμένως,	çà et là
διεσπασμένως,	par morceaux, par intervalles
διεσπουδασμένως,	avec un soin scrupuleux
διεστραμμένως,	tout de travers
διεσφαλμένως,	à tort, d’une manière fautive
διεψευσμένως,	faussement
διηκριβωμένως,	très exactement
διηλλαγμένως,	différemment
διημαρτημένως,	par erreur
διῃρημένως,	séparément, avec diérèse
διηρθρωμένως,	en articulant bien
διηυκρινημένως	tout à fait à fond, avec une entière exactitude
Διννομένης	Dinnoménès
Διο-μένης	Dioménès
διωργισμένως,	avec une grande colère
διωρισμένως,	d’une manière déterminée, distinctement, particulièrement
Δυναμένη, ης	Dynaménè
δυσ-μεναίνω	être mécontent, fâché, contre quelqu'un, au sujet de quelque chose
δυσμένεια, ας	hostilité, animosité, malveillance
δυσ-μενής, ής, ές,	malveillant, hostile, malveillant pour, l’ennemi
δυσμενίδης, ου,	méchant, malveillant
δυσμενικός, ή, όν,	hostile, ennemi
δυσμενικῶς,	avec malveillance, hostilité
δυσμενῶς,	avec malveillance, hostilité, en ennemi
δυσ-υπομένητος, ος, ον	difficile à supporter
ἐγ-καταμένω,	rester, séjourner dans
εἱαμενή, ῆς	prairie humide, fond de vallée herbeuse, contrée humide par suite d’inondation
Εἰδομένη, ης,	Eidoménè
εἰθισμένως,	d’une manière habituelle
ἐκκειμένως,	être d’un caractère ouvert
ἐκκεκαλυμμένως	ouvertement
ἐκκεκλασμένως,	avec fracture
ἐκκεχυμένως	sans retenue, avec abondance, effusion
ἐκλελυμένως	avec une liberté excessive, avec mollesse, avec relâchement
ἐκπεπληγμένως,	être saisi de frayeur
ἐκπεπταμένως	avec expansion, à cœur ouvert
ἐκτεταμένως	avec allongement
ἐλ-λιμενίζω	séjourner, mouiller dans un port, percevoir le droit de séjour dans le port
ἐλ-λιμενικός, ή, όν	qui concerne le mouillage, droit de mouillage dans un port
ἐλ-λιμένιος, α, ον	situé dans un port, qui concerne le mouillage
ἐλλιμενιστής, οῦ	percepteur du droit de mouillage
Ἐλλόμενον, ου	Elloménon
ἐμμενετικός, ή, όν,	qui persévère, qui persiste dans
ἐμμενέως,	avec constance, avec persévérance
ἐμμενής, ής, ές,	ferme, constant, Timon, constamment, avec persévérance
Ἐμμενίδαι, ῶν	les Emménides
ἐμ-μένω	rester dans, s’en tenir à, persévérer dans, tenir des serments, observer les lois, respecter les conventions et les traités, rester fidèle à un traité, rester fidèle à quelqu'un, demeurer fidèle, subsister, persister, se maintenir
ἐμποδιζομένως,	avec difficulté, embarras
ἐναλλασσομένως,	par énallage
ἐναπεσφραγισμένως	en laissant une empreinte
ἐναπομεμαγμένως,	en laissant une empreinte
ἐν-απομένω,	rester dans, s’arrêter dans, à
ἐν-ασμενίζω,	se plaire à, dans
ἐνδεχομένως,	autant qu’il est possible
ἐνδιακειμένως,	intimement
ἐν-διαμένω,	séjourner, continuer de demeurer dans
ἐνδιεσπαρμένως,	çà et là
ἐνδο-μενία	mobilier d’une maison
ἐν-επιμένω,	rester près de, dans
ἐνηλλαγμένως,	dans un ordre inverse, inversement
ἐντεταμένως	avec tension, avec force
ἐν-υμενό-σπερμος, ος, ον	dont la graine est renfermée dans une membrane
ἐξειργασμένως,	avec un travail approfondi, avec soin
ἐξ-ευμενίζω,	se rendre favorable, quelqu'un
ἐξευμενισμός, οῦ	action de se rendre favorable
ἐξηλλαγμένως,	étrangement
ἐξημαρτημένως,	à tort, par erreur, faussement
ἐξηρημένως,	d’une façon abstraite
ἐξητασμένως,	avec soin, exactement
ἐξομολογουμένως,	d’une manière avouée
ἐξ-ορμενίζω,	monter en tige
ἐξ-υμενίζω	enlever une membrane
ἐξυμενιστήρ, ῆρος	instrument pour enlever une membrane
ἐπαινουμένως,	d’une manière digne d’éloge
ἐπ-αναμένω	attendre longtemps, patiemment, ce qu’il me reste à souffrir
ἐπεσκεμμένως,	avec circonspection
ἐπεσκιασμένως,	d’une manière obscure
ἐπεσσυμένως	avec impétuosité
ἐπηλλαγμένως,	alternativement
ἐπηρμένως	avec exaltation, orgueil
