ἀδελφο-πρεπῶς,	comme il sied à un frère, à une sœur
ἀκάρπως,	sans fruits, avec stérilité
ἀκόπως,	à l’abri de la moisissure, des vers, sans fatigue
ἀλύπως	sans éprouver de chagrin, sans causer de chagrin à
ἀνελλιπῶς	sans cesser
ἀντιπροσώπως,	face à face
ἀντιρρόπως,	avec des forces contrebalancées, à forces égales
ἀντιτύπως	en résistant
ἀξιοπρεπῶς,	d’une manière digne, convenable
ἀπανθρώπως,	d’une manière inhumaine
ἀπρεπῶς,	d’une manière inconvenante
ἀπροσώπως,	impersonnellement
ἀρρεπῶς,	sans pencher, avec fermeté
ἀσκόπως,	sans but, au hasard
ἀτόπως,	d’une manière étrange, inconvenante, absurde
αὐτοπροσώπως,	en face en personne
ἀ-χαλέπως,	sans difficulté
γενναιο-πρεπῶς,	comme il convient à un être bien né
διαπρεπῶς,	avec distinction, avec éclat
διχορρόπως	d’une manière incertaine
δουλοπρεπῶς,	servilement, bassement
δυστρόπως,	avec malveillance, d’une manière peu aimable
ἐκπρεπῶς,	remarquablement, supérieurement, avec inconvenance
ἐκτόπως,	d’une manière étrange, extraordinaire
ἐκτρόπως,	d’une façon étrange, rudement
ἐκτύπως	en relief
ἐλευθεροπρεπῶς,	en homme libre, noblement
ἐλλιπῶς	avec insuffisance, imparfaitement
ἐπιλύπως	avec affliction
ἐπιρρεπῶς,	avec penchant vers
ἐπιτερπῶς,	agréablement
ἑτεροπροσώπως,	d’une autre personne
εὐεπῶς,	avec une diction facile, élégante
*εὐκαμπῶς,	avec flexibilité
εὐκόπως,	avec facilité
εὐπρεπῶς,	avec convenance, convenablement, d’une manière spécieuse
εὐπροσώπως,	d’une manière spécieuse
εὐρόπως,	en inclinant facilement, cela est facile
εὐσκόπως,	de manière à atteindre le but, adroitement
εὐτρεπῶς,	être prêt, être en état
ζηλοτύπως	avec jalousie
ἡμι-ρρόπως,	en penchant à moitié, doucement, modérément
θεοπρεπῶς,	comme il convient à un dieu, magnifiquement
ἰδιοτρόπως	d’une manière particulière
ἱεροπρεπῶς,	comme il convient à une personne, à une chose sainte
ἰσορρόπως	en équilibre
καινοπρεπῶς,	d’une manière neuve, originale
κακοτρόπως	avec perversité, fourberie
κατακάρπως,	abondamment
μεγαλοπρεπῶς	magnifiquement, grandement
μονοπροσώπως,	avec forme unipersonnelle, impersonnelle
μονοτρόπως,	uniformément, simplement
νεκροπρεπῶς,	comme il convient pour un mort
Νέπως, ωτος	Nĕpōs
ὁμοιοτρόπως,	de la même manière que
ὁμοτρόπως,	de la même manière, tact
ὀξυρρόπως,	avec un caractère irascible, thaum
*ὀξυωπῶς,	avec une vue très perçante
ὅπως,	comme, de la façon que, ainsi qu’ils peuvent, comme ils peuvent, faites comme vous jugez bon, de même que, fais comme tu veux, fais comme il te semble le mieux, comme ils voudront eux-mêmes, comme ils voudront,comme un chêne, comme un paysan, aussi vite que possible, élancez-vous de toute la vitesse de vos pieds, comment, il n’y a pas moyen comment, il n’est pas possible que, d’aucune façon, absolument pas, nullement, il n’est pas possible que l’oracle s’accomplisse de cette façon, je ne voudrais absolument pas prétendre, il n’y a pas moyen comment... ne pas, il n’est pas possible que... ne, de toute façon, dans tous les cas, il est impossible, que je ne mette pas au grand jour, car il ne se pourrait pas que cela ne fût pas ainsi, pas possible que, non seulement... ne pas, mais, bien loin que, tout au contraire, non seulement ne pas, mais pas même, a-t-il moyen que ?, se peut-il donc qu’un tel homme philosophe ?, je ne comprends pas ce que tu veux dire, il regarde à la fois en avant et en arrière de manière que la chose arrive au mieux pour les deux partis, et il ne sait pas prévoir le moyen d’assurer le salut des Grecs dans les combats, près des navires, dites-moi comment le feu a commencé à tomber sur les navires, comment il mourut, c’est ce que personne n’a dit à bon escient, et nous ne savons pas très clairement comment ces choses s’accompliront, considère comment tu écarteras pour les Grecs la destinée funeste, je réfléchissais comment ces choses pourraient se faire le mieux, Derkyllidas délibérait en lui-même pour voir comment il pourrait n’être pas à charge aux alliés, mais aussi en évitant que Pharnabaze causât du dommage aux villes grecques, s’il te survenait qqe condamnation à, talents, comment la paierais-tu ? dis-moi, je crains que tu ne te montres trop habile, car je ne sais où il en est en ce qui regarde l’éducation et la justice, comme il lui demandait comment, comment faut-il m’appeler ? comment, ?, afin que, de façon que, en sorte que, elle le charme par de douces paroles, pour lui faire oublier Ithaque, il méditait avec les autres de s’échapper par mer, afin que les vivres pussent suffire plus longtemps,nous nous sommes rassemblées ici, pour examiner d’avance ce qu’il faut dire là-bas, silence, pour que personne n’entende et qu’on n’aille pas, par besoin de parler, divulguer tous ces secrets, b, veille à t’y trouver toi-même et à en amener d’autres, prenez garde qu’ils ne jettent sur le pays qqe calamité,ils agissaient pour qu’il leur arrivât du secours, les prétendants le guettent à son retour dans ses foyers pour détruire sa race, ils veillent à ce que les jeunes gens ne commettent aucun méfait, tâche de retourner dans ta patrie, il envoie ces hommes pour tuer,le roi chasse lui-même et en même temps veille à ce que les autres chassent aussi., quand, lorsque, les Troyens frissonnèrent lorsqu’ils virent le serpent aux reflets changeants, toutes les fois que, toutes les fois que le fruit était mûr
οὔ-πως,	en aucune façon, nullement
παγχαλέπως	très difficilement
παλιντρόπως	en se retournant, en changeant
παντοδαπῶς	de toutes les façons
ποδαπῶς	de quel pays ? de quelle façon ?
πολυπροσώπως,	sous plusieurs faces
πολυτρόπως,	de diverses manières
προστύπως	en pressant à plat
πρωτοτύπως	dans la forme primitive, dans le principe
πῶς,	comment ? de quelle manière ?, comment, que t’en semble ?, comment peux-tu vouloir cela ?, comment ne suis-je plus tout à coup pour toi estropié et puant ?, pourquoi ?, comment, pourquoi n’enseignes-tu pas aussi ?, comment dis-tu ? qu’est-ce ? entends-je bien ?, que dis-tu là !,si tu as été convaincu d’être un messager infidèle envers elle, comment, infidèle ?, comment, avec quel vaisseau êtes-vous arrivés ici ?, pourquoi et de quelle façon pourrions-nous nous quereller ?, que dis-tu là et comment ?, pourquoi ?, qu’en est-il de la foule ?, combien vend-on le blé à Mégare ?, combien vous vendaient-ils la farine ?, comment serait-ce ? quel air cela aurait-il ?, comment Hector aurait-il échappé aux génies de la mort, si Apollon ne se fût présenté à lui ?, comment pourrais-je mourir ?, oh ! puissé-je mourir ! oh ! si je pouvais mourir !, après m’avoir fait une telle promesse, comment pourrais-tu la tenir ?, comment donc ? comment cela ?, comment donc les Achéens te feront-ils un présent ?, comment pourrais-je donc te connaître ?, comment donc ? comment cela ?, pour moi je ne l’ai pas fait, ni toi non plus, comment cela se pourrait-il en effet ?, mais comment ?, mais comment as-tu donc pu oser !, comment donc ? comment en vérité ?, et comment ?, et comment me tairais-je ?, je ne puis pourtant pas me taire, comment serait-ce possible ?, cela est impossible, incroyable, comment donc seulement ? comment seulement aussi ?, comment donc le meurtre des enfants s’est-il accompli ?, comment maintenant ? que penses-tu maintenant de cela ?, comment ne pas ? comment ne serait-ce pas ainsi, comment n’avez-vous pas commis là une action affreuse ?, comment pouvez-vous prétendre que vous n’avez pas commis, comment n’as-tu pas tort, tu as tort sans aucun doute, comment donc ne pas ? forcément, de même, comment maintenant, comment donc ?, comment donc ? enfin ?, comment cependant ?, comment, je reste pour savoir comment se décidera la lutte, comment ! comme !
πώς,	de quelque façon, en quelque manière,à peu près de telles choses, à peu près ainsi, de qqe autre manière, avec quelque peine, avec un verbe, j’ai quelque habitude de l’entendre parler, faisant à peu près ainsi, si de quelque manière, en aucune façon, tantôt... tantôt
σεμνοπρεπῶς,	d’un air grave et digne
σκυθρωπῶς,	d’un air sombre, chagrin
ὑπερκόπως,	avec arrogance
ὑψι-κόμπως	avec un excès d’orgueil
φιλανθρώπως	avec humanité, avec bonté
χαλεπῶς	péniblement, difficilement, avec peine, à peine, guère, péniblement, d’une façon importune, à charge, cela me devint pénible, être difficile, malveillant, méchant, mécontent, être malade, être en colère contre quelqu'un, être fâché de quelque chose, voir quelque chose d’un mauvais œil, le prendre mal, voir quelque chose d’un mauvais œil, être mal disposé pour quelqu'un
χαμερπῶς	en rampant, bassement
*χαροπῶς,	d’un bleu clair
Χαροπῶς	Kharopôs