ἀγλαό-τευκτος, ος, ον,	aux brillants édifices
ἁγνο-τελής, ής, ές,	aux rites sacrés
1 ἀγροτέρα,	champêtre
2 ἀγροτέρα, ας,	chasseresse, Artémis chasseresse, la Chasseresse, qui poursuit, esprit en quête de quelque chose
ἀγρότερος, α, ον,	champêtre, rustique, sauvage, homme des champs, paysan
ἀγχότερος,	plus proche de
αἰνο-δότειρα, ας	qui apporte le malheur
ἀκρατοποτέω-ῶ	boire du vin pur
ἀκρο-τελεύτιον, ου	ce qui est tout à la fin, refrain, chœur
ἀκρο-τενής, ής, ές,	qui tend à s’élever
ἄλλοτε,	une autre fois, d’autres fois,tantôt... tantôt, de temps en temps, tantôt l’un, tantôt l’autre
ἀμφοτεράκις	l’une et l’autre fois
ἀμφοτερίζω	entourer de deux côtés à la fois, être bon en deux saisons
ἀμφοτερό-βλεπτος, ος, ον,	circonspect, qui regarde de côté et d’autre, Timon
ἀμφοτερό-γλωσσος, ος, ον,	qui soutient le pour et le contre, Timon
ἀμφοτερό-πλουν, ου	somme, marchandise assurée pour l’aller et le retour par mer
ἀμφότερος, α, ον	l’un et l’autre, l’un et l’autre ensemble, tous deux à la fois, les deux généraux ensemble, Kalligeitos et Timagoras l’un et l’autre également exilés de leur pays, regarder des deux yeux, des deux mains, des deux côtés, dans les deux sens, des deux manières, des deux côtés, les uns et les autres, les deux, tous deux s’avancèrent ensemble au milieu des deux armées, impatients de combattre, des deux façons, par les deux voies, de deux manières à la fois, ensemble, à la fois bon roi et puissant guerrier, à la fois... et... et, de deux manières à la fois, ils étaient vainqueurs le même jour à la fois sur terre et sur mer, ayant ouvert les deux mains à la fois.
Ἀμφοτερός, οῦ	Amphotéros
ἀμφοτέρωθεν,	des deux côtés, à deux fins
ἀμφοτέρωθι,	aux deux endroits
ἀμφοτέρως,	des deux manières, e
ἀμφοτέρωσε,	vers l’un et l’autre lieu
ἀνα-κροτέω-ῶ,	battre des mains, applaudir
Ἀνακτο-τέλεσται, ῶν	chefs des Corybantes
ἀν-απότευκτος, ος, ον,	qui obtient ce qu’il désire, non satisfait
ἀναποτεύκτως,	de façon à obtenir moins
ἀντ-αποτειχίζω,	fortifier de son côté
ἀντι-προτείνω,	tendre, offrir à son tour, proposer à son tour
ἀντι-σκοτέω-ῶ,	faire ombre à, obscurcir
ἀντι-χρησμοδοτέω-ῶ,	rendre un oracle à son tour
ἀξιο-τέκμαρτος, ος, ον,	plus propre à convaincre, plus convaincant
ἁπάντοτε,	toutes les fois
ἀπο-κροτέω-ῶ,	faire claquer ses doigts
ἀπο-προτέμνω	couper une part, une tranche de
ἀπο-σκοτέω-ῶ	faire ombre à distance de
ἀπο-τείνω	tendre hors de, étendre, allonger, les deux pieds, faux tendues des essieux en dehors, prolonger, développer, développer longuement son discours, faire un long discours, prolonger le son, modèles dont les lignes se développent avec régularité, s’allonger, s’étendre, se prolonger, poursuivre plus loin, ils poursuivaient le combat, s’expliquer longuement, avec force, sur quelque chose, sur le compte de quelqu'un
ἀπο-τειχίζω	séparer au moyen d’un mur, élever un retranchement pour fortifier, pour bloquer, intercepter les communications avec les dieux, intercepter, couper la retraite, raser des fortifications, Polyen
ἀποτείχισις, εως	fortification défensive, démantèlement de fortifications, Polyen
ἀποτείχισμα, ατος	retranchement, ligne de défense
ἀπο-τεκμαίρομαι,	conjecturer d’après certains indices
ἀπο-τεκνόω-ῶ,	priver de ses enfants
ἀποτέλειοι, ων	magistrats achéens
ἀπο-τελειόω-ῶ,	faire venir à maturité
ἀποτέλεσις, εως	achèvement
ἀποτέλεσμα,	ce qui achève, termine, faîte, Biton, accomplissement, achèvement, accomplissement d’un songe, effet, résultat, influence des astres
ἀποτελεσματικός, ή, όν	efficace, qui produit un résultat, qui concerne l’influence des astres
ἀποτελεσματο-γραφία, ας	horoscope
ἀποτελεσματο-λόγος, ου	tireur d’horoscopes
ἀποτελεστικός, ή, όν	qui accomplit, qui produit, qui marque la finalité, final
ἀποτελεστικῶς,	de manière à marquer la finalité
ἀπο-τελευτάω-ῶ	finir, aboutir, achever