ἐπι-διαμένω,	rester encore, persévérer, continuer d’exister
ἐπι-καταμένω,	rester encore, continuer de rester
ἐπι-κεκρυμμένως,	secrètement
ἐπιλελογισμένως,	avec calcul, avec réflexion
Ἐπιμενίδειος, ος, ον,	d’Épiménide
Ἐπιμενίδης,	Épiménidès
ἐπι-μένω	rester sur, rester ferme en selle, s’en tenir à, persévérer dans, persévérer dans quelque chose, s’attacher à quelque chose, il continua à rester ferme et droit à cheval, durer, rester sans changement, persister, demeurer, attendre, jusqu’au lendemain, attends que je revête mon armure, attendre que, attendre quelqu'un, attendre que, attendre, être réservé à
ἐπισεσυρμένως,	d’une manière traînante, avec nonchalance
ἐπισταμένως	habilement, avec art
ἐπι-τεταμένως,	avec intensité, fortement
ἐπιτετευγμένως,	avec succès
ἐπιτετηδευμένως,	avec diligence, avec soin, à fond
ἐπιτετηρημένως,	avec attention, avec soin
ἐπιτετμημένως,	en abrégé, brièvement
ἑπομένως,	en suivant, ensuite, par suite de, conséquemment à
Ἐργαμένης,	Ergaménès
ἐρ-ρυθμισμένως,	en mesure
ἐρρωμένος, η, ον	robuste, fort, solide, qui est en puissance, en pleine activité, le problème consiste à obtenir qu’on voie des machines en pleine activité et en état de rotation
ἐρρωμένως,	avec force, solidement
ἐρωμένιον, ου	chère petite amie
ἐσκεμμένως,	avec réflexion, après réflexion
ἐσκεπασμένως,	d’une manière voilée, c
ἐσπευσμένως,	en hâte
ἐσπουδασμένως,	sérieusement, avec soin, avec ardeur, avec empressement
ἐσσύμενος, η, ον	qui s’élance, véhément, impétueux, ardent pour quelque chose, pour faire quelque chose
ἐσσυμένως	avec impétuosité
ἐστοχασμένως,	en visant de manière à toucher, le but, avec succès, convenablement
ἐσφαλμένως,	d’une manière fautive, erronée
εὐδοκουμένως,	avec approbation de
Εὐθυ-μένης, ους,	Euthyménès
εὐ-κτίμενος,	bien bâti, île couverte de belles constructions, bien travaillé, bien ordonné
εὐλαβουμένως	avec prudence
Εὐλιμένη, ης	Euliménè
εὐ-λίμενος, ος, ον	qui offre, possède un bon port
εὐλιμενότης, ητος	bonté d’un port
εὐμένεια, ας	bienveillance, bonté, la faveur des dieux, pour gagner la faveur des dieux, douceur d’un parfum, d’une odeur
εὐμενέτης, ου,	bienveillant, ami
εὐμενέω-ῶ	être bienveillant, bon, doux, pour quelqu'un, traiter avec bonté
εὐ-μενής,	bienveillant, bon, bien disposé pour quelque chose, la bienveillance, bienveillant, doux, facile, facile, commode, terre favorable pour un combat
Εὐ-μένης, ους	Euménès
Εὐμενίδες, ων	les Euménides
εὐμενίζομαι	se rendre favorable, se concilier
εὐμενικός, ή, όν,	disposé à la bienveillance
εὐμενῶς,	avec bienveillance
Εὐρυμεναί, ῶν	Eurymènes
εὐρυ-μενής, ής, ές	vaste et puissant
Εὐρυ-μένης, ους,	Euryménès
ἐφθαρμένως,	d’une manière corrompue
ἐχομένως,	tout de suite, immédiatement à la suite, de quelqu'un
ἐψευσμένος,	d’une manière mensongère, faussement
ἑῶμεν	lorsque nous serons rassasiés de combattre
ζαμενέω-ῶ	être furieux
ζα-μενής, ής, ές	violent, impétueux, avec violence, hostile, ennemi
ζητουμένως,	au moyen d’une recherche
ἠδελφισμένως,	comme un frère, tout à fait de même
ἡδομένως,	avec plaisir
ἡμαρτημένως,	à tort, faussement
ἠμελημένως,	avec négligence
ἠ-μέν,	et, ou,et... et, soit... soit, aussi bien... que, autant... que
ἠναγκασμένως,	forcément
ᾐνιγμένως,	par énigme, allusion
ἡνωμένως,	avec union, ensemble
ἠπατημένως,	faussement
ἠπειγμένως,	avec urgence
ἡρμοσμένως,	convenablement
ἠσφαλισμένως	fermement, sûrement
ηὐτοματισμένως	de son propre mouvement, volontairement
Θεκταμένης, ους	Thektaménès
Θεο-κλύμενος, ου	Théoklyménos, devin, des Théoklyménos, des devins comme Théoklyménos
θέομεν,	courir
Θηρα-μένης, ους	Thèraménès, Lacédémonien, une fois
