ἀμφι-τίθημι	placer autour, ceindre sa tête d’une auréole de gloire, poser le joug sur, casque qu’on a posé sur sa tête, ayant couvert ma tête d’un voile, se ceindre de, de son épée, se poser des couronnes sur la tête
ἀνα-τίθημι	enlever et poser sur, charger quelqu'un de bagages, charger quelqu'un d’un blâme, attribuer à, attribuer à quelqu'un de grandes sommes d’argent, attribuer à quelqu'un la cause, les causes de quelque chose, attribuer à quelque chose les causes, attribuer à quelqu'un la construction d’une pyramide, confier, confier des affaires à quelqu'un, tenir suspendu, amener quelqu'un près d’un précipice, mettre en croix, prêter l’oreille à quelque chose, suspendre, dédier, consacrer, consacrer une offrande, consacrer quelque chose à un dieu, porter une offrande dans le temple du dieu, porter, déposer des offrandes à Delphes, élever un autel, placer en arrière, reculer, différer, il faut absolument ne pas différer, reculer l’instant de la mort, restaurer, enlever et poser, sur, charger ses bagages sur les bêtes de somme, se charger les épaules de quelque chose, faire part de, communiquer, quelque chose à quelqu'un, remettre, quelque chose à quelqu'un, s’en remettre à, en référer à, en référer au sénat pour quelque chose, déplacer, retirer un avis, changer d’avis, je ne nie pas que
ἀντ-εκτίθημι	exposer à la place, exposer par contre
ἀντ-εντίθημι	introduire à la place de
ἀντ-επιτίθημι	appliquer à son tour, en échange, remettre en échange, en réponse, attaquer à son tour
ἀντι-διατίθημι,	prendre des dispositions contre, punir, être dans des dispositions contraires, résister, être opposant
ἀντι-παρατίθημι,	mettre en parallèle, comparer, opposer
ἀντι-προστίθημι,	ajouter à son tour, en retour
ἀντι-προτίθημι	poster en avant, en haut à son tour
ἀντι-τίθημι	placer en face, opposer, mettre aux prises une personne avec une autre, s’opposer à, résister à, rapprocher, comparer, une chose avec une autre, mettre à la place de, donner en retour, en récompense, en compensation, quelque chose, se compenser, se faire équilibre, substituer, une chose à une autre
ἀπ-εκτίθημι,	déposer
ἀπο-διατίθημι,	changer les dispositions, être disposé autrement
ἀπο-κατατίθημι	déposer, quitter
ἀπο-τίθημι	déposer, quelque chose, mettre en prison, exposer, mettre à bas, déposer, ses armes, sa robe, déposer une magistrature, laisser tomber, se calmer sa colère, exposer, déposer, déférer, transporter, mettre en prison, mettre de côté, remettre, différer, remettre à une autre fois, mettre en réserve, réserver, mettre hors de, hors de son sein, enfanter, écarter de soi, un reproche, une querelle
δια-τίθημι	disposer çà et là, distribuer, répartir, placer une moitié, à droite, l’autre moitié à gauche, distribuer le vin dans des coquilles, disposer, organiser, régler, les dieux ont disposé, réglé ce qui est, toute chose, instituer des concours, disposer en détail, mettre en ordre, exposer, raconter, décrire, réciter, déclamer, traiter bien, mal, mener la guerre pour le mieux, mal conduire une affaire, traiter quelqu'un avec barbarie, réduit au dénûment, être dans une situation malheureuse, disposer bien, mal, mettre dans telle, telle disposition d’esprit, de corps, disposer quelqu'un à la défiance pour un autre, mettre l’auditeur dans qqe disposition d’esprit, mettre quelqu'un dans une telle disposition d’esprit, de caractère que, être disposé de telle ou telle façon, être dans telle ou telle disposition d’esprit, à l’égard de quelqu'un, avoir pour quelqu'un des dispositions malveillantes, être disposé de la façon qu’on a dite, être employé passivement, être passif, disposer soi-même, pour soi, exposer en détail, débiter des discours, faire tout au long un grand éloge de quelqu'un, disposer, régler, rédiger des lois, régler une convention avec quelqu'un, arranger un différend pour le bien commun des parties, disposer, vendre, échanger, mettre sa cargaison en vente, vendre quelque chose trois fois plus cher, régler la situation de sa fille, l’établir, disposer par testament, régler ses dispositions par testament, disposer de ses biens par testament, céder par testament sa fortune à quelqu'un, mourir intestat, celui qui a testé
δι-εκτίθημι,	diviser, partager
ἐγ-κατατίθημι,	déposer dans, une chose dans une autre, placer solidement, déposer pour soi, dans son propre sein, dans sa maison, déposer dans son cœur, dans son esprit