ἀποτελευτή, ῆς	fin
ἀποτελεύτησις, εως	terme, résultat
ἀπο-τελέω-ῶ,	mener à terme, achever, accomplir, satisfaire ses désirs, exécuter les ordres donnés, remplir ses devoirs, un homme accompli, produire, rendre, rendre, meilleurs de pires qu’ils étaient, rendre la cité heureuse, devenu tyran de chef qu’il était, acquitter, payer, acquitter un vœu, offrir, des prémices, un sacrifice d’action de grâces
ἀπο-τέμνω	séparer en coupant, couper, la tête, le nez et les oreilles, gens à qui l’on avait coupé la tête, couper, séparer, retrancher, laisser de côté, séparer par une ligne de démarcation un territoire consacré, le consacrer, couper des troupes, leur intercepter le passage, couper une part pour soi, couper la chair, pour la manger, une portion de territoire, délimiter à son profit un emplacement que l’on consacre, consacrer
ἀπότεξις, εως	enfantement
ἀπο-τερατόω-ῶ	frapper d’étonnement par un prodige
ἀπο-τερματίζω	borner
ἀποτερματισμός, οῦ	détermination
ἀποτεταγμένως,	exclusivement
ἀποτετευγμένως,	sans succès
ἀποτετολμημένως,	audacieusement
ἀπότευγμα, ατος	échec, insuccès
ἀποτευκτικός, ή, όν	qui cause l’échec de, exposé à échouer
ἀποτευκτικῶς,	sans succès
ἀπότευξις, εως	échec, insuccès
ἀπο-τεφρόω-ῶ,	réduire en cendres
Ἀριστοτέλειος, ος, ον	d’Aristote
Ἀριστο-τέλης, ους	Aristotélès
Ἀριστοτελίζω	être disciple d’Aristote
Ἀριστοτελικός, ή, όν	d’Aristote, aristotélique, les disciples d’Aristote
Ἀριστοτελικῶς	à la manière d’Aristote
ἀριστο-τέχνης, ου	excellent ouvrier
ἀρτι-κροτέομαι-οῦμαι	résonner en cadence, être d’accord, convenir
ἀσσότερος, α, ον,	plus proche
ἀσσοτέρω,	plus près
αὐτο-δεσποτεία, ας	libre disposition de soi-même
αὐτοτέλεια, ας	la perfection en soi, ce qui en soi est achevé, complet, ce qui a un sens complet, proposition
αὐτοτέλειος, ος, ον,	parfait en soi
αὐτο-τέλεστος, ος, ον,	qui s’est accompli, s’accomplit de soi-même, spontané
αὐτο-τελής, ής, ές	qui a sa fin en soi, complet, parfait en soi, absolu, qui subsiste par soi-même, qui se suffit à soi-même, pour quelque chose, qui a de pleins pouvoirs, indépendant, qui a un sens complet, qui porte en soi-même sa fin, sa conclusion, décisif, sans appel, accompli par la main même de quelqu'un, victoire obtenue par la seule action de quelqu'un, qui se taxe, s’impose soi-même
αὐτοτελῶς,	pleinement, absolument, avec indépendance, arbitrairement
αὐτό-τεχνος, ος, ον,	instruit par lui-même
αὐτουργό-τευκτος, ος, ον,	qui s’est fait de soi-même, sans art
βαναυσο-τεχνέω-ῶ	exercer un métier manuel
βαρυ-δότειρα, ας	qui accable de maux
βιοτεία, ας	moyens d’existence
βιο-τέρμων, ων, ον,	qui marque le terme de la vie
βιότευμα, ατος	genre de vie
βιοτεύω,	vivre, vivre d’une vie brillante, fastueuse, se procurer, avoir les moyens de vivre, vivre de, vivre de ronces, d’épines, vivre de la guerre
βορειοτέρως,	plus au nord
βοτέομαι-οῦμαι	paître
βρότειος, ος	des mortels, des hommes, la race des mortels, la nature des hommes
βυρσο-τενής, ής, ές,	tendu de peau
γαλακτο-δοτέω-ῶ	donner du lait
γαλακτοποτέω-ῶ	boire du lait
γεννο-δότειρα, ας	celle qui donne des rejetons
γλωσσο-τέχνης, ου	habile à se servir de sa langue
δεσποτεία, ας	pouvoir du maître sur ses esclaves, autorité du maître de maison, pouvoir absolu, despotisme
δεσπότειος, α, ον,	qui concerne le maître, du maître
δεσποτεύω	être le maître de, être un maître tout-puissant
δεσποτέω-ῶ	être maître de, être gouverné souverainement, par une autre main, par ta main, vie soumise au despotisme
δημο-τελής, ής, ές,	accompli, célébré au nom, aux frais de l’État
Δημο-τέλης, ους	Dèmotélès,
δημότερος, α, ον :	du peuple, plébéien, public, commun
δημο-τερπής, ής, ές,	qui charme le peuple, populaire
δημοτεύομαι	appartenir à un dème
δή-ποτε	quelque jour, quelquefois, si jamais, n’importe qui enfin, n’importe quoi enfin, quoi enfin ?