Θηρι-μένης, ους	Thèriménès
Ἰάλμενος, ου	Ialménos
Ἰαμενός, οῦ	Iaménos
Ἰδομενεύς, έως	Idoménée
Ἰδομένη, ης	Idoménè
Ἱεραμένης, ους	Hiéraménès
Ἰθαι-μένης, ους	Ithæménès
Ἰκαρο-μένιππος, ου	Ikaroménippos
ἴκμενος,	vent favorable
ἱκνούμενος, η, ον,	convenable
ἱκνουμένως,	convenablement, suffisamment
ἴμεν,	d’
Ἱππο-μένης, ους	Hippoménès
ἰσχομένως,	avec gêne, retenue
ἴωμεν,	aller
καθημαξευμένως	d’une manière rebattue, triviale, vulgaire, Æl. dion
καθωρισμένως,	d’une manière définie
Καλλι-μένης, ους	Kalliménès
Καρμέντα	Carmenta
Καρμεντάλια, ων	fêtes de Carmenta
Καρμεντὶς πύλη	la porte de Carmenta
Κασμένη,	Kasménè
καταβεβλημένως,	d’une façon dégradée
Κατακεκαυμένη, ης	la Terre brûlée
Κατακεκαυμενίτης, ου	de la Terre brûlée
κατα-μένω	rester, demeurer, là, s’en tenir à, à quelque chose, se maintenir, durer, rester dans un état, dans une condition
καταπεφρονημένως,	dans le mépris
κατατεταγμένως,	en ordre
κατεβλακευμένως	avec mollesse, lâcheté
κατεγνυπωμένως,	lâchement
κατ-εσκολιωμένως,	d’une manière tortueuse
κατεσπευσμένως,	en toute hâte
κατεστραμμένως,	à la renverse, à rebours
κατεψευσμένως,	faussement
κατ-ηγγειωμένως,	avec épanchement dans
κατηγορουμένως,	en subissant un reproche, en encourant une accusation
κατηκριβωμένως,	très exactement, avec grand soin
κατηναγκασμένως,	forcément
κατηπειγμένως,	en hâte
κεκολασμένως,	avec modération
κεκοσμημένως,	avec mesure
κεκραμένως	avec mesure, avec un art parfait
κεκρατημένως	fortement
κεκριμένως	en connaissance de cause
κεκροτημένως,	avec nombre, harmonie
κεκρυμμένως,	en cachette
κεκωλυμένως,	avec défense
κεχαλασμένως	avec relâchement
κεχαρισμένως	d’une manière charmante
κεχιασμένως,	en croix, en sautoir
κεχυμένως	avec profusion
κηδομένως,	être plein de sollicitude
Κλαζομεναί,	Klazomènes
Κλαζομένιοι, ων	les habitants de Klazomènes
Κλεο-μένης,	Kléoménès
Κλυμένη, ης	Klyménè
κλύμενον, ου	souci
κλύμενος, η, ον	renommé, célèbre
Κλύμενος, ου	Klyménos
Κομμένιος, ου	Cominius
Κραται-μένης, ους	Kratæménès
Κτιμένη, ης	Ktiménè
Κτίμενος, ου	Ktiménos
λελογισμένως,	avec réflexion, en réfléchissant, par la raison
λελυμένως	avec relâchement, ouvertement
Λιμέν-αρχος, ου	Liménarkhos
Λιμενήϊον, ου	Liménèion
λιμενή-οχος, ος, ον	pourvu d’un port
λιμενηρός, ά, όν	pourvu d’un bon port, qui forme un bon port
λιμενίζω	former un port, Polyen
λιμένιος, α, ον	protecteur, protectrice des ports
λιμενίτης,	de port, qui réside dans un port, qui veille sur un port
λιμενο-ειδής, ής, ές	qui ressemble à un port
λιμενο-ποιϊκός, ή, όν	qui concerne la construction d’un port, byzantin
λιμεν-ορμίτης, ου	qui fait aborder au port
λιμενο-σκόπος, ος, ον	qui inspecte, surveille un port
λιμενοφυλακία, ας	fonction de gardien de port
λιμενο-φύλαξ, ακος	gardien d’un port, tact
Λιμ-έντερος, ου	Ventre-affamé
Λυσι-μένης, ους	Lysiménès
μαινομένια, ων	salaison d’anchois
μαχομένως	d’une manière contradictoire
Μελπομένη, ης	Melpomène, la Chanteuse
μεμακρυσμένως,	longuement
μεμελημένως,	avec soin
μεμερισμένως,	par parties
μεμετρημένως,	selon la mesure
μεμηνιμένως	avec colère, ressentiment
μεμηχανημένως	avec fourberie
μεμιγμένως,	pêle-mêle, confusément
μεμονωμένως,	isolément, solitairement