εἰσ-τίθημι,	placer dans, déposer dans, remettre une personne entre les mains d’une autre, embarquer, déposer, quelqu'un dans une litière, embarquer pour soi, embarquer quelque chose à soi, embarquer ses enfants
ἐκ-τίθημι	exposer, abandonner au dehors, exposer un enfant, déposer, mettre au jour, produire, exposer, exposer son avis, expliquer, exposer, exposer en détail, énumérer, afficher, une loi, des récompenses, exposer, mettre en vente, exporter, transporter au dehors, exposer, expliquer en détail
ἐν-αποτίθημι	déposer dans, faire retomber sur
ἐν-διατίθημι,	disposer dans
ἐν-τίθημι,	mettre dans, placer dans, déposer quelqu'un dans un navire, introduire de la licence dans la musique, inspirer du découragement, de la crainte, donner à manger, quelque chose à quelqu'un, insérer, greffer, mettre sur, étendre des manteaux, parer un tombeau, mettre pour soi dans, sur, déposer quelqu'un dans, sur son lit, mettre quelque chose sur son dos, déposer quelque chose dans un navire, embarquer ses bagages sur un vaisseau, concevoir de la colère dans son cœur, recueillir une parole dans son cœur, placer quelqu'un dans son estime, se mettre quelque chose dans la bouche, manger,
ἐπ-ανατίθημι	refermer, ramener, sur, ajouter une charge
ἐπ-εντίθημι	intercaler, intercaler par épenthèse
ἐπι-διατίθημι,	arranger en outre, déposer comme caution, comme garantie pour soi
ἐπι-προστίθημι,	ajouter encore à
ἐπι-συντίθημι,	placer en outre sur, ajouter encore
ἐπι-τίθημι	poser sur, poser un voile sur sa tête, charger le plus fort d’un plus lourd fardeau, placer, sur un lit, placer des outres sur les ânes, placer un mort sur un bûcher, placer des mets sur une table, placer de l’encens sur l’autel, appliquer des onguents, poser une stèle, appliquer, son esprit à quelque chose, attribuer, donner un nom, accorder sa confiance, ajouter foi, procurer, accorder une récompense, donner un salaire à quelqu'un, procurer de la puissance, de la gloire à quelqu'un, imposer, infliger, donner des coups, infliger des douleurs à quelqu'un, infliger un châtiment à quelqu'un, tirer vengeance de quelque chose, infliger une amende à quelqu'un, imposer une amende, infliger comme peine à quelqu'un la mort, imposer l’obligation de, imposer comme peine de ne pas, faire reposer sur, mettre à la charge de, confier une lettre à quelqu'un, confier à quelqu'un un message pour l’Égypte, pour Mytilène, poser par-dessus, en sus, ajouter, d’autres choses, beaucoup d’années encore, ajouter à une chose ce qui l’achève, mettre fin à des paroles, mettre le comble à la sagesse, poser par devant, placer une pierre devant la porte, voiler le ciel d’un nuage, placer sur soi, pour soi sur, servir des mets sur la table, imposer, la peine de mort, inspirer de la crainte à quelqu'un, faire reposer sur, mettre à la charge de, confier quelque chose à quelqu'un, charger quelqu'un de quelque chose, confier à quelqu'un le soin de faire quelque chose, placer devant, mettre des portes devant ses oreilles, se boucher les oreilles, placer au delà, d’où remettre, différer, s’attacher à, s’appliquer à, s’adonner la navigation, aux affaires de l’État, s’appliquer à écrire quelque chose, s’efforcer de, tâcher de, essayer de, aspirer à l’empire, à la tyrannie, s’attaquer à
κατα-τίθημι	déposer, son arc, ses armes, jeter à terre, déposer quelque chose à terre, transporter et déposer quelqu'un à Ithaque, chez le peuple des Lyciens, sur un siège, près du feu, déposer ailleurs un objet qu’on retire de la fumée, déposer de l’argent, payer, payer des impôts, acquitter une dette, déposer des talents en offrande à la divinité, sans rien payer pour eux, payer quelque chose à quelqu'un en échange d’autre chose, acquitter une dette de reconnaissance envers quelqu'un, acquitter la promesse que tu as faite, déposer en public, proposer, des prix, un bassin comme prix, communiquer, quelque chose pour l’usage commun, proposer pour être discuté en commun, communiquer aux Perses une part du pouvoir, faire ce qu’on fait pour le bien commun, déposer sous la garde de, jeter quelqu'un en prison, apporter, conférer, conférer des bienfaits à quelqu'un, témoigner de son zèle pour quelqu'un, accomplir, faire la route directement, déposer, quitter, ses armes, sa tunique, son