διαδοτέος, α, ον	qu’il faut distribuer, qu’il faut publier
διακοσιο-τεσσαρακοντά-χους, ους, ουν	qui produit, fois
δια-κροτέω-ῶ	décomposer en ses éléments primitifs, trouer, percer
δικαιοδοτέω-ῶ	rendre la justice
Δικαιο-τέλης, ους	Dikæotélès
δικο-τέχνης, ου	jurisconsulte
Διο-τέλης, ους	Diotélès
δοτέος, α, ον,	qu’il faut donner, il faut donner
δυσκαταποτέω-ῶ	boire avec peine, HÉRodotus
δωροδοτέω-ῶ,	faire des présents à
δωρο-τελέω-ῶ	accomplir un vœu au moyen d’une offrande
ἐγκοτέω-ῶ,	être profondément irrité contre
ἐγ-κροτέω-ῶ	frapper bruyamment contre, choquer avec bruit, poings assénés bruyamment, frappant le sol en cadence de leurs pieds, enfoncer, fixer en frappant, être assujetti avec des clous
εἰαρο-τερπής, ής, ές	que charme le printemps
εἰκοστο-τέταρτος, η, ον,	vingt-quatrième, la, ᵉ partie
εἰσ-ότε	jusqu’à ce que
ἑκάστοτε,	à chaque fois, en toute occasion, partout où, en toute occasion
ἐκ-κροτέω-ῶ	faire tomber des mains
ἔκ-τοτε,	depuis lors, dès lors
ἐμ-βιοτεύω,	vivre dans, s’enraciner dans
ἐμ-φιλοτεχνέω-ῶ	mettre tout son art à
ἐν-αποτελέω-ῶ,	accomplir dans
ἐν-αποτέμνω,	couper dans
ἐνδότερος, α, ον,	plus avant dans l’intérieur, plus intime
ἐνδοτέρωθεν,	de plus avant, plus avant
ἐνίοτε,	quelquefois,tantôt, tantôt, ThÉagÈs
ἑξακισ-μυριο-τετρακισ-χιλιοστός, ή, όν,	soixante-quatre millième, ThÉon
ἐξ-αμφοτερίζω	rendre une question ambiguë
ἑξηκοστο-τέταρτος, η, ον,	soixante-quatrième
ἐξ-ότε,	depuis que
ἐπαμφοτεριζόντως,	d’une manière ambiguë
ἐπ-αμφοτερίζω	tenir le milieu entre deux, entre plusieurs, pencher de côté et d’autre, être incertain, être partagé entre deux avis, deux partis, être, entre deux avis, être ambigu, équivoque, des choses obliques et ambiguës, être indifféremment bref, long, suffire pour deux
ἐπαμφοτερισμός, οῦ	inclinaison vers deux partis contraires, ambiguïté
ἐπαμφοτεριστής, οῦ	qui balance entre deux partis
ἐπ-αμφότερος, ος, ον	ambigu
ἐπαμφοτέρως,	d’une manière ambiguë
ἐπι-εικοστοτέταρτος λόγος	proportion de
ἐπι-κροτέω-ῶ	faire du bruit sur, claquer des dents, choquer avec bruit, des cymbales, choquer les deux mains pour applaudir, applaudir, quelqu'un
ἐπι-πεντακοσιοστο-τέταρτος, ος, ον,	qui contient un entier et
ἐπι-προτέρωσε,	encore plus loin
ἐπι-σκοτέω-ῶ	répandre de l’ombre sur, sur quelque chose, cacher à quelqu'un la vue de quelque chose, Polyen, former plafond, obscurcir, obscurcir le jugement, la raison, être dans l’obscurité, dans l’incertitude, dans l’embarras
ἐπι-συγκροτέω-ῶ,	rassembler en outre
ἐπι-τριακοστο-τέταρτος λόγος	proportion de
ἐργοδοτέω-ῶ,	donner un travail à faire
Ἐργο-τέλης, ους	Ergotélès
ἐργο-τεχνίτης, ου	artisan, artiste
εὐ-αποτείχιστος, ος, ον	facile à bloquer
εὐβοτέομαι-οῦμαι,	abonder en pâturages
ζωροποτέω-ῶ,	boire du vin pur, boire sans retenue
Ἡροδότειος, α, ον,	d’Hérodote
Ἡφαιστό-τευκτος, ος, ον,	travaillé par Hèphæstos
θεο-τείχης, ης, ες,	aux murs bâtis par les dieux
θεο-τερπής, ής, ές,	agréable aux dieux ou à Dieu
θεό-τευκτος, ος, ον,	fabriqué, fait par la divinité
Θυμο-τέλης	Thymotélès
θυρο-κροτέω-ῶ	frapper à la porte
ἰατρο-τέχνης, ου	artiste en médecine
ἱπποκροτέομαι-οῦμαι,	retentir du bruit des chevaux
ἱππο-τέκτων, ονος	constructeur du cheval
ἰσοτέλεια, ας	état politique de l’
ἰσο-τέλεστος, ος, ον	qui s’accomplit également pour tous, fait de même, exact, semblable
ἰσο-τελής, ής, ές	qui paie des contributions égales
ἰσο-τενής, ής, ές	d’une égale étendue
ἰσο-τετράγωνος, ος, ον	à quatre angles égaux
ἱστο-τέλεια, ας	ouvrière habile à tisser la toile
καθαρό-τευκτος, ος, ον	fabriqué, fait pur
κακιζό-τεχνος, ος, ον	qui trouve toujours à blâmer, qui n’est jamais content de son œuvre
κακο-τέρμων, ων, ον,	qui cesse difficilement
κακοτεχνέω-ῶ	user de ruse, d’intrigue, à l’égard de quelqu'un, en quelque chose, employer un art déplacé, mettre trop d’art, raffiner, tromper, falsifier, altérer, corrompre, les jeunes gens
κακοτέχνημα, ατος	fraude, intrigue, Œnom
κακοτεχνία, ας	pratique coupable, artifice, fraude, intrigue, Éph, poursuivi pour pratiques frauduleuses, être jugé pour agissements frauduleux, pour subornation de témoins, intenter à quelqu'un un procès pour subornation de témoins, mauvais goût, affectation