μέν,	vraiment, certainement, certes, certes, voilà le tombeau d’un guerrier mort depuis longtemps, certes, il me semble dans mon cœur que le mieux serait ainsi, voilà bien le rivage de cette terre entourée d’eau,veux-tu plus encore que ma mort ? non certes, est-il vrai qu’il soit Grec et qu’il parle grec ?, voilà sur quel fondement chacun des deux partis s’attribuait la victoire, certainement et véritablement, oui, je l’affirme, tout cela s’accomplira, jure-moi que tu t’empresseras de me venir en aide par la parole et par ton bras,et certes,oui certes,vraiment pas, sûrement pas,mais même assurément pas, cependant aussi précisément pas, non ouvertement, mais en secret, les uns jugeaient préférable d’attendre de pied ferme, mais non le plus grand nombre,si d’une part, si au contraire, mais si, si, sinon, deux enfants, l’aîné Artaxerxès, le plus jeune Cyrus, il y avait un fossé creusé d’une largeur de cinq brasses, d’une profondeur de trois, l’un, l’autre, les uns, les autres, d’une part, de l’autre, d’un côté, de l’autre, tantôt, tantôt, des hérauts arrivent, tous barbares, un seul, Phalinos, Grec, il me semble que tu parles si bien, que, n’ayant pas osé auparavant emprunter, maintenant je crois pouvoir me décider à le faire, il y a chez les Grecs trois marines dignes d’être comptées, si vous avez assez d’insouciance pour souffrir que deux d’entre elles se fondent ensemble, que les dieux vous accordent de détruire la ville de Priam, de retourner heureusement dans votre patrie, de me rendre ma fille chérie et d’accepter cette rançon, il devint le chef accepté des Mèdes, accepté aussi des Hyrcaniens, il veut l’emporter sur tous, être le maître de tous, alors tous les autres Grecs approuvèrent, mais cela ne plut pas au cœur de l’Atride Agamemnon, je te demanderai ceci d’abord, et d’abord, eut une guerre à soutenir contre les Pisidiens, pour moi, je crois que la liberté vaut tous les trésors, pour moi, je ne sais pas, je ne vois pas, sûrement je ne sais pas, je ne vois pas, l’homme est bien précieux quand c’est un ami, bien fâcheux quand c’est un ennemi, car cette femme n’est qu’une esclave, mais ce qu’elle vient de dire est d’un être libre, comme quelques-uns l’ont dit, comme je le sais pour ma part, si en vérité nous constituons véritablement des gardiens, quant à Orontas, voilà ce qu’il a fait, voilà ce qu’il dit, maintenant, toi, donne ton avis le premier, car les chiens difficiles on les enchaîne le jour, on les lâche la nuit, celui-ci, si vous êtes sages, vous l’enchaînerez la nuit, vous le lâcherez le jour, tous ceux qui sont du nome de Thèbes, tous ceux-là sacrifient des chèvres, tous ceux qui sont du nome de Mendès, ceux-là sacrifient des brebis, si un homme atteint de graves maladies, ne succombe pas sous leur étreinte, c’est un malheur qu’il ne meure pas, celui qui a dans l’âme de nombreuses maladies, celui-là il lui faut vivre,que le soleil se couche au point même d’où il se lève, et se lève du point même où il se couche ?, Achille fut frappé de stupeur, et comme lui les autres, tous deux passèrent en courant le long de la fontaine, l’un fuyant, l’autre le poursuivant par derrière, deux sceaux de pierre ayant l’anneau l’un en or, l’autre en argent, car c’est que, en effet, oui vraiment, oui certes,sans aucun doute,n’est-ce pas là l’arbre vers lequel tu nous conduisais ? Oui, c’est bien lui, tout à fait, parfaitement, très certainement, plutôt, au contraire,voilà un songe étrange, Il est plutôt clair, ce me semble, Criton, donc, d’après cela, comme il résulte de cela, effectivement, certainement, en tout cas, assurément, pourtant, néanmoins, mais pourtant, seulement à la vérité, et remarquez bien, et cela étant bien compris, et naturellement, certainement, cependant
Μεναίχμειος, ος, ον,	de Ménækhmos
μεν-αίχμης, ου	à la lance ferme, inébranlable
Μέν-αιχμος,	Ménækhmos
Μεν-άλκας, α	Ménalkas
Μενάνδρειος, ος, ον,	de Ménandre
μέν-ανδρος, ος, ον,	qui attend, guette son mari
Μέν-ανδρος, ου	Ménandre
Μεν-άρης,	Ménarès
Μένασκος, ου	Ménaskos
