ἀνα-καλέω-ῶ,	f, appeler à haute voix, invoquer, citer en justice, proclamer, rendre fameux, être renommé, interpeller, exhorter, encourager, appeler par son nom, appeler d’un nom, nommer, Danaes, appeler, méchants, appeler, traître, rappeler, quelqu'un, lorsqu’il eut entendu la trompette sonnant le rappel, appeler, invoquer pour soi, invoquer, appeler à son secours, appeler à soi, mander, citer à comparaître, interpeller, exhorter, rappeler à soi, faire un signal pour rappeler, rappeler, avec la trompette, sonner la retraite, rappeler un général de son commandement, rappeler des exilés, rappeler, évoquer des morts, rappeler, ramener, ranimer, ranimer, Polyen, rappeler à soi, revenir sur, rétracter
ἀντ-εγκαλέω-ῶ	récriminer, reprocher à son tour, à quelqu'un
ἀντ-επικαλέω-ῶ	invoquer à la place d’un autre
ἀντι-καλέω-ῶ	inviter à son tour
ἀντι-παρακαλέω-ῶ	conseiller en sens contraire, inviter à son tour
ἀπο-καλέω-ῶ	rappeler d’exil, appeler à part, appeler par suite de, nommer, surnommer, donner un nom à quelqu'un, traiter quelqu'un de sophiste, de mendiant
ἐγκαλέω-ῶ	réclamer, quelque chose, une dette, reprocher, accuser, adresser un reproche, une accusation, accuser quelqu'un de quelque chose, accuser quelqu'un de, les accuser de négligence, blâmer quelque chose, accuser quelqu'un d’être l’auteur d’une querelle, accuser en justice, accuser quelqu'un, quelqu'un de quelque chose, intenter une accusation à quelqu'un, à quelqu'un sur quelque chose, être accusé, de quelque chose, on fait un crime à la fortune de ce que, les griefs allégués, invoquer, implorer quelque chose
εἰσ-καλέω,	appeler à soi, près de soi, appeler à soi, chez soi
ἐκ-καλέω-ῶ	appeler au dehors, quelqu'un, inviter quelqu'un à sortir d’une maison, appeler quelqu'un dehors, appeler, provoquer, la vengeance a appelé la vengeance et le meurtre le meurtre, faire appel à, appeler d’un nom, nommer, appeler à soi, appeler au dehors, inviter à venir, invoquer, les dieux, provoquer, à sortir, provoquer les larmes, exciter la colère, exciter l’ardeur de quelqu'un, exciter du tumulte, faire appel à la bienveillance, provoquer la bienveillance, exciter quelqu'un, exciter quelqu'un à quelque chose, provoquer la germination, favoriser la pousse, exciter à
ἐμ-φιλοκαλέω-ῶ	chercher à s’illustrer dans
ἐν-απειροκαλέω-ῶ	être sans goût, grossier dans
ἐπ-ανακαλέω-ῶ	rappeler
ἐπ-εγκαλέω-ῶ	adresser un reproche
ἐπ-εισκαλέω-ῶ	appeler en outre dans
ἐπι-καλέω-ῶ	appeler à soi, invoquer, un dieu, faire appel à, appeler en témoignage, invoquer le témoignage de quelqu'un, surnommer, accuser, porter une accusation contre quelqu'un, faire un reproche à quelqu'un, accuser quelqu'un de, reprocher quelque chose, accuser de quelque chose, ce dont on accuse, ce qu’on reproche, invoquer, appeler à son secours, appeler à son secours comme alliés, invoquer le témoignage, le secours de quelqu'un, supplier, conjurer de, citer à comparaître, assigner, en appeler à, provoquer
ἑτερο-διδασκαλέω-ῶ	enseigner une autre, doctrine
κακο-διδασκαλέω-ῶ	enseigner le mal