κακοτεχνίου δίκη	procès en subornation de témoins
κακό-τεχνος, ος, ον	fourbe, artificieux, ruse artificieuse, qui procède d’un art malsain, corrupteur
κακοτέχνως	méchamment, par esprit d’intrigue, sans art, grossièrement
καρπο-δότειρα, ας,	qui donne des fruits
καρποδοτέω-ῶ,	donner des fruits
καρπο-τελής, ής, ές,	qui paie un tribut en fruits
κατα-κληροδοτέω-ῶ,	distribuer par héritage
κατα-κροτέω-ῶ,	applaudir bruyamment
κατα-μισθοδοτέω-ῶ,	soudoyer
κατα-προτερέω-ῶ,	avoir de l’avance sur, l’emporter sur, être vaincu
κηρο-τέχνης, ου	ouvrier modeleur en cire
κλεψι-ποτέω-ῶ	tromper en faisant boire les autres
κληροδοτέω-ῶ,	répartir par la voie du sort, laisser en héritage
κλυτο-τέρμων, ων, ον,	qui se termine glorieusement
κλυτο-τέχνης, ου	renommé pour son talent, fameux par son habileté
κοσμο-τέχνης, ου	l’artisan de l’univers, Dieu
κοτέω-ῶ	être irrité, garder rancune, de quelque chose, d’un cœur irrité, être jaloux, de quelqu'un, être irrité, contre quelqu'un, garder rancune à quelqu'un,être irrité de ce que
κουρότερος, α, ον,	plus jeune, jeune
Κρονό-τεκνος, ου	père de Kronos
κροτέω-ῶ	faire retentir, faire résonner, faisant résonner les chars, frapper, frapper, heurter, des chaudrons, frapper la terre de son thyrse, frapper les flancs avec les coudes, frapper quelqu'un, frapper sur un instrument, frapper des cymbales d’airain, faire du bruit avec un instrument, faire résonner les cymbales, faire du bruit avec des coquilles et des cailloux, frapper une trame avec la, fabriquer une trame, frapper avec un marteau de forgeron, forger, battre, marteler, écrouir, la base est fabriquée en or, fabriquer des discours, homme trompeur, fait de ruses forgées, que l’affaire soit vivement menée, frapper l’un contre l’autre, heurter, choquer, battre des mains, applaudir, applaudir quelqu'un, être applaudi, battre des mains en signe de désapprobation
κυκλο-τερής, ής, ές	arrondi au tour, qui s’arrondit, il tendit son grand arc qui s’arrondit, rond, circulaire
κυκλοτερῶς,	en rond
λαβρο-ποτέω-ῶ	boire avidement, avec excès
λαο-βότειρα, ας	qui nourrit le peuple
λαο-τέκτων, ονος	tailleur de pierres
ληϊ-βότειρα, ας	qui ravage, dévore les moissons
λινο-τειχής, ής, ές,	aux murs de lin, de toile
λογο-τέχνης, ου	habile artisan de paroles
λοξο-τενής, ής, ές,	qui se dirige obliquement
λυγο-τευχής, ής, ές	travaillé avec de l’osier
μακρο-τένων, οντος	qui s’étend loin, qui s’enfonce profondément
ματαιο-τεχνία, ας	art frivole
μεγαλό-τεχνος, ος, ον	de grand art, la beauté, la grandeur de l’art, le sublime
μειότερος, α, ον,	moindre
μελισσό-τευκτος, ος, ον,	travaillé par les abeilles
μεσο-τείχιον, ου	espace entre le mur et les retranchements d’un camp
μηδέ-ποτε,	jamais, et jamais
μηδε-πώποτε,	jamais encore
μηδ-οπότερος, α, ον,	aucun des deux
μικρο-τέχνης, ου	chétif, médiocre artisan
μισθοδοτέω-ῶ	donner un salaire, à quelqu'un, recevoir une solde, solder, soudoyer une troupe
μισοτεκνία, ας	aversion pour ses enfants
μισό-τεκνος, ος, ον	qui hait ses enfants
μονό-τεκνος, ος, ον,	qui n’a qu’un enfant
μυριο-τευχής, ής, ές	avec, hommes armés, une multitude de gens armés
Νεοτειχεύς	habitant de l’î. Néonteikhos
νεο-τελής, ής, ές,	nouvellement initié, achevé
νεο-τερπής, ής, ές,	qui procure une nouvelle jouissance
νεό-τευκτος, ος, ον,	nouvellement fabriqué
νευρο-τενής, ής, ές,	tendu au moyen de cordes
νηστο-ποτέω-ῶ,	boire à jeun, HÉRodotus
Νικοτέλεια,	Nikotéléia
Νικο-τέλης, ους	Nikotélès
νοτερός, ά, όν,	humide, l’humidité
νοτέω-ῶ,	être humide
ὀγκότερος, α, ον,	plus gros, très gros
οἰκοδεσποτεία,	influence dominante d’un astre
οἰκοδεσποτέω-ῶ	être maître de maison, chef de famille, avoir une influence dominante sur la destinée
οἰνοδοτέω-ῶ,	donner du vin à
οἰνοποτέω-ῶ,	boire du vin
ὀλιγοποτέω-ῶ	boire peu
ὀλιγοτεκνία, ας	petit nombre d’enfants
ὀλιγό-τεκνος, ος, ον,	qui a peu d’enfants
ὁλο-τελής, ής, ές,	achevé, parfait
ὁλοτελῶς,	complètement