μενᾶται, ῶν	sorte de poires
Μενδαῖος,	de Mendè, les habitants de Mendè
Μένδη, ης	Mendè
μένδης, ητος	sorte de bouc égyptien, le dieu Pan
Μένδης, ητος	Mendès
Μενδήσιος, α, ον,	de Mendès, mendésien, le nome de Mendès, la bouche, la corne Mendésienne, le vin de Mendès
μενεαίνω	désirer ardemment, quelque chose, désirer vivement, avoir un désir ardent de, former le projet de, méditer, machiner, la perte de quelqu'un, être irrité, furieux, par suite de quelque chose
μεν-έγχης, ης, ες,	à la lance ferme, inébranlable
Μενε-δάϊος, ου	Ménédaïos
μενε-δήϊος, ος, ον,	qui soutient l’effort de l’ennemi
Μενέ-δημος, ου	Ménédèmos
μενέ-δουπος, ος, ον,	qui attend le bruit de pied ferme
Μενεκλείδας, α	Ménékleidas
Μενε-κλῆς, έους	Ménéklès
Μένε-κλος	Ménéklos
μενε-κράτης, ης, ες	fort et résistant
Μενε-κράτης, εος-ους	Ménékratès
Μενε-κρατίς, ίδος	Ménékratis
Μενέ-κωλος, ου	Ménékôlos
Μενελάϊος λιμήν	le port de Ménélas
Μενέ-λαος, ου	Ménélaos
μενέ-μαχος, ος, ον	qui attend le combat de pied ferme
Μενέ-μαχος, ου	Ménémakhos
Μενέ-ξενος, ου	Ménexénos
μενε-πτόλεμος, ος, ον,	qui attend le combat de pied ferme, vaillant, belliqueux
Μενε-πτόλεμος, ου	Méneptolémos
Μενέσ-αιχμος, ου	Ménésækhmos
Μενεσθεύς, έως	Ménesthée
Μενέσθης, ου	Ménesthès
Μενέσθιον, ου	Ménesthion
Μενέσθιος, ου	Ménésthios
Μενεσθώ, οῦς	Ménestô
Μενέ-στρατος, ου	Ménestratos
Μενετηΐς, ΐδος	la fille de Ménétos, Antianeira
μενετικός, ή, όν,	qui demeure, attend volontiers, patient
μενετός, ή, όν	qui demeure, qui attend, l’occasion n’attend pas, patient, qui a de la longanimité
μενε-φύλοπις, ιος	qui attend le combat de pied ferme
Μενέ-φυλος, ου	Ménéphylos
μενε-χάρμης, ου	qui combat de pied ferme
Μενέ-χαρμος, ου	Ménékharmos
Μενήνιος, ου	Menenius
Μένιος, ου	Ménios
Μενίππειος, ος, ον,	de Ménippe
Μενίππη, ης	Ménippè
Μένιππος, ου	Ménippos, des personnages comme
Μενίσκος, ου	Méniskos
Μενιτίδες πύλαι	la porte Ménitide
μενο-εικής, ής, ές	qui plaît à l’esprit, qui réjouit le cœur, agréable, abondant
Μενοικεύς, έως	Ménœkée
μενοινάω-ῶ	songer à, penser à, méditer, quelque chose, machiner quelque chose contre quelqu'un, méditer de faire quelque chose, désirer vivement, aspirer à, aux richesses
μενοινή, ῆς	pensée, désir
Μενοίτης, ου	Ménœtès
Μενοιτιάδης	le fils de Ménœtios
Μενοίτιος, ου	Ménœtios
μένος, εος-ους	âme, âme, principe de vie, l’âme du fils d’Atrée, d’Hector, le fils d’Atrée, Hector, l’âme du ciel, le ciel, âme, principe de force physique, force, vigueur, âme, principe de volonté, âme, source des passions, âme, cœur, esprit, courage, ardeur, colère, violence
Μέντης, ου	Mentès
Μέντορες, ων	les Mentores
Μεντορίδης,	Mentoridès
Μεντορική, ῆς	le pays des Mentores
Μεντορουργής, ής, ές,	fait par Mentor
Μέντωρ, ορος	Mentor
1 *μένω	avoir un désir, désirer, souhaiter, vouloir, quelque chose, souhaiter de faire quelque chose, désirer faire quelque chose
2 μένω	demeurer, rester, être fixe, stable, sédentaire, s’il est vrai que rien n’est fixe, en repos, rester à la maison, rester à l’intérieur de sa maison, rester en place, auprès de quelqu'un, mes amis me restant toujours fermement fidèles, s’en tenir à son dessein, s’en tenir au genre de vie qu’on a, colonne reste fixe, le ciel demeure immuable, les étoiles fixes, la loi subsiste, rester de pied ferme, tenir bon, céder, rester en arrière, les traînards, rester, demeurer, habiter, attendre, quelqu'un, quelque chose, je reste pour écouter, attendre que, la malédiction des dieux t’attend, beaucoup de faveurs lui sont réservées, attendre de pied ferme
Μένων, ωνος	Ménon
Μενωνίδαι, ῶν	les descendants de Ménon
Ναυσι-μένης, ους	Nausimenès
νενομισμένως,	selon l’usage