vêtement, abdiquer la dictature, déposer un mort, enterrer, déposer, mettre de côté, négliger, déposer, faire cesser, une guerre, l’incident étant arrangé sans déshonneur, sous le coup de revers encore sans gravité, décharger, sa colère contre quelqu'un, déposer, réserver pour soi, déposer en lieu sûr, transporter et déposer en lieu sûr des envoyés, du butin, mettre en dépôt, en réserve pour soi, se réserver, quelque chose pour son souper, déposer son armure à l’écart dans sa chambre, déposer des trésors dans sa maison, se faire une réserve de reconnaissance chez quelqu'un, lui accorder un bienfait, lui rendre un service, s’amasser un fonds d’amitié, de haine, chez quelqu'un, acquérir de la gloire, une longue vie met en réserve, beaucoup de choses plus voisines de la douleur, consigner, enregistrer, déposer quelque chose dans son souvenir, dans un livre, proposer, proposer son avis dans une assemblée, dépenser, employer son argent, pour quelque chose, employer son loisir à quelque chose, Formes
κατ-επιτίθημι,	placer sur, imposer
μετα-συντίθημι,	recomposer d’une autre manière
μετα-τίθημι	placer entre, auprès, apporter, changer de place, déplacer, remettre quelque chose en place, être changé de la place qui lui appartient, mettre une chose à la place d’une autre, échanger, une chose pour une autre, la vie, mourir, changer, transformer, changer quelqu'un en oiseau, transformer, rendre meilleur, être amélioré, avoir de meilleurs sentiments, changer, échanger, répudier, rétracter son langage, changer d’avis, de résolution, changer, transformer, des lois, le nom de quelqu'un, le mal en un gain pour quelqu'un, prendre en échange, changer, changer d’avis, changer de façon à, changer pour, changer d’avis, se rétracter, abandonner un système de philosophie pour un autre, faire défection, pour passer dans le camp, dans le parti de quelqu'un
παρα-τίθημι,	placer auprès, offrir, présenter, un siège, placer la table devant celui qu’on veut traiter, faire servir sur la table, ceux qui servent à table, les servants, les mets servis sur la table, présenter, offrir, quelque chose à quelqu'un, déposer une couronne sur la tête de quelqu'un, donner à quelqu'un quelque chose à lire, donner à goûter quelque chose, exposer, raconter, citer un auteur, un passage, procurer, procurer la puissance à quelqu'un, mettre sous la garde de, remettre, confier, quelque chose à quelqu'un, mettre à côté, à côté de pronoms, mettre en parallèle, comparer, une personne, une chose à une autre, placer devant soi, faire placer devant soi, se servir, se faire servir des mets sur la table, se faire présenter des flambeaux, attribuer, un nom à un pays, déposer quelque chose de soi, pour soi, déposer en garde, en gage, sa fortune, son avoir entre les mains de quelqu'un, remettre, confier, recommander, confier quelque chose à quelqu'un, aux mains de quelqu'un, quelqu'un à Dieu, produire au jour, citer, alléguer, qqe preuve, témoignage, mettre de côté pour soi, mettre en réserve, quelque chose, quelque chose en vue d’un besoin, exposer à un risque, sa tête, sa vie
παρ-εντίθημι	interposer, insérer, entremêler, insérer à tort
περι-τίθημι	mettre autour, ceindre quelqu'un d’une couronne, ceindre quelque chose autour de la tête de quelqu'un, remplir quelqu'un d’orgueil, appliquer, attribuer, quelque chose à quelqu'un, mettre sur soi tout autour, se ceindre, se revêtir de quelque chose
προ-αποτίθημι,	déposer, rejeter d’avance, déposer, accorder, avant de commencer à blâmer
προ-διατίθημι	disposer d’avance, mettre dans telle, telle disposition morale, prédisposer à, être prédisposé à
προ-εκτίθημι	exposer, publier auparavant, exposer auparavant, au moyen d’une préface, sécréter et préparer d’avance
προ-εντίθημι	introduire, imposer auparavant
προ-επιτίθημι	placer d’avance, auparavant sur
προ-παρατίθημι	exposer auparavant, servir, auparavant, servir pour le premier service
προσ-ανατίθημι	reporter à, attribuer à, se charger en outre de, contribuer, en quelque chose pour quelqu'un, en référer à, se confier, demander conseil à
προσ-αποτίθημι	déposer sur, déposer en outre
προσ-διατίθημι	mettre en outre dans telle, telle disposition, affecter en outre
προσ-επιτίθημι	poser en outre sur, porter en outre contre, ajouter en outre, prendre pour soi, prendre en outre pour soi, s’attribuer en outre, se porter contre, attaquer
