Ἀνακτο-τέλεσται, ῶν	chefs des Corybantes
ἁπάντοτε,	toutes les fois
Ἀριστοτέλειος, ος, ον	d’Aristote
Ἀριστο-τέλης, ους	Aristotélès
Ἀριστοτελίζω	être disciple d’Aristote
Ἀριστοτελικός, ή, όν	d’Aristote, aristotélique, les disciples d’Aristote
Ἀριστοτελικῶς	à la manière d’Aristote
ἀριστο-τέχνης, ου	excellent ouvrier
αὐτοτέλεια, ας	la perfection en soi, ce qui en soi est achevé, complet, ce qui a un sens complet, proposition
αὐτοτέλειος, ος, ον,	parfait en soi
αὐτο-τέλεστος, ος, ον,	qui s’est accompli, s’accomplit de soi-même, spontané
αὐτο-τελής, ής, ές	qui a sa fin en soi, complet, parfait en soi, absolu, qui subsiste par soi-même, qui se suffit à soi-même, pour quelque chose, qui a de pleins pouvoirs, indépendant, qui a un sens complet, qui porte en soi-même sa fin, sa conclusion, décisif, sans appel, accompli par la main même de quelqu'un, victoire obtenue par la seule action de quelqu'un, qui se taxe, s’impose soi-même
αὐτοτελῶς,	pleinement, absolument, avec indépendance, arbitrairement
αὐτό-τεχνος, ος, ον,	instruit par lui-même
εἰκοστο-τέταρτος, η, ον,	vingt-quatrième, la, ᵉ partie
ἑκάστοτε,	à chaque fois, en toute occasion, partout où, en toute occasion
ἔκ-τοτε,	depuis lors, dès lors
ἑξηκοστο-τέταρτος, η, ον,	soixante-quatrième
ἐπι-εικοστοτέταρτος λόγος	proportion de
ἐπι-πεντακοσιοστο-τέταρτος, ος, ον,	qui contient un entier et
ἐπι-τριακοστο-τέταρτος λόγος	proportion de
Ἡφαιστό-τευκτος, ος, ον,	travaillé par Hèphæstos
ἱστο-τέλεια, ας	ouvrière habile à tisser la toile
κλυτο-τέρμων, ων, ον,	qui se termine glorieusement
κλυτο-τέχνης, ου	renommé pour son talent, fameux par son habileté
πάντοτε,	en tout temps, toujours
τότε	alors, à ce moment, en ce temps, alors, les hommes d’alors, de ce temps-là, le jour d’alors, dans le temps d’alors, jusqu’alors, jusqu’à ce temps, jusque-là, depuis lors, depuis ce temps, autrefois, jadis, auparavant, anciennement, la fortune d’alors, et alors et aujourd’hui, alors, mais maintenant, tantôt, tout à l’heure, à ce moment-là, il y a peu de temps, ensuite, alors, puis, tu le diras et alors je saurai, alors, dans ce cas-là, dans l’autre cas, même alors, même alors encore, même dans ce cas, dans l’un ou l’autre temps, de temps en temps, et puis ensuite, même alors, justement alors, alors seulement, alors pour ta première fois, dès ce moment-là, alors, déjà, alors, certes alors, alors, lorsque, alors... que, lorsque, alors,lorsque
τοτέ,	quelquefois,tantôt... tantôt,quelquefois, d’autre part quelquefois
φιλ-αριστοτέλης	ami d’Aristote