ἀγαμένως	avec joie, bonne grâce, de façon à exciter l’admiration
αἰδουμένως,	avec respect
αἰσχυνομένως	avec pudeur, modestie
ἀ-κεκρυμμένως,	sans se cacher
ἀναβεβλημένως,	avec lenteur, nonchalance
ἀνα-μένω	attendre patiemment, quelqu'un, quelque chose, attendre, l’instant où il faudra se tuer par le fer, attendre jusqu’à ce que, attendre que, attendre que, des combats et des fatigues, voilà ce qui attend les autres, attendre de pied ferme, quelqu'un, supporter patiemment
ἀναπεπταμένως,	explicitement
ἀνειμένως,	avec abandon, sans contrainte
ἀνομολογουμένως,	contradictoirement
ἀντ-αναμένω	attendre de son côté
ἀντεστραμμένως,	en sens inverse, contraire, contrairement
ἀντικειμένως,	par antithèse
ἀντιτεταγμένως,	en opposition
ἀπεστραμμένως,	en sens inverse
ἀπεσχισμένως,	séparément
ἀπηκριβωμένως	très exactement, chichement
ἀπηρτημένως,	conséquemment à, séparément
ἀπηρτισμένως,	complètement
ἀπηχθημένως,	avec hostilité
ἀπο-κεκαλυμμένως	à découvert
ἀποκεκινδυνευμένως	hardiment
ἀποκεκληρωμένως,	par hasard
ἀποκεκρυμμένως,	secrètement, ThÉon
ἀπολελυμένως	absolument
ἀπο-μένω	rester, continuer d’être, rester, demeurer sédentaire
ἀπονενοημένως,	avec désespoir, avec une répugnance obstinée
ἀπο-πεφασμένως,	ouvertement
ἀποτεταγμένως,	exclusivement
ἀποτετευγμένως,	sans succès
ἀποτετολμημένως,	audacieusement
ἀρμένως,	tact
ἀσμένως,	avec joie
ἀφωρισμένως,	séparément, sous une forme brève et précise, en forme d’aphorisme, de sentence
ἀφωσιωμένως,	par acquit de conscience
βεβασανισμένως	au moyen d’un examen, d’une épreuve sévère
βεβιασμένως,	de force, par nécessité
βεβουλευμένως,	avec réflexion, à dessein
γεγυμνωμένως,	à nu
δεδημευμένως,	d’une façon vulgaire, commune
διακεκριμένως	différemment de, avec distinction, supérieurement
διαλελυμένως	d’une manière relâchée, d’une allure libre, en prose, non en composition, séparément
δια-μένω	rester jusqu’au bout, demeurer, persister, dans qqe état, dans qqe sentiment, je persiste à dire, rester ferme, se maintenir fermement, supporter patiemment
διανενεμημένως,	en se partageant, séparément
διαπεπονημένως,	avec un travail achevé
διατεθρυμμένως,	avec mollesse, d’une manière efféminée
διατεταμένως	avec contention, avec effort, de toute sa force
διεζευγμένως,	séparément, par transposition
διειλημμένως,	d’une manière distincte, précise
δι-εμμένω	rester, séjourner jusqu’au bout
διερριμμένως,	d’une manière décousue, en désordre
διεσκεμμένως,	avec circonspection
διεσπαρμένως,	çà et là
διεσπασμένως,	par morceaux, par intervalles
διεσπουδασμένως,	avec un soin scrupuleux
διεστραμμένως,	tout de travers
διεσφαλμένως,	à tort, d’une manière fautive
διεψευσμένως,	faussement
διηκριβωμένως,	très exactement
διηλλαγμένως,	différemment
διημαρτημένως,	par erreur
διῃρημένως,	séparément, avec diérèse
διηρθρωμένως,	en articulant bien
διηυκρινημένως	tout à fait à fond, avec une entière exactitude
διωργισμένως,	avec une grande colère
διωρισμένως,	d’une manière déterminée, distinctement, particulièrement
δυσμενῶς,	avec malveillance, hostilité, en ennemi
ἐγ-καταμένω,	rester, séjourner dans
εἰθισμένως,	d’une manière habituelle
ἐκκειμένως,	être d’un caractère ouvert
ἐκκεκαλυμμένως	ouvertement
ἐκκεκλασμένως,	avec fracture
ἐκκεχυμένως	sans retenue, avec abondance, effusion
ἐκλελυμένως	avec une liberté excessive, avec mollesse, avec relâchement
ἐκπεπληγμένως,	être saisi de frayeur
ἐκπεπταμένως	avec expansion, à cœur ouvert
ἐκτεταμένως	avec allongement
ἐμ-μένω	rester dans, s’en tenir à, persévérer dans, tenir des serments, observer les lois, respecter les conventions et les traités, rester fidèle à un traité, rester fidèle à quelqu'un, demeurer fidèle, subsister, persister, se maintenir