ὁμοιο-τέλευτος, ος, ον,	qui se termine de même, similitude de désinences de deux, plusieurs membres de phrase consécutifs
ὁμο-τέρμων, ων, ον,	limitrophe de
ὁμοτεχνέω-ῶ,	exercer la même profession, le même art
ὁμό-τεχνος, ος, ον,	qui exerce la même profession, le même art que, confrère dans une profession, un métier
ὀπίουροι κατεαγότες	des rognures d’ongles
ὁπλο-δοτέω-ῶ,	donner des armes à
ὁπλότερος, α, ον,	plus jeune, le plus jeune, le mieux armé par les bras, les mains, à cause de la vigueur de la jeunesse
ὁποί-ποτε,	quelque part que ce soit
ὁ-πότε,	quand, est-ce que nous pouvons savoir quand Télémaque reviendra ?, il regardait, attendant toujours le moment où il attaquerait les impudents prétendants, il était assis attendant que les Grecs se fussent élancés des vaisseaux, quand par hasard, quand, lorsque, il y a des temps où, en bien des cas,lorsque vous étiez à Lemnos, quand la Pnyx est déserte, puisque, comme, attendu que, si
ὁ-πότερος, α, ον	lequel des deux, lequel de nous deux, lequel de vous deux, n’importe lequel des deux, de laquelle des deux manières,de laquelle des deux manières, soit, soit, l’un des deux
ὁποτεροσ-οῦν, αοῦν, ονοῦν,	qui que ce soit des deux, n’importe lequel des deux
ὁποτέρωθεν,	duquel des deux côtés, de laquelle des deux parts que ce soit
ὁποτερωθεν-οῦν,	de quelque côté que, de quelque part que
ὁποτέρωθι,	dans lequel des deux endroits, des deux côtés
ὁποτέρως,	de laquelle des deux manières
ὁποτέρωσε,	vers lequel des deux endroits
ὁποτερωσ-οῦν,	n’importe de laquelle des deux manières
ὀρθο-δότειρα, ας,	qui donne un jugement droit, sain
ὀρθο-τενής, ής, ές,	tendu, dirigé en droite ligne
ὁρκ-ωμοτέω-ῶ,	jurer avec serment, à quelqu'un, jurer par une divinité, jurer quelque chose au nom d’un dieu
ὀρρο-ποτέω-ῶ,	boire du petit-lait
ὀρφεο-τελεστής, οῦ	initiateur aux mystères orphiques, aux mystères
ὅσ-τε, ἥ-τε, ὅ-τε,	qui, lequel, des déesses qui, semblable à celui que, où, depuis que, jusqu’à ce que, et celui qui
2 ὅ-τε,	quand, lorsque, ta lyre ne te servira de rien, quand tu seras étendu dans la poussière,alors... que, lorsque... alors, lorsque, alors, lorsque, ensuite, lorsque, aussitôt, maintenant que, après que, le jour où, il y eut un temps où, il y a des temps où, parfois, il y eut un temps où, même lorsque, depuis que, où s’en sont allées les fanfaronnades d’autrefois, lorsque nous nous vantions d’être les plus braves ?, savoir, entendre, se souvenir, ne te soutiens-tu plus que tu étais suspendue de haut ?, du temps où, je t’ai entendue te glorifier, lorsque tu disais, je sais, il ne m’échappe pas, je n’oublie pas, maintenant que je t’écoute avec attention, pendant la sombre nuit, alors que dorment tous les mortels, lorsqu’une épaisse poussière couvre les chemins, comme lorsque des sauterelles s’envolent devant la violence du feu, chaque fois qu’un doux sommeil s emparait de lui, ta lyre ne te servira de rien quand tu seras couché dans la poussière, si ne pas, à moins que, si ce n’est que, comme, puisque, sa réputation est allée si loin que même le grand-roi a demandé
ὁ-τέ,	tantôt, tantôt
οὐδέ-ποτε,	jamais
οὐδε-πώποτε,	jamais jusqu’à présent, jamais encore
οὔ-ποτε,	jamais
οὐ-πώποτε,	jamais encore, jamais en effet jusqu’à présent
ὀφθαλμό-τεγκτος, ος, ον,	qui mouille les yeux
παλιγκοτέω-ῶ	s’irriter de nouveau, s’exacerber, se rouvrir
πάντοτε,	en tout temps, toujours
παραδοτέος, α, ον	qu’on peut, qu’il faut transmettre, il faut transmettre, qu’on peut, qu’il faut remettre, il faut remettre
παρα-κροτέω-ῶ	frapper doucement avec la main, sur l’épaule, encourager par des applaudissements
περικροτέω-ῶ,	retentir tout autour
περισσο-τεχνία, ας	art trop recherché
πλουτοδοτέω-ῶ,	donner des richesses
ποικιλο-τερπής, ής, ές	aux jouissances variées
ποικιλό-τευκτος, ος, ον	habilement travaillé, artificieux
ποικιλο-τέχνης, ου	habile en arts variés
*πολυ-βότειρα,	qui nourrit beaucoup d’êtres, fécond
πολυποτέω-ῶ	boire beaucoup
πορνο-τελώνης, ου	qui prend à ferme les maisons de prostitution
πό-τε,	quand ? à quelle époque ?, jusques à quand ?