προσ-κατατίθημι	déposer en outre
προσ-παρατίθημι	mettre sous les yeux, ajouter encore
προσ-τίθημι	placer auprès, contre, apposer, appliquer sur, appliquer des échelles contre des tours, poser ses bras sur les genoux de quelqu'un, appliquer sa bouche sur celle d’un autre, appliquer une pierre contre, appliquer et fermer les portes, la porte, les portes, appliquer son esprit d’humanité aux affaires de la ville, attribuer, assigner, fixer la mesure, imputer, imputer à quelqu'un la cause, conférer, accorder, accorder une jeune fille pour femme à quelqu'un, accorder une récompense à quelqu'un, joindre le nom d’une île à un discours glorieux, rendre une île célèbre, imposer, infliger un déshonneur à quelqu'un, imposer des épreuves à quelqu'un, faire violence, remettre, livrer, abandonner, livrer une ville, livrer un corps à Hadès, causer, produire, causer du chagrin à quelqu'un, causer une grande hésitation, placer en outre, ajouter, donner une dot outre, ajouter le serment, ajouter un bienfait à un autre, envoyer une nouvelle maladie à un malade, poser vers, contre, porter vers, donner son suffrage à quelqu'un, voter en faveur de quelqu'un, voter contre quelqu'un, porter la guerre à quelqu'un, décharger sa colère sur quelqu'un, approcher de soi, attirer vers soi, sur soi, serrer sur sa poitrine la poitrine de quelqu'un, prendre une épouse, se concilier le peuple, se concilier l’amitié de quelqu'un, s’attirer une peine, une douleur, ajouter, un nouveau mal à d’autres maux, se faire de quelqu'un un ennemi ajouté aux autres, ajouter des inimitiés volontaires à celles qui s’imposent, faire de nouveau, s’adjoindre à, s’associer à, prendre parti pour, se mettre du parti de quelqu'un, se ranger, par son vote, du côté de quelqu'un, donner son assentiment à l’opinion de quelqu'un, approuver l’avis de quelqu'un
προ-τίθημι	placer devant, placer devant, des tables, offrir un repas à quelqu'un, exposer, livrer, livrer quelqu'un aux chiens, livrer quelqu'un à la mort, exposer, offrir aux regards, des marchandises, exposer la vertu en vente, exposer un mort, publier, faire connaître, son avis sur quelque chose, promulguer une loi, intenter une action contre quelqu'un, ordonner, prescrire, quelque chose à quelqu'un, ordonner à quelqu'un de, proposer, une affaire dans l’assemblée, proposer une loi, une punition contre soi-même, un but, proposer une lutte, proposer à quelqu'un des épreuves, des prix, des exemples, menacer des derniers châtiments, infliger la peine de mort, placer devant pour cacher, couvrir, voiler ses yeux d’un manteau, mettre en avant une raison, un prétexte, placer devant, mettre avant, préférer, une chose à une autre chose, à quelqu'un, placer en avant, faire mouvoir en avant, placer quelque chose, devant, placer quelque chose à soi devant soi, se retrancher derrière, prétexter, sa parenté, placer devant soi, un repas, un souper, des lits et des tables, se mettre devant les yeux, se proposer, quelque chose, se proposer à soi-même le choix, prendre des précautions à l’égard de quelque chose, regarder les mortels en s’apitoyant, mettre en avant, produire, exposer, des coupes d’or, un mort, déclarer, prescrire un grand deuil public, convoquer une assemblée, proposer, à quelqu'un de, déclarer à quelqu'un son inimitié, produire ses raisons, mettre en avant quelque chose comme de, parler, comme si, placer en avant, envoyer en avant, faire prendre les devants à, fixer, préférer, faire passer une chose avant une autre
προ-ϋποτίθημι	placer auparavant comme fondement, être placé auparavant comme fondement, supposer auparavant
συγ-κατατίθημι,	déposer en même temps, donner son assentiment, à quelqu'un au sujet de quelque chose, donner son assentiment à quelque chose, être d’accord avec quelqu'un pour quelque chose, accorder quelque chose
συμ-μετατίθημι,	transporter en même temps, se modifier, changer ensemble
συμ-παρατίθημι	placer ensemble, en même temps auprès
συμ-περιτίθημι	mettre tout autour de, entourer de, entourer quelqu'un de quelque chose
συμ-προστίθημι	adapter ensemble, en même temps
συμ-προτίθημι	mettre ensemble, en même temps avant
συν-ανατίθημι	imposer en même temps, dédier en même temps
συν-αποτίθημι	déposer, abdiquer en même temps