ἐμποδιζομένως,	avec difficulté, embarras
ἐναλλασσομένως,	par énallage
ἐναπεσφραγισμένως	en laissant une empreinte
ἐναπομεμαγμένως,	en laissant une empreinte
ἐν-απομένω,	rester dans, s’arrêter dans, à
ἐνδεχομένως,	autant qu’il est possible
ἐνδιακειμένως,	intimement
ἐν-διαμένω,	séjourner, continuer de demeurer dans
ἐνδιεσπαρμένως,	çà et là
ἐν-επιμένω,	rester près de, dans
ἐνηλλαγμένως,	dans un ordre inverse, inversement
ἐντεταμένως	avec tension, avec force
ἐξειργασμένως,	avec un travail approfondi, avec soin
ἐξηλλαγμένως,	étrangement
ἐξημαρτημένως,	à tort, par erreur, faussement
ἐξηρημένως,	d’une façon abstraite
ἐξητασμένως,	avec soin, exactement
ἐξομολογουμένως,	d’une manière avouée
ἐπαινουμένως,	d’une manière digne d’éloge
ἐπ-αναμένω	attendre longtemps, patiemment, ce qu’il me reste à souffrir
ἐπεσκεμμένως,	avec circonspection
ἐπεσκιασμένως,	d’une manière obscure
ἐπεσσυμένως	avec impétuosité
ἐπηλλαγμένως,	alternativement
ἐπηρμένως	avec exaltation, orgueil
ἐπι-διαμένω,	rester encore, persévérer, continuer d’exister
ἐπι-καταμένω,	rester encore, continuer de rester
ἐπι-κεκρυμμένως,	secrètement
ἐπιλελογισμένως,	avec calcul, avec réflexion
ἐπι-μένω	rester sur, rester ferme en selle, s’en tenir à, persévérer dans, persévérer dans quelque chose, s’attacher à quelque chose, il continua à rester ferme et droit à cheval, durer, rester sans changement, persister, demeurer, attendre, jusqu’au lendemain, attends que je revête mon armure, attendre que, attendre quelqu'un, attendre que, attendre, être réservé à
ἐπισεσυρμένως,	d’une manière traînante, avec nonchalance
ἐπισταμένως	habilement, avec art
ἐπι-τεταμένως,	avec intensité, fortement
ἐπιτετευγμένως,	avec succès
ἐπιτετηδευμένως,	avec diligence, avec soin, à fond
ἐπιτετηρημένως,	avec attention, avec soin
ἐπιτετμημένως,	en abrégé, brièvement
ἑπομένως,	en suivant, ensuite, par suite de, conséquemment à
ἐρ-ρυθμισμένως,	en mesure
ἐρρωμένως,	avec force, solidement
ἐσκεμμένως,	avec réflexion, après réflexion
ἐσκεπασμένως,	d’une manière voilée, c
ἐσπευσμένως,	en hâte
ἐσπουδασμένως,	sérieusement, avec soin, avec ardeur, avec empressement
ἐσσυμένως	avec impétuosité
ἐστοχασμένως,	en visant de manière à toucher, le but, avec succès, convenablement
ἐσφαλμένως,	d’une manière fautive, erronée
εὐδοκουμένως,	avec approbation de
εὐλαβουμένως	avec prudence
εὐμενῶς,	avec bienveillance
ἐφθαρμένως,	d’une manière corrompue
ἐχομένως,	tout de suite, immédiatement à la suite, de quelqu'un
ζητουμένως,	au moyen d’une recherche
ἠδελφισμένως,	comme un frère, tout à fait de même
ἡδομένως,	avec plaisir
ἡμαρτημένως,	à tort, faussement
ἠμελημένως,	avec négligence
ἠναγκασμένως,	forcément
ᾐνιγμένως,	par énigme, allusion
ἡνωμένως,	avec union, ensemble
ἠπατημένως,	faussement
ἠπειγμένως,	avec urgence
ἡρμοσμένως,	convenablement
ἠσφαλισμένως	fermement, sûrement
ηὐτοματισμένως	de son propre mouvement, volontairement
ἱκνουμένως,	convenablement, suffisamment
ἰσχομένως,	avec gêne, retenue
καθημαξευμένως	d’une manière rebattue, triviale, vulgaire, Æl. dion
καθωρισμένως,	d’une manière définie
καταβεβλημένως,	d’une façon dégradée
κατα-μένω	rester, demeurer, là, s’en tenir à, à quelque chose, se maintenir, durer, rester dans un état, dans une condition
καταπεφρονημένως,	dans le mépris
κατατεταγμένως,	en ordre
κατεβλακευμένως	avec mollesse, lâcheté
κατεγνυπωμένως,	lâchement
κατ-εσκολιωμένως,	d’une manière tortueuse
κατεσπευσμένως,	en toute hâte
κατεστραμμένως,	à la renverse, à rebours
κατεψευσμένως,	faussement
κατ-ηγγειωμένως,	avec épanchement dans