ποτέ,	quelquefois, une fois par hasard, un jour, alors en un temps quelconque, le belliqueux Ajax s’opposa-t-il jamais à toi ?, fut-il jamais ton ennemi ?, qui à un moment quelconque, non en un temps quelconque, jamais,tantôt... tantôt,enfin, qui enfin ?, quoi enfin ?, de tout temps, autrefois, jadis, qu’Athènè nourrit jadis, ainsi donc il était une fois un rat et un chat, des brigands étrangers le tuent un jour, l’amitié d’autrefois, un jour, et un jour tu recevras des présents
Ποτείδαια,	Potidée
Ποτειδεάτης,	habitant de Potidée
Ποτειδεατικός,	de Potidée
πότερος, α, ον	lequel des deux ?, laquelle de ces deux choses est préférable ?, laquelle des deux choses estimes-tu être l’œuvre de la fortune, et laquelle l’œuvre de la réflexion ?, tu n’aurais pas reconnu à laquelle de ces deux, appartenait, sa mère lui demandant lequel des deux lui paraissait être le plus beau, son père, son grand-père, lequel des deux, le médecin, le cuisinier, lequel des deux devient l’ami de l’autre, ?, lequel des deux a commencé le combat, les Grecs ou mon fils ?, laquelle des deux choses est-ce ? ne peut-il plaire à personne, ou y a-t-il des gens à qui il plaît, et même fort ?, l’un ou l’autre, l’un des deux
ποτέρωθι	duquel des deux côtés ?
ποτέρως,	de laquelle des deux manières ?
ποτέρωσε,	vers lequel des deux endroits
προ-αποτειχίζω,	obstruer auparavant par un mur
προ-αποτέλεσμα, ατος	influence d’un astre annoncée d’avance
προ-αποτελεσματικός, ή, όν	qui annonce les effets des astres
προ-αποτέμνω,	couper auparavant
προ-βιοτεύω,	vivre auparavant
προσ-εκποτέον,	il faut de plus boire jusqu’au bout, vider encore
προσ-φιλοτεχνέω-ῶ	appliquer son esprit, son industrie à, AthÉnion
προ-τέγγω,	mouiller auparavant
προ-τέγιον, ου	bord en saillie d’un toit
προ-τείνω	tendre en avant, allonger, tendre la main pour confirmer une promesse, exposer, sa vie, produire, développer, mettre en avant, proposer, offrir comme amorce le plaisir, proposer à quelqu'un de, proposer, donner à résoudre, mettre en avant, alléguer, formuler comme proposition, s’avancer, dans la mer, tendre en avant, mettre en avant, proposer, offrir, alléguer, prétendre, réclamer pour soi, comme récompense, établir en principe, formuler comme proposition
προ-τειχίζω,	protéger par un rempart
προ-τείχισμα, ατος	fortification devant un mur, rempart
προ-τέλειος, ος, ον,	qui précède une cérémonie, un sacrifice, cérémonie préliminaire, début, prélude
προτέλεσις, εως	action de déterminer d’avance
προτέλεσμα, ατος	prédiction
προτελεσματικός, ή, όν	qui concerne une prédiction
προ-τελευτάω-ῶ,	mourir avant
προτελευτή, ῆς	mort prématurée
προ-τελέω-ῶ	payer d’avance, auparavant, quelque chose à quelqu'un, prendre sur un fonds pour subvenir d’avance aux frais de, accomplir auparavant, préparer à qqe cérémonie religieuse, initier auparavant
προ-τελίζω,	célébrer les préliminaires du mariage devant
προ-τεμένισμα, ατος	vestibule, parvis d’un temple
προ-τέμνω	couper en avant, couper, retrancher auparavant, fendre, tracer devant soi
προτενής, ής, ές,	tendu en avant
προτενθεύω,	déguster d’avance
προ-τένθης, ου	qui déguste d’avance, dégustateur, qui se jette sur les plats avant les autres
προτεραῖος, α, ον,	de la veille, la veille, la veille du jour où, la veille du jour
προτερέω-ῶ,	être le premier de deux, être en avant, précéder, prendre les devants, venir avant le temps, venir auparavant, le premier, précéder, devancer, être précoce, l’emporter sur, obtenir l’avantage, vous ne gagnerez rien à
προτερη-γενής, ής, ές,	né avant
προτέρημα, ατος	supériorité, avantage, mérite supérieur, victoire, crédit, honneur, réputation
προτέρησις, εως	action de prendre les devants
πρότερος, α, ον	premier de deux, les pieds de devant, les hommes d’autrefois, les anciens, les ancêtres, la génération antérieure, le premier de deux, le plus âgé, Dionysios, l’ancien, enfants d’un premier mariage, d’un mariage antérieur, le jour précédent, plus tôt que moi, les anciens, ceux qui nous ont précédés, la veille du combat, l’année avant que, le jour avant que, le premier par la naissance, le plus âgé, qui m’a fait du mal le premier, avant vous j’ai fait, qui va avant un autre, supérieur, supérieurs à nous en ce qui regarde les choses de la guerre, auparavant, avant ces choses, avant ceux-ci, le roi précédent, le temps antérieur, Cyrus l’ancien, avant que, de, avant que, pas avant que, pas plus tôt que quand, que jusqu’à ce que