συν-διατίθημι	disposer, arranger avec, quelque chose avec quelqu'un, aider à mettre dans telle, telle disposition, être disposé, affecté ensemble
συν-εκτίθημι	exposer ensemble, Lgs, éloigner, écarter
συν-επιτίθημι	ajouter à une charge, augmenter de plus en plus une charge, se mettre ensemble à, à un travail, attaquer ensemble, s’abattre à la fois sur, s’acharner ensemble contre, de concert avec quelqu'un, s’emparer, se saisir de, profiter avec empressement contre quelqu'un des circonstances, de son ignorance
συν-τίθημι,	mettre ensemble, rassembler, réunir, réunir les articulations de la bouche, fermer les lèvres, réunir des armes dans un temple, rassembler du blé dans une grange, en résumant brièvement, ajouter l’un à l’autre, additionner, accumuler, adapter, ajuster, des pierres, des syllabes, construire, des trirèmes, créer la race mortelle, mettre en ordre, arranger, disposer avec art, composer, un discours, une œuvre poétique, exposer les affaires de la Grèce, combiner, machiner, une fraude, composer des récits mensongers, machiner des accusations mensongères, le rusé instigateur de tout cela, s’occuper de, avoir soin de, établir, fixer, temps fixé, rapprocher par l’esprit, rassembler toutes les circonstances dans son esprit, mettre à côté l’un de l’autre, comparer, juger, conjecturer, conclure, commettre, confier, quelque chose à quelqu'un, procurer, des alliés à quelqu'un, rassembler pour soi, rapprocher, recueillir dans son esprit, écouter, observer, remarquer, recueillir dans son cœur, dans son esprit, percevoir par l’oreille, entendre, convenir de, fixer, régler par une convention, quelque chose, un traité d’amitié, un traité de paix, quelque chose avec quelqu'un, faire une convention, un pacte, un traité avec, gager, faire un pari, avec quelqu'un, promettre, tomber d’accord avec, être du même avis que, consentir à
τίθημι	poser, placer, poser une pierre, poser des fondements, marquer le point où le disque est tombé, élever un autel, dresser des trophées, placer un siège pour quelqu'un, poser le pied, marcher, aller, allant d’une marche rapide comme un vol, mettre à une autre place, mettre de côté, poser le pied sur la terre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, transporter hors de la mêlée, mettre devant quelqu'un, où placé-je mon pas de vieillard ?, où poserai-je mon pied chancelant ?, de quelle manière jugerons-nous cette tromperie ?, où doit-on le placer ?, fixer des colonnes en terre, mettre à quelqu'un quelque chose dans la main, ils placèrent les présents au milieu du cercle, ils déposèrent des voiles dans le vaisseau, mettre de la nourriture dans une corbeille, transporter quelqu'un parmi le peuple de Lycie, transporter dans un désert, imputer la faute à quelqu'un, mettre au lit, charger sur un char, mettre au tombeau, mettre sur le bûcher, mettre des bulletins de vote dans l’urne, décider, mettre, offrir quelque chose publiquement pour quelqu'un, pour qu’on s’en serve librement et à son gré, présenter publiquement, communiquer ouvertement quelque chose à quelqu'un, transporter quelque chose au milieu de quelque chose, mettre en commun, mettre son espoir en quelque chose, déposer ses richesses au fond d’une caverne, poser un casque sur la tête, poser quelqu'un sur les genoux de quelqu'un, mettre quelque chose sur les genoux de quelqu'un, charger des vêtements sur une voiture, poser sur des tapis, poser des vêtements sur une chaise, placer devant soi à terre, mettre des chars sur leurs appuis, poser sur une bruyère, poser au bas d’un olivier, ennemi associé à ennemi, allié à allié, mettre une couronne autour de ses boucles de cheveux, tenir sous quelque chose, placer des lits sous le portique, elle plaça de l’ambroisie sous le nez de chacun de nous, mettre à une place appropriée, consacrer quelque chose aux dieux, proposer des prix, on établit des prix, les prix proposés, proposer comme prix une coupe, un bœuf, placer chaque détachement de troupes, les tables étaient toujours placées à proximité des hôtes, planter, déposer, mettre de côté, garder, placer en sûreté le bien de ses amis, mettre de côté, conserver les ossements, les cendres, les enterrer, enterrer des ossements, des restes, être enterré, on dit que ses restes ont été déposés dans l’Attique, ceux qui sont enterrés, donner en garde, déposer de l’argent, placer un gage, mettre en