νεο-φθίμενος, η, ον	consumé, détruit depuis peu
Νικο-μένης, ους	Nikoménès
ὁμολογουμένως,	d’un accord unanime, de l’aveu de tous, d’une manière conforme, analogue à, d’accord avec
ὀξυ-πύθμενος, ος, ον	dont le fond se termine en pointe
ὀρθοτονουμένως,	avec l’accent plein
Ὀρμενίδης, ου	fils d’Orménos
1 Ὀρμένιος, ου	Orménios
2 Ὀρμένιος, ου,	d’Orménos
ὀρμενόεις, όεσσα, όεν,	qui a une longue tige
ὄρμενος, ου	tige, pousse, trognon de chou
Ὄρμενος, ου	Orménos
ὀρχομενίζω,	être du parti des habitants d’Orchomène
Ὀρχομενός, οῦ	Orkhoménos
οὐλόμενος, η, ον	perdu, ruiné, pernicieux, funeste
παλιν-όρμενος, ος, ον	qui s’élance en arrière
Παμ-μένης,	Pamménès
παραιφάμενος, η, ον	qui exhorte, qui encourage, qui réprimande, qui blâme
παρακειμένως,	parallèlement, semblablement, de suite, désormais, convenablement
παρακεκαλυμμένως	en cachette
παρακεκινδυνευμένως	témérairement
παραμένιος, ος, ον,	qui reste
παρα-μένω	rester auprès de, être fidèle à, dévoué à, se maintenir, tenir bon, persister dans, rester appliqué à quelque chose, rester qqe part, être durable, survivre
παρασεσιωπημένος,	silencieusement, tacitement
παρα-σεσυρμένως,	d’une manière dérisoire
παρατεταγμένως,	en ordre
παρατετηρημένως,	avec soin
παρεφθαρμένως,	d’une manière vicieuse
παρηκουσμένως,	avec négligence, indocilité
παρηλλαγμένως,	d’une manière inusitée, différente
παρημελημένως,	avec mépris
Παρμενίδειος, ος, ον	de Parménide
Παρμενίδης, ου	Parménide, des hommes comme Parménide
Παρμενίς, ίδος	Parménis
Παρμενίσκος, ου	Parméniskos
Παρμενίων,	Parménion
Παρμένων,	Parménôn
πεντε-τριαζόμενος, η, ον,	vaincu cinq fois
πεπαιδευμένως,	en homme instruit, savamment
πεπεισμένως,	en toute confiance, fortement
πεπερασμενάκις	un nombre de fois déterminé
πεπινωμένως	avec une patine, en style archaïque
πεπιστευμένως,	fidèlement, avec foi
πεπλανημένως	en se fourvoyant, irrégulièrement
πεπλασμένως,	d’une manière travaillée, artificiellement
πεπνυμένως	avec prudence, sagesse
πεπονημένως,	avec un travail pénible, avec peine
πεπυκνωμένως,	d’une manière compacte
περιβεβλημένως,	sous une enveloppe, avec une parure
περιεσκεμμένως,	avec circonspection
περιεσταλμένως,	à couvert, en cachette
περι-ζαμενῶς	avec une grande violence
περικειμένως,	tout autour, de tous côtés, entièrement
περι-κλύμενον, ου	chèvrefeuille
Περι-κλύμενος, ου	Périklyménos
περι-μένω	attendre, attendre, attendre quelqu'un, attendre quelque chose, attendre que, jusqu’à ce que, attendre de, attendre que, attendre patiemment, supporter, écouter patiemment de longs discoureurs, attendre, s’attendre à, présumer, être réservé à
περινενοημένως,	avec une intelligence vaste, profonde
περισπωμένως,	avec l’accent circonflexe
περιωδευμένως,	par un long circuit
πεφασμένως,	expressément
πεφεισμένως,	avec parcimonie
πεφοβημένως,	avec effroi
πεφραγμένως,	en troupe serrée
πεφρονημένως,	avec réflexion
πεφροντισμένως,	avec prudence
πεφυλαγμένως	avec précaution, de manière à être sauf
πεφυρμένως,	confusément
ποιμενικός, ή, όν,	de berger, pastoral, l’art de faire paître les troupeaux
ποιμενικῶς,	à la façon des bergers
ποιμένιος, α, ον,	de berger, pastoral, troupeau de moutons
Ποιμένιος, ου	Pœménios
πολυ-λίμενος, ος, ον	aux ports nombreux
πολυλιμενότης, ητος	grand nombre de ports
πρευμένεια, ας	bienveillance, bonté
πρευ-μενής, ής, ές	bienveillant, favorable, pour quelqu'un, favorable, propitiatoire
πρευμενῶς,	avec bonté, bienveillance
προεσκεμμένως,	avec circonspection, avec prévoyance
προηγουμένως,	primitivement, préalablement, en principe, essentiellement, en soi, principalement, spécialement
Προμένεια,	Proméneia