προτέρω,	plus en avant, la querelle serait allée plus loin, ne se serait pas arrêtée là, je n’en parlerai pas davantage, auparavant
προτέρως,	auparavant
προτέρωσε,	plus en avant, plus loin
προ-τεύχω,	faire, fabriquer auparavant, être fait avant
προ-τεχνολογέω-ῶ,	initier à un art, à une science
προτεχνολόγημα, ατος	introduction, initiation à un art, à une science
προ-ϋποτέμνω,	couper auparavant
πώ-ποτε,	quelquefois, une fois par hasard, jamais, as-tu jamais entendu quelqu'un ?, si jamais quelqu'un, tout autre homme qui jamais, ceux qui ont jamais mis la main à des discours, ceux qui ont jamais existé, les traîtres qui ont jamais existé, quelquefois, en quelque façon, jamais en aucune façon
σεμνο-δότειρα, ας	dispensatrice de majesté
σιδηρο-τέκτων, ονος	forgeron
σιδηρό-τευκτος, ος, ον	fabriqué par le fer
σιτοδοτέω-ῶ	distribuer du blé à, recevoir une distribution de blé
σκοτεία, ας	ténèbres, obscurité
σκοτεινός, ή, όν	ténébreux, sombre, obscur, les ténèbres, les ombres en peinture, obscur, secret, qui est dans les ténèbres, aveugle, sourd
σκοτεινότης, ητος	ténèbres, obscurité
σκοτεινο-φόρος, ος, ον,	qui apporte, produit les ténèbres
σκοτεινο-χαρής, ής, ές	qui se plaît dans les ténèbres
σκοτεινῶς,	d’une manière obscure
σπανό-τεκνος, ος, ον	qui a peu d’enfants
συγ-κροτέω-ῶ	heurter l’un contre l’autre, entre-choquer, battre des mains en signe de joie, les heurter, en signe de douleur, de crainte, battre des mains, applaudir, être applaudi, claquer des dents par l’effet de la peur, du froid, assembler avec le marteau, forger, composer, combiner, agencer, lever, machiner, exciter, former, exercer, quelqu'un, exercé, exercé à quelque chose
συμ-προτερέω-ῶ,	devancer, surpasser ensemble, avec
συν-αμφότεροι,	les uns et les autres ensemble, tous les deux ensemble, qui concerne deux personnes, deux choses ensemble
συν-αποτείνω,	tendre, égaliser une chose avec une autre
συν-αποτελέω-ῶ,	accomplir avec, en même temps
συν-αποτέμνω,	séparer en même temps de
συν-δεσποτεία, ας	pouvoir commun
συν-επικροτέω-ῶ,	applaudir ensemble, unanimement
συνοικοδεσποτέω-ῶ,	présider à la naissance
σχοινο-τενής, ής, ές	tendu comme une corde, en droite ligne, droit, étendu, allongé, prolixe, fait de jonc tendu, tressé de jonc
σχοινοτενῶς,	longuement, avec prolixité
τηλότερος, α, ον,	plus éloigné
τοξο-τευχής, ής, ές,	armé d’un arc
τότε	alors, à ce moment, en ce temps, alors, les hommes d’alors, de ce temps-là, le jour d’alors, dans le temps d’alors, jusqu’alors, jusqu’à ce temps, jusque-là, depuis lors, depuis ce temps, autrefois, jadis, auparavant, anciennement, la fortune d’alors, et alors et aujourd’hui, alors, mais maintenant, tantôt, tout à l’heure, à ce moment-là, il y a peu de temps, ensuite, alors, puis, tu le diras et alors je saurai, alors, dans ce cas-là, dans l’autre cas, même alors, même alors encore, même dans ce cas, dans l’un ou l’autre temps, de temps en temps, et puis ensuite, même alors, justement alors, alors seulement, alors pour ta première fois, dès ce moment-là, alors, déjà, alors, certes alors, alors, lorsque, alors... que, lorsque, alors,lorsque
τοτέ,	quelquefois,tantôt... tantôt,quelquefois, d’autre part quelquefois
τυμπανο-τερπής, ής, ές	qui aime le bruit du tambour
ὑδατοποτέω-ῶ	boire de l’eau
ὑδροποτέω-ῶ,	ne boire que de l’eau
ὑμνο-δότειρα, ας	qui donne des hymnes
ὑπο-κροτέω-ῶ,	frapper légèrement
ὑπο-τείνω	tendre dessous, fixer fortement une chose contre une autre, être étendu au-dessous, promettre, un salaire à quelqu'un, donner des espérances à quelqu'un, se faire fort de concilier, l’amitié du grand roi, proposer, suggérer, proposer une question, un sujet de discussion, tendre fortement, causer une vive douleur, s’étendre sous, être tendu sous, les côtés opposés aux angles, le côté opposé à l’angle droit, l’hypoténuse d’un triangle rectangle, l’hypoténuse, la corde d’un arc, tendre sous les yeux, promettre, une récompense, proposer des exemples
