ἀνα-κρίνω	examiner, interroger, demander quelque chose, questionner quelqu'un, demander quelque chose à quelqu'un, demander qui, interroger en justice, quelqu'un, vérifier la qualité des magistrats élus, à élire, interroger les personnes impliquées dans un procès, instruire une affaire, demander, interroger, faire instruire un procès, se disputer, les uns avec les autres
ἀντι-κρίνω	juger à son tour, en retour, comparer, une chose à une autre, se défendre, lutter contre
ἀντι-συγκρίνω,	comparer
ἀπο-κρίνω,	séparer en triant, séparer, de la foule, mettre à part, les deux, séparés, maladie limitée, qui n’atteint pas le corps entier, marquer d’un signe distinctif, donner une forme particulière à, être distingué, se distinguer, la nation grecque se distingua, des Barbares, déterminer, décider, toutes les maladies se résolurent en celle-là, faire, proposer un choix, faire un choix, choisir, cinquante mille hommes dans l’armée, proposer un choix, donner à choisir, ayant donné à choisir entre deux maux, exclure, choisir et exclure, refuser la victoire à quelqu'un, sécréter, être sécrété, matière sécrétée, les sécrétions, les excréments, se séparer, se détacher de, se former à part, répondre, répondre à quelqu'un, répondre à une question, répondre que,répondre si, si... ou si, faire une réponse, répondre à la question, répondre quelque chose à quelqu'un, répondre pour se défendre, répondre
δια-κρίνω	séparer l’un de l’autre, séparer en deux, séparer la chevelure, séparer, séparer les uns des autres, être séparé, les uns des autres, confondu, séparer en ses éléments primitifs, distinguer, discerner par la vue, quelque chose, distinguer, une chose d’une autre, sans distinction de personnes, décider, rendre un arrêt, décider, juger des procès, marquer une crise, décider,ne pouvoir décider si... ou si, en venir aux mains, engager le combat, faire décider, décider une querelle par les armes ou par la parole, décider une querelle en se mesurant avec quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un pour décider d’une contestation sur quelque chose, décider une querelle par les armes, interpréter, distinguer, une chose d’une autre, décider, trancher, une querelle, décider par la force des armes, décider une question, examiner pour décider, hésiter, douter, ne doutez pas, sans hésiter
δι-αποκρίνω	décider
ἐγ-κρίνω	choisir dans, parmi, choisir quelqu'un comme le meilleur entre tous, admettre après examen, décider d’admettre parmi, dans le stade, dans le sénat, accepter après examen, après réflexion, approuver, se mêler à
εἰλικρινῶς	purement, sans mélange, simplement, absolument
εἰσ-κρίνω,	admettre, être admis parmi, s’introduire dans
ἐκ-κρίνω	séparer en triant, séparer, se séparer de, se dégager de, trier, choisir, exclure, rendre par des sécrétions, évacuer
ἐκ-προκρίνω	choisir dans
ἐπ-ανακρίνω	interroger à fond
ἐπι-διακρίνω	décider comme surarbitre, comme tiers
ἐπι-κρίνω	décider sur, quelque chose, décider quelque chose au sujet d’une question, décider contre, prononcer un arrêt de mort contre quelqu'un, décider, choisir entre
εὐκρινῶς	en bon ordre, distinctement, clairement, en choisissant avec soin, sans choix
κατα-κρίνω	juger, prononcer un jugement contre, condamner quelqu'un à mort, condamner quelqu'un à, prononcer la peine de mort, condamner quelqu'un, être condamné, à mort, à mourir, la peine de mort avait été prononcée contre eux, cette sentence ayant été rendue contre lui, si l’on prononce une condamnation contre moi