προμένειος σίδη	sorte de grenade
Προ-μένης, ους	Proménès
προσ-αναμένω,	attendre encore, en outre
προσ-καταμένω,	rester ensuite à une place
προσ-λιμενεύομαι	entrer dans un port
προσ-μένω	rester auprès, demeurer, attendre, être réservé à, persévérer dans, attendre en résistant à, attendre de pied ferme, attendre, attendre que
προσ-παραμένω,	continuer de rester
προσ-υπομένω,	supporter en outre, encore
προ-τεμένισμα, ατος	vestibule, parvis d’un temple
προ-φθίμενος, η, ον	mort avant
προωρισμένως,	de manière à être défini auparavant
πυθμενέω-ῶ,	avoir sa racine
πυθμενικός,	qui concerne un nombre racine
πυθμενικῶς,	avec nombre racine
πυθμενόθεν,	de fond en comble, depuis la racine
πυθμήν, μένος	fond d’une cavité, fond, fondement de la terre, racine d’une plante, souche d’un arbre, souche d’une race, tige d’une plante, couronne, cou, collier d’une plante, pied d’une montagne, racine d’un nombre, nombre fondamental, fond, fundus
Πυλαι-μένης, ους	Pylæménès
Ῥατουμένα πύλη	la Porte Ratumena
ῥωσκομένως,	avec force, avec vigueur
Σάρμεντος, ου	Sarmentus
σεσοφισμένως,	avec habileté, fourberie
σεσωφρονισμένως,	prudemment, sagement
Σμερδομένης, ους	Smerdoménès
Στράμμενος, ου	Stramménos
συγ-καταμένω,	rester ensemble, en même temps
συγκεκροτημένως,	d’une manière serrée, savante, habile
συγκεχυμένως	confusément
συμμεμετρημένως,	avec de justes proportions
συμ-μένω,	rester uni, compact, rester ferme, consistant
συμ-παραμένω,	rester avec quelqu'un pour l’assister, rester en même temps que, persister
συμπεπλεγμένως,	conjointement
συμπεπληρωμένως,	complètement
συμπερισπωμένως,	également avec un accent circonflexe sur la dernière syllabe
συν-ασμενίζω,	se réjouir ensemble, avec
συνασμενισμός, οῦ	joie commune
συν-διαμένω,	rester jusqu’au bout avec
συνδιωκομένως,	hâtivement
συνεσκευασμένως,	collectivement, ensemble
συνεσκιασμένως,	dans l’ombre, obscurément
συνεσπειραμένως	en masse serrée
συνεσπουδασμένως,	avec empressement
συνεσταλμένως,	avec une syllabe brève, simplement
συνεστραμμένως,	d’une manière serrée
συνημμένως,	en fermant, d’une manière tout à fait appropriée
συνῃρημένως,	conjointement, collectivement, en général, par contraction
συνηρμοσμένως,	en un parfait accord
συνουσιωμένως,	par une union en une seule substance
συντεταγμένως,	en ordre, d’une manière convenue
συντεταμένως	avec effort
συντετελεσμένως,	complètement
συν-υμεναιόω-ῶ,	célébrer, chanter ensemble un hyménée
συστελλομένως,	en prononçant la syllabe brève
Σωσι-μένης, ους,	Sôsiménès
Ταλαι-μένης, ους,	Talæménès
Ταυρομένιον, ου	Tauroménium
Ταυρομενίτης, ου	habitant de Tauroménium
τεθορυβημένως	tumultueusement, en désordre
τεθρυμμένως,	mollement, d’une manière efféminée
Τεμενίδης, ου	Téménidès
τεμενίζω,	consacrer une enceinte, un bois, un temple, à une divinité
τεμενικός, ή, όν,	consacré comme un
τεμένιος, α, ον,	de bois sacré, de l’enceinte d’un temple
τεμένισμα, ατος	enceinte sacrée, bois sacré, temple
Τεμενίτης, ου	Téménitès
Τεμενῖτις ἄκρα	la colline de l’enceinte sacrée
τέμενος, εος-ους	portion de territoire qu’on réservait aux chefs, enclos servant de résidence, découper une portion de champ, réserver un enclos pour quelqu'un, portion de territoire, avec un autel, un temple, consacrée à une divinité, tout endroit consacré, lieu sacré, chapelle
τεμενοῦχος, ος, ον,	qui habite, possède une enceinte sacrée
τεταγμένως,	en ordre, régulièrement
τεταμιευμένως	avec économie
τεταραγμένως	en désordre
τετυφωμένως	stupidement, d’une façon cachée
Τημενίδης, ου	descendant de Tèménos, les descendants de Tèménos
Τήμενος, ου	Tèménos
Τισαμενός, οῦ	Tisaménos
