| ἄ-καιρος, ος, ον | qui vient, se fait à contre-temps, qui n’est pas de saison, inopportun, se donner une peine inutile, contre-temps, qui parle, agit à contre-temps, importun, fâcheux, impropre à |
| ἐπί-καιρος, ος, ον | opportun, favorable, convenable, médecin qui porte secours en temps utile, emplacement, lieu favorable, position avantageuse, île dans une situation très favorable, avantageux, utile pour quelque chose, important, symptômes importants, nerf important, qui importe à la vie, vital, essentiel, nécessaire à la vie, qui touche aux parties essentielles du corps, blessure grave, temporaire |
| καιρός, οῦ | mesure convenable, juste mesure, ventre d’une grosseur démesurée, sans mesure, moment convenable, opportun, temps favorable, occasion, pour quelque chose, il est temps de, c’est le moment de, en temps utile, au moment opportun, à propos, à contretemps, prématurément, tout à coup, à propos, tout à coup, parler d’improvisation, rencontrer l’occasion, saisir l’occasion, saisir l’occasion aux cheveux, laisser passer l’occasion, le moment favorable pour le développement du corps, l’âge où le corps est dans sa fraîcheur, dans sa première jeunesse, opportunité, convenance, avantage, utilité, quelque chose d’opportun, d’utile, utilement, en vue de ton avantage, dans ton intérêt, allant à ton avantage, devant tourner à ton avantage, à quoi bon ?, être utile à quelqu'un, temps, temps où l’on vit, moment présent, le temps présent, l’état actuel des affaires, les circonstances, dans les circonstances les plus graves, critiques, circonstances extrêmes, situation extrême, extrême danger, temps particulier, saison, la saison d’hiver, endroit convenable, s’étant établis en pleine campagne, là où était une place convenable, lancer le trait en avant du but, prématurément, point vital, organe essentiel, frappé au bon endroit, à l’endroit mortel |