gage, mettre quelque chose en gage, engager, déposer, mettre en gage, se faire donner en gage, prendre un gage, les gages déposés, déposer chez quelqu'un un service qui mérite la reconnaissance, bien mériter de quelqu'un par un service, déposer une somme d’argent, payer, acquitter, payer, acquitter des intérêts, payer les contributions, payer la taxe des étrangers domiciliés, déposer par écrit, inscrire, porter en ligne de compte, inscrire sur une colonne, inscris mes paroles sur les tablettes de ton cœur, annotations écrites, mettre dans telle situation, dans tel état, faire de quelqu'un un guerrier armé d’une lance, faire d’une personne l’épouse de quelqu'un, la lui donner pour épouse, changer les compagnons, en porcs, changer quelqu'un en pierre, mettre en vers des mots nus, non rythmés, rendre quelqu'un paralysé, aveugle, rendre quelqu'un heureux, faire échouer, rendre vain quelque chose, laisser quelque chose s’accomplir, les dieux permirent que cela fût connu des hommes, d’un mot bref je rendrai tout clair, renverser les maisons, détruire les familles, rendre non avenu ce qui a été fait, Athènè lui donna une apparence plus grande et plus forte, il a fait que je souffre de cette maladie, puisse Zeus arranger cela ainsi, c’est ainsi qu’ils devaient l’arranger, Zeus a bien arrangé le dénouement, tout est bien ordonné, parce que les dieux l’ont organisé, poser en principe, admettre, accepter, nous voulons admettre deux sortes d’êtres, regarder comme, je considère cela comme venant d’une puissance supérieure, considérer quelque chose comme un bienfait, se représenter ainsi le juste, mettre quelque chose en seconde ligne après autre chose, mettre une chose après une autre, estimer une chose moins qu’une autre, ce qui peut me paraître s’accorder avec ce principe je le tiens pour vrai, avec, considérer comme une perte que, ne mettre en aucune façon quelque chose en ligne de compte, regarder quelque chose comme rien, quel cas doit-on faire de quelqu'un ?, estimer une chose plus haut qu’une autre chose, mettre une chose au-dessus d’une autre, compter quelqu'un parmi les amis, mettre au nombre des riches ceux qui n’ont qu’une petite fortune, s’ils sont capables de la bien administrer, je compte ceci aussi parmi les plus grands services qu’il a rendus à la patrie, compte-moi aussi au nombre des convaincus, ranges-tu les discours parmi les arts des Muses ?, on aurait le droit de mettre nos pertes nombreuses dans la guerre sur le compte de notre insouciance, de celui-ci je n’admets pas qu’il vive, il ne vit pas selon moi, admettons donc que les villes aient été ruinées alors, je veux admettre qu’il ait réellement tort, établir, produire, créer, là-dessus, il représenta un champ nouvellement défriché, un enclos sacré, une grange, un fleuve au cours puissant et impétueux, le repas qu’elle devait bientôt faire, faire arriver, exciter, provoquer, produire, produire un grand bruit, du tumulte, pousser un cri, exciter le rire chez quelqu'un, produire une dispersion des prétendants, amener la ruine des familles, il ouvrit un chemin à beaucoup, envoyer un présage aux Troyens, celui des deux qui a provoqué ces querelles entre les deux, provoquer une querelle entre deux personnes, faire naître l’amitié entre deux personnes, il causa des souffrances aux Grecs, causer des malheurs à beaucoup, vois si tu ne prépares pas à toi-même un malheur et du repentir, produire de la lumière, procurer le salut à quelqu'un, il fit naître le courage dans son cœur, il lui inspira le courage, faire naître dans l’esprit de quelqu'un, suggérer à quelqu'un une pensée, un dessein, inspirer à quelqu'un une pensée, inspirer la pensée de, faire de quelque chose un but, assigner quelque chose comme but, ne cause point de dommage, ne laisse pas survenir de délai, ne difère pas, provoquer des luttes et des meurtres entre les hommes, causer un massacre, effrayer quelqu'un, fixer, déterminer, disposer, instituer, attribuer un nom à quelqu'un, à quelque chose, donner une loi, on fait une loi, déterminer, ordonner par une loi, établissons cela comme une seconde étude pour la jeunesse, faire connaître publiquement un ordre, des peines telles qu’elles ont été fixées, il ordonna que le roi ferait tous les sacrifices publics, organiser, instituer un concours, poser quelque