Τισαμενο-φαίνιππος, ου	Tisaménophænippos, un composé de Tisaménos et de Phænippos, double coquin
Τλησι-μένης,	Tlèsimenès
τρι-άρμενος, ος, ον,	à trois voiles, à trois mâts
τρισ-άσμενος, η, ον	qui fait quelque chose très volontiers
Τριτωνο-μένδητες, ων	monstres moitié Tritons, moitié boucs
ὑμέναιος, ου	hyménée, hyménée, mariage
Ὑμέναιος, ου	Hyménæos
ὑμεναιόω	chanter le chant nuptial, prendre pour femme, épouser une femme
ὑμενήϊος, ου	dieu de l’hymen, du plaisir
ὑμένινος, η, ον	qui se compose d’une membrane
ὑμενο-ειδής, ής, ές	qui ressemble à une membrane, membraneux
ὑμενό-πτερος, ος, ον	aux ailes membraneuses
ὑμεν-όστρακος, ος, ον	muni d’une écaille membraneuse
ὑμενόω-ῶ	changer de membrane, envelopper d’une membrane
ὑμενώδης, ης, ες	membraneux, plein de substances membraneuses, de fibres
ὑμην-υμέναιος, ου	chant nuptial
ὑπερ-ασμενίζω,	accueillir avec une joie extrême
ὑπερβεβλημένως,	d’une manière excessive, extraordinaire
*ὑπερμενέω	orgueilleux, arrogant
ὑπερ-μενής, ής, ές,	très fort, très puissant
Ὑπερ-μένης, ους	Hyperménès
ὑπεσταλμένως,	d’une manière resserrée, faiblement
ὑπομενετικός, ή, όν,	qui se résigne volontiers, endurant, patient
ὑπομενητός	supportable
ὑπο-μένω	rester en arrière, ceux qui étaient restés dans l’intérieur du pays, ceux qui étaient restés après le départ des autres, rester là, demeurer, séjourner, dans la ville, à l’intérieur des murs, vivre, attendre, quelqu'un, il n’attendit pas qu’on apprît à le connaître, attendre, être réservé à, tout ce qui nous était réservé dans la suite, attendre de pied ferme, soutenir le choc de, laisser s’approcher de soi, n’être pas farouche, craintif, supporter, endurer, ils n’acceptèrent pas les présents, ils les dédaignèrent, il ne consent pas à être aidé, se résigner à ce que, consentir à ce que quelqu'un embrasse, prendre sur soi, se charger de, entreprendre, avoir la hardiesse de, oser, s’ils osent lever les mains contre moi, me résister, en rester à, persister dans
ὑπο-πυθμένιος, α, ον,	qui se trouve au fond
ὑποφειδομένως,	avec parcimonie, rarement
ὑφειμένως,	avec complaisance, condescendance, doucement
φαινομένως,	visiblement, manifestement
Φαμενός, οῦ	Phaménos
Φαμενώθ	Phaménôth
Φαμενώφ	Phaménôph
φειδομένως,	avec ménagement, avec épargne, avec parcimonie, avec circonspection, byzantin
φημί, φῄς, φησί, φάμεν, φατέ, φασί,	rendre visible, manifester sa pensée par la parole, dire, quelque chose, dire à quelqu'un, reprocher à quelqu'un, que dire des Corinthiens ?, on dit, dit-on, comme on dit, il parla ainsi, pour les annoncer, je disais, dit Socrate, Lysis dit, ô Socrate, Socrate dit, il dit, il disait, alors Iskhomakhos, mais sans doute, dit-il, tu plaisantes ?, dire son avis, avoir une opinion, penser, croire, je dis qu’il faut, qu’en dis-tu ? qu’en penses-tu ?, que dire ?, que croire, que penser ?, tu dirais, on dirait, dire, prétendre, se vanter de, car il disait qu’il prendrait la ville de Priam, dire oui, je dis oui et je dis non, dire oui et non, oui, oui certes, affirmer, déclarer, je déclare que c’est toi le meurtrier de l’homme, avouer, convenir de, reconnais-tu oui ou non avoir fait cela ?, dire non, nier, il dit non, il nie devoir permettre, il dit qu’il ne permettra pas, non, défendre, dire, une parole, annoncer une nouvelle, dire oui, dire son avis, croire, penser, se dire, se croire mon égal
Φιλο-ποίμην, μενος	Philopœmen
Φιλουμένη, ης	Aimée
φιτυ-ποιμήν, μένος	jardinier, pasteur de plantes
φλάμεν, μινος	flamen
Χαιρι-μένης, ους	Khæriménès
Χαρι-μένης, ους	Khariménès
ὡμολογημένως,	d’un aveu unanime, d’un commun accord
ὠνομασμένως,	nommément
ὡρισμένως,	d’une manière déterminée