ὑπο-τειχίζω,	fortifier au-dessous par un mur, construire un mur de soutien
ὑποτείχισις, εως	construction d’un mur de soutien au-dessous
ὑποτείχισμα, ατος	mur de soutien construit au-dessous
ὑπο-τεκμαίρομαι,	conjecturer, supposer
ὑπο-τελέω-ῶ	s’acquitter d’une dette, payer à quelqu'un une contribution, un tribut, une redevance quelconque, acquitter une dette, supporter une dépense, acquitter les frais de
ὑπο-τελής, ής, ές,	soumis à une taxe, soumis à un tribut, tributaire, redevable d’un tribut, de tributs, envers quelqu'un, taxé, pour un salaire, salarié, mercenaire
ὑπο-τελίς,	aptitude, faculté naturelle de l’homme pour parvenir au souverain bien, HÉRillos
ὑπο-τέλλομαι,	s’élever de dessous
ὑπο-τέμνω	couper en dessous, les ancres, les racines, couper à la base le nerf des affaires, couper les espérances à la racine, intercepter, des sources, avoir la retraite coupée du côté de la flotte, couper obliquement, le cuir, couper d’une manière frauduleuse, intercepter, les chemins, couper les routes, les passages devant quelqu'un, intercepter la navigation vers Samos, enlever à quelqu'un les occasions d’agir, devancer vivement, prévenir soudainement, fondre sur l’ennemi avant qu’il ait lancé ses traits
ὑπο-τέρπομαι,	se réjouir, être charmé secrètement
ὑπο-τετράγωνος, ος, ον	à peu près quadrangulaire, presque carré
ὑπο-τετραμερής, ής, ές,	plus petit de moitié plus un quart, comme
ὑπο-τετραπλασιεπίτριτος, ος, ον,	quatre fois un tiers plus petit
ὑπο-τετραπλάσιος, ος, ον	quatre fois plus petit
ὑπότευξις, εως	réponse
ὑπό-τεφρος, ος, ον,	légèrement cendré
ὑπο-τεχνάομαι-ῶμαι,	secourir par son art
Φανοτεύς, έως	Phanotée, de Phanotée
φαρμακο-ποτέω-ῶ	boire une potion
φηγό-τευκτος, ος, ον,	fait de bois de chêne
φιλ-αριστοτέλης	ami d’Aristote
φιλοδεσποτεύομαι	aimer à avoir un maître, aimer à servir
φιλοποτέω-ῶ	aimer à boire, être ivrogne
φιλοτεκνέω-ῶ	aimer ses enfants
φιλοτεκνία, ας	amour pour ses enfants
φιλό-τεκνος, ος, ον	qui aime ses enfants, qui aime ses petits
φιλοτεχνέω-ῶ	aimer, pratiquer un art, faire avec art, disposer, exécuter habilement, être fait avec art, en vue de quelque chose, être ingénieusement muni, pourvu de quelque chose, s’occuper avec goût, en connaisseur de quelque chose, parler avec goût, en connaisseur, de quelque chose, à quelqu'un, imaginer un artifice, une ruse, imaginer de faire quelque chose
φιλοτέχνημα, ατος	œuvre d’art, artifice, ruse
φιλοτεχνία, ας	goût des arts, de l’élégance, culture des arts, habileté
φιλό-τεχνος, ος, ον	qui aime, cultive les arts, industrieux, travaillé avec art, le goût, l’habileté
φιλο-τέχνως	avec goût, talent
φρενο-τέκτων, ων, ον,	qui construit avec son esprit, ingénieux, inventeur
φρενο-τερπής, ής, ές,	qui charme, réjouit le cœur
χαλκεο-τευχής, ής, ές,	à l’armure d’airain
χαλκεο-τέχνης, ου	habile à travailler l’airain
χαλκο-τειχής, ής, ές,	aux murs d’airain
χαλκό-τευκτος, ος, ον,	fabriqué en airain
χειλο-ποτέω-ῶ,	boire du bout des lèvres, déguster
χειρο-δοτέω-ῶ,	donner de la main à la main
χειρο-τένων, οντος	aux pattes étendues, allongées
χειροτεχνέω-ῶ,	exercer un art manuel
χειροτέχνημα, ατος	ouvrage fait à la main
χειρο-τέχνης, ου	qui exerce un art manuel, artiste, artisan, qui pratique l’art de guérir, artisan, auteur d’une guerre, homme de métier
χειροτεχνία, ας	profession manuelle
χειροτεχνικός, ή, όν :	qui concerne les arts manuels, l’industrie des arts manuels, habile dans un art manuel
χορο-τερπής, ής, ές,	qui se plaît aux chœurs de danse
χρησμο-δοτέω-ῶ,	rendre des oracles
χρυσεό-τευκτος, ος, ον	fabriqué en or
χρυσο-τέκτων, ονος	ouvrier qui travaille l’or
χρυσότερος, α, ον	plus en or, plus précieux
χρυσό-τευκτος, ος, ον	fabriqué en or, fait d’or
χρυσο-τευχής, ής, ές	revêtu d’une armure d’or
ψευδο-τεχνία, ας	artifice
ψυχροποτέω-ῶ,	boire de l’eau fraîche, froide