κρίνω	séparer, trier, séparer l’épi et la barbe, séparer les guerriers par tribus, distinguer, les bons et les méchants, ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas, où se distinguent les plus braves, choisir, quelqu'un entre tous, préférer, un bonheur exempt d’envie, choisir quelqu'un de préférence à un autre, sécréter, les matières évacuées par le bas, décider, trancher, une querelle, juger un procès, décider de quelque chose, décider, une décision étant sur le point d’être prise, juger les déesses, décider leur contestation, je décide que c’est toi le vainqueur, poursuivre en justice, accuser, poursuivre quelqu'un pour trahison, juger une cause capitale, être jugé pour un crime capital, l’accusateur, le juge, l’accusé, juger, condamner, être condamné, le condamné, décider, résoudre, expliquer, interpréter, un songe, juger, estimer, apprécier, juger que la fortune est un très grand bien, être jugé, estimé, être jugé, avoir fait ses preuves, bouclier éprouvé dans la guerre, adjuger, décider, résoudre, de faire quelque chose, faire ce qui a été décidé, juger, faire entrer dans la phase décisive, critique, jusqu’à ce que la maladie soit jugée, jusqu’au moment critique, vent déterminé, vent qui souffle dans une direction déterminée, mettre en jugement, interroger, questionner, décider pour soi, décider, trancher une contestation pour soi, décider sa querelle par un combat, décider une querelle avec les Titans, lutter contre les Titans, disputer sur quelque chose, décider sa querelle par un procès, juger, interpréter, des songes, séparer, trier, cribler, cernō, crībrum
κρινωνιά, ᾶς	jardin rempli de lis, plantation de lis
μετα-συγκρίνω	renouveler, rafraîchir le corps par l’évacuation des humeurs
παρα-κρίνω	ranger à côté l’un de l’autre, mettre en ligne, aligner, mettre en parallèle, comparer
προ-ανακρίνω	demander, examiner d’abord
προ-διακρίνω,	discerner d’abord
προ-εκκρίνω	séparer auparavant
προ-επικρίνω	juger, décider d’avance
προ-κατακρίνω	condamner d’avance, porter d’avance un jugement défavorable sur, contre
προ-κρίνω	juger préférable, choisir de préférence, quelqu'un entre tous, choisir, préférer une personne à une autre, être préféré à, être distingué, éminent, juger de préférence, décider par comparaison, juger qu’une chose est très belle, juger d’avance, préjuger, juger, décider auparavant, décider un combat au moyen de la cavalerie avant
προσ-ανακρίνω	rechercher en outre, examiner en outre
προσ-διακρίνω	distinguer en outre
προσ-εγκρίνω,	compter en outre parmi
προσ-κρίνω	adjuger, quelque chose à quelqu'un, rapprocher, être rapproché, réuni, amalgamé
συγ-κρίνω	assembler, combiner, unir, être formé par la réunion de plusieurs parties, rapprocher, comparer, une chose à une autre, se comparer à quelqu'un, conjecturer, interpréter par conjecture, interpréter des songes, juger quelqu'un d’après quelque chose, déterminer, décider, ce qu’ils pourront faire, se mesurer avec un autre
συν-ανακρίνω	examiner avec
συν-αποκρίνω	séparer en même temps
συν-διακρίνω	distinguer, séparer avec, en même temps, décider avec
συν-εισκρίνω	faire entrer, admettre avec
συν-εκκρίνω	aider à purifier par sécrétion
συν-επικρίνω	aider à juger entre, aider à décider une question
ὑπ-εκκρίνω	évacuer par le bas, aller à la selle
ὑπο-κρίνω	séparer sommairement, distinguer un peu, diriger une enquête préalable sur, répondre, à quelqu'un, quelque chose, expliquer, interpréter, interpréter un songe, donner la réplique dams un dialogue de théâtre, jouer un rôle, jouer le rôle d’Antigone, jouer un rôle de héros, jouer les premiers rôles, jouer la tragédie, la comédie, jouer des rôles de pantomime, jouer la comédie, être comédien, acteur, débiter, jouer comme un acteur, réciter, déclamer, déclamer les discours d’autrui, contrefaire, feindre, contrefaire la folie, contrefaire, singer, feindre, feindre de, ayant feint d’être persuadé