chose à soi, pour soi, sur soi, poser quelque chose à soi, poser un pas de quadrupède, marcher comme un quadrupède, poser la main sur la tête de quelqu'un, déposer son suffrage, voter conformément à la loi, voter pour la mort, se donner sa voix à soi-même, voter pour quelqu'un, c’est là ma décision, contredire l’avis de quelqu'un, rendre, exposer l’avis de, rendre un jugement sur quelqu'un, se bâtir une maison, avoir établi sa demeure, habiter, poser pour soi, se placer, se faire placer un siège, charger sur sa voiture des victimes, ayant pris la viande sur ses genoux, poser sur soi quelque chose à soi, mettre une armure autour de ses épaules, mettre ses armes sur soi, entre ses mains, s’établir, se poster armé, se présenter armé et prêt au combat, passer armé du côté de quelqu'un, entrer dans son parti, entourer la tente en armes, prendre les armes du côté de quelqu'un, pour quelqu'un, dresser son camp sur la flotte, servir comme cavalier ou comme fantassin, ceux qui servent comme hoplites, déposer pour soi, déposer à terre quelque chose à soi, déposer le bouclier, déposer les armes, mettre bas les armes, mettre de côté pour soi, son avoir, faire déposer entre ses propres mains, se faire donner un gage, prendre un gage, déposer quelque chose à soi entre les mains d’un autre, une reconnaissance de dette, fournir une garantie, une caution, payer, payer vingt talents, mettre pour soi, dans son intérêt, dans telle situation, dans tel état, faire pour soi, rendre pour soi, faire d’une femme son épouse, la prendre pour femme, prendre quelqu'un pour époux, adopter quelqu'un, comme vous m’avez rendu votre ami, il faut que chacun se crée des partisans, des amis fidèles, appeler quelqu'un comme témoin pour soi, se faire de quelqu'un un objet de risée, se moquer de quelqu'un, régler, organiser pour soi, Médée qui arrangea son mariage, qui se maria, arranger les affaires présentes, arranger convenablement ses affaires privées, arranger ses affaires, arranger toutes les affaires, arranger les affaires selon son intérêt, diriger la guerre, terminer la guerre, arranger convenablement le différend, arranger une querelle, prendre de bonnes dispositions pour la guerre, pallier leur honte d’une bonne manière, faire du bonheur présent un emploi utile, comment doit-on s’accommoder de cela ?, que faut-il penser de cela ?, mettre en ordre ses affaires avec quelqu'un, s’arranger avec quelqu'un, je veux l’admettre ainsi, poser un principe pour soi, admettre, apprécier le droit d’après quelque chose, regarder comme, pourquoi regardez-vous cela comme un outrage ?, une telle qualité pour moi, je la nomme vaillance et je la tiens pour telle, regarder la mort comme un bonheur pour soi, je ne fais pas grand cas de cela, mettre une chose en seconde ligne après une autre, mettre une chose bien loin derrière une autre, ne pas mettre quelqu'un en ligne de compte, ne tenir aucun compte de quelqu'un, regarder comme n’étant digne d’aucune attention, considérer comme rien, ne pas prendre en considération, regarder comme un tort, considérer comme un présage, considérer quelque chose comme un plus grand honneur, regarder quelque chose comme ridicule, regarder quelque chose comme une faveur et un honneur, considérer quelque chose comme une honte, regarder comme blâmable, mettre quelqu'un au nombre des choses dont on doit s’occuper, dût cette personne n’avoir parmi elles que le dernier rang, faire grand cas de que chose, faire peu de cas de quelque chose, faire moins de cas de quelque chose, faire très grand cas de, mettre une chose en seconde ligne, après une autre, regarder comme rien, établir, produire, créer, faire naître pour soi, en soi, se faire des cuisses fortes, se faire, se frayer une voie, nourrir de la colère contre quelqu'un, ayez le sentiment de l’honneur dans le cœur, vous ne pensiez pas à me réveiller, livrer un combat, livrer un combat acharné contre les ennemis, tenir une assemblée, donne-toi encore plus de peine, mener une vie glorieuse, mettre de l’ardeur, de l’empressement, employer la prudence, prendre des soins, montrer de l’attention, faire intervenir un oubli, oublier, faire intervenir le pardon, pardonner, perpétrer un meurtre, se charger d’enterrer quelqu'un, adresser des serments à une divinité, jurer par une divinité, prêter serment à quelqu'un, conclure la paix avec quelqu'un, conclure une alliance avec quelqu'un, fixer, déterminer, instituer, attribuer un nom à quelqu'un, à quelque chose, donner à quelque chose la dénomination d’homme et de pierre, celui qui a donné aux ancêtres des autres dieux les noms de Rhéa et de Kronos, il lui donnera le nom, pour toute l’Hellade, donner une loi, se fixer mutuellement un jour,MimneRme