καλέω-ῶ	appeler, appeler à soi, quelqu'un à soi, dans l’Olympe, appeler en témoignage, convoquer, appeler à une assemblée, tous ceux qui avaient été convoqués à l’assemblée, convier à un repas, inviter, inviter à un repas, inviter à un festin, être invité chez quelqu'un, l’invité, l’hôte, citer en justice, citer devant le tribunal, appeler une cause pour la juger, être appelé, l’affaire étant appelée, invoquer, les dieux, appeler, demander, réclamer, ce jour-là demandait un homme de bon vouloir, appeler d’un nom, nommer, celui que les dieux appellent Briarée, donner un nom à quelqu'un, à quelque chose, car c’est ainsi qu’ils l’appelaient, appeler de son nom, on les appelait Myrmidons, être appelé d’après le nom de quelqu'un, il disait que son nom serait le même, appliqué à la vigne qui pousse en feuilles, celui, celle qu’on appelle, ce qu’on appelle la mort, la ville qu’on appelle Thérapnè, j’ai reçu le nom de, je m’appelle ton épouse, plût aux dieux qu’un tel homme fût appelé mon époux, faire l’appel de, classer, compter parmi, ceux qui sont au nombre des, appeler à soi, quelqu'un, convoquer, le peuple à l’assemblée, citer en justice, assigner quelqu'un pour insulte, assigner quelqu'un devant le magistrat, invoquer, prononcer des imprécations sur quelqu'un,
κατα-καλέω-ῶ	appeler, appeler, convoquer, appeler des esclaves à la liberté, invoquer, les dieux, rappeler, Œnom, appeler, mander, invoquer
μετα-καλέω-ῶ	appeler d’un autre côté, mander d’un autre endroit, rappeler, faire revenir, mander, appeler à soi, mander, faire revenir, ramener un transfuge dans son parti
παρα-καλέω-ῶ	appeler auprès de soi, mander, quelqu'un, appeler quelqu'un pour lui demander conseil, appeler à son secours, quelqu'un, s’adresser à quelqu'un pour obtenir qqe chose, les propositions, les demandes, prier, invoquer, inviter, convier, à une chasse, inviter à un repas, exhorter, exciter, quelqu'un, s’exhorter les uns les autres en s’appelant par son nom, quelqu'un à quelque chose, s’exhorter les uns les autres à suivre, conseiller ce qui convient, consoler, provoquer, exciter, faire naître, une flamme, appeler à son secours
προ-εγκαλέω-ῶ	accuser auparavant
προ-καλέω-ῶ	appeler au dehors, appeler en son nom, provoquer, quelqu'un à un combat, provoquer à une lutte, provoquer à combattre, faire appel à la générosité de quelqu'un, inviter, engager, inviter quelqu'un à quelque chose, exhorter, exciter, quelqu'un à quelque chose, presser quelqu'un de faire quelque chose, assigner en justice, quelqu'un pour prêter serment, porter assignation contre quelqu'un pour obtenir un témoignage, être convoqué pour un arbitrage, faire appel en justice, en appeler à un tribunal, porter des jugements en appel devant le peuple
προσ-εγκαλέω-ῶ	accuser en outre, faire en outre des reproches, à quelqu'un, reprocher en outre de, que
προσ-επικαλέω-ῶ	reprocher en outre, quelque chose à quelqu'un, invoquer en outre
προσ-καλέω-ῶ	appeler pour faire venir, mander, citer, appeler à soi, mander auprès de soi, appeler à son secours, inviter, appeler pour témoigner en sa faveur, citer en justice, citer quelqu'un pour impiété devant l’archonte-roi, citer quelqu'un pour un procès d’intérêt public, citer quelqu'un en justice pour insulte, être poursuivi pour désertion, ayant été cité devant
προσ-παρακαλέω-ῶ	appeler, inviter en outre, exhorter en outre, quelqu'un à
προσ-φιλοκαλέω-ῶ	orner encore
συγ-καλέω-ῶ	appeler en même temps, quelqu'un en même temps que quelqu'un, convoquer, convoquer quelqu'un pour, convoquer près de soi, pour soi
συμ-παρακαλέω-ῶ	exhorter ensemble, à quelque chose, inviter en même temps, à la chasse, invoquer en même temps, supplier en même temps les dieux de sauver la patrie, demander, réclamer en même temps, demander aux alliés de joindre leurs ambassadeurs à ceux qu’ils envoyaient eux-mêmes
συμ-φιλοκαλέω-ῶ	aimer le bien, la vertu avec, être candidat pour une distinction avec un autre
συν-αποκαλέω-ῶ	appeler ensemble, en même temps
φιλοκαλέω-ῶ	aimer les belles choses, mettre son amour-propre à, mettre tout son soin à, à quelque chose