ὑπ-εκτίθημι	transporter en un lieu sûr, être transporté en un lieu sûr, faire transporter en lieu sûr
ὑπερ-ανατίθημι,	appliquer sur, en outre
ὑπερ-τίθημι	poser sur, établir, élever, un autel, faire passer par-dessus, promener la charrue sur le sol, mettre à la tête de, mettre quelqu'un à la tête de quelque chose, attribuer à quelqu'un la direction de quelque chose, remettre, confier, soumettre, quelque chose à quelqu'un, s’en remettre à quelqu'un du soin de quelque chose, passer au delà de, franchir, une montagne, dépasser quarante ans, se transporter par-dessus, au delà, franchir, passer de l’autre côté du fleuve, franchir une hauteur, passer la nuit, se mettre au-dessus de, l’emporter sur, surpasser, quelqu'un en quelque chose, être supérieur, exceller en quelque chose, s’en remettre à, à quelqu'un du soin de quelque chose, à quelqu'un du soin d’interpréter un songe, consulter quelqu'un sur un songe, remettre à plus tard, différer, dépasser le délai de
ὑπο-προτίθημι	placer en avant dessous, tact
ὑπο-τίθημι	placer sous, étendre quelque chose sous les pieds de quelqu'un, placer les œufs sous la poule, placer son arc sous son bras, placer les jambes de derrière sous celles de devant, se mettre sous le fardeau, approcher quelque chose sous son œil, placer au bas, bâtir une ville vers le bas au bord des fleuves, livrer, quelque chose à quelqu'un, mettre à la place, substituer, un langage à un autre, prendre pour base, prendre pour base les rythmes et les gestes, choisir comme base tels, tels rythmes, donner à quelque chose une cause comme fondement, adopter une base pour qq. chose, donner quelque chose pour fondement à sa pensée, prendre pour base d’un raisonnement une pensée, il est nécessaire que le nombre soit pris pour base, serve de base, les propositions prises pour base, les principes, but proposé, tenir sous les yeux de quelqu'un, tenir devant, mettre à la disposition de, offrir, faire naître l’espoir, se flatter de l’espoir, se livrer à l’espoir, se livrer comme otage, fournir une caution, offrir sa vie aux destins de la patrie, s’exposer à la colère, aux inimitiés, risquer son propre danger, faire quelque chose à ses risques et périls, mettre en gage, engager, donner quelque chose en gage à quelqu'un, donner une chose en gage contre une autre, mettre sous soi, se poser une base, établir comme fondement, prendre comme base, quelque chose, c’est ce que nous admettons comme la cause première du feu et des autres corps, adopter le pair et l’impair et les figures comme condition fondamentale, les supposer, se proposer comme seul but de, poser en principe, supposer, admettre, ainsi que tu l’as posé en principe, je veux accorder cela en principe, poser un principe, poser qq. chose en principe, admettre en principe que la vertu peut s’enseigner, admettre en principe une chose comme étant, admettre en principe qu’il en est ainsi, supposer qu’il en est ainsi, admettre que l’agriculture est très facile à apprendre, se proposer, quelque chose, se proposer d’acheter un cheval, je parlerai de celle dont je m’étais proposé de parler, prendre pour sujet d’exposition, de narration, de discours, voilà ce que je me suis proposé et d’où je suis parti, choisir pour sujet, la légende troyenne, si quelqu'un voulait admettre comme vrai pour traiter un sujet, s’imaginer, se représenter, se faire une idée, de qqe chose, tenir pour, tenir quelqu'un pour plus jeune, proposer, suggérer, donner un conseil à quelqu'un, donner à quelqu'un l’idée d’un discours, d’une action, les lui conseiller, conseiller quelqu'un, conseiller quelqu'un sagement, allons ! conseille-moi bien !, je ne te conseillerai pas mal, conseiller de, enseigner, apprendre, quelque chose, quelque chose à quelqu'un, instruire au sujet de quelque chose, montrer par quels, que, prendre pour gage, les agrès du navire, ceux qui ont hypothèque sur un bien, les créanciers hypothécaires