κατηγορουμένως,	en subissant un reproche, en encourant une accusation
κατηκριβωμένως,	très exactement, avec grand soin
κατηναγκασμένως,	forcément
κατηπειγμένως,	en hâte
κεκολασμένως,	avec modération
κεκοσμημένως,	avec mesure
κεκραμένως	avec mesure, avec un art parfait
κεκρατημένως	fortement
κεκριμένως	en connaissance de cause
κεκροτημένως,	avec nombre, harmonie
κεκρυμμένως,	en cachette
κεκωλυμένως,	avec défense
κεχαλασμένως	avec relâchement
κεχαρισμένως	d’une manière charmante
κεχιασμένως,	en croix, en sautoir
κεχυμένως	avec profusion
κηδομένως,	être plein de sollicitude
λελογισμένως,	avec réflexion, en réfléchissant, par la raison
λελυμένως	avec relâchement, ouvertement
μαχομένως	d’une manière contradictoire
μεμακρυσμένως,	longuement
μεμελημένως,	avec soin
μεμερισμένως,	par parties
μεμετρημένως,	selon la mesure
μεμηνιμένως	avec colère, ressentiment
μεμηχανημένως	avec fourberie
μεμιγμένως,	pêle-mêle, confusément
μεμονωμένως,	isolément, solitairement
1 *μένω	avoir un désir, désirer, souhaiter, vouloir, quelque chose, souhaiter de faire quelque chose, désirer faire quelque chose
2 μένω	demeurer, rester, être fixe, stable, sédentaire, s’il est vrai que rien n’est fixe, en repos, rester à la maison, rester à l’intérieur de sa maison, rester en place, auprès de quelqu'un, mes amis me restant toujours fermement fidèles, s’en tenir à son dessein, s’en tenir au genre de vie qu’on a, colonne reste fixe, le ciel demeure immuable, les étoiles fixes, la loi subsiste, rester de pied ferme, tenir bon, céder, rester en arrière, les traînards, rester, demeurer, habiter, attendre, quelqu'un, quelque chose, je reste pour écouter, attendre que, la malédiction des dieux t’attend, beaucoup de faveurs lui sont réservées, attendre de pied ferme
Μένων, ωνος	Ménon
Μενωνίδαι, ῶν	les descendants de Ménon
νενομισμένως,	selon l’usage
ὁμολογουμένως,	d’un accord unanime, de l’aveu de tous, d’une manière conforme, analogue à, d’accord avec
ὀρθοτονουμένως,	avec l’accent plein
παρακειμένως,	parallèlement, semblablement, de suite, désormais, convenablement
παρακεκαλυμμένως	en cachette
παρακεκινδυνευμένως	témérairement
παρα-μένω	rester auprès de, être fidèle à, dévoué à, se maintenir, tenir bon, persister dans, rester appliqué à quelque chose, rester qqe part, être durable, survivre
παρα-σεσυρμένως,	d’une manière dérisoire
παρατεταγμένως,	en ordre
παρατετηρημένως,	avec soin
παρεφθαρμένως,	d’une manière vicieuse
παρηκουσμένως,	avec négligence, indocilité
παρηλλαγμένως,	d’une manière inusitée, différente
παρημελημένως,	avec mépris
Παρμένων,	Parménôn
πεπαιδευμένως,	en homme instruit, savamment
πεπεισμένως,	en toute confiance, fortement
πεπινωμένως	avec une patine, en style archaïque
πεπιστευμένως,	fidèlement, avec foi
πεπλανημένως	en se fourvoyant, irrégulièrement
πεπλασμένως,	d’une manière travaillée, artificiellement
πεπνυμένως	avec prudence, sagesse
πεπονημένως,	avec un travail pénible, avec peine
πεπυκνωμένως,	d’une manière compacte
περιβεβλημένως,	sous une enveloppe, avec une parure
περιεσκεμμένως,	avec circonspection
περιεσταλμένως,	à couvert, en cachette
περι-ζαμενῶς	avec une grande violence
περικειμένως,	tout autour, de tous côtés, entièrement
περι-μένω	attendre, attendre, attendre quelqu'un, attendre quelque chose, attendre que, jusqu’à ce que, attendre de, attendre que, attendre patiemment, supporter, écouter patiemment de longs discoureurs, attendre, s’attendre à, présumer, être réservé à
περινενοημένως,	avec une intelligence vaste, profonde
περισπωμένως,	avec l’accent circonflexe
περιωδευμένως,	par un long circuit
πεφασμένως,	expressément
πεφεισμένως,	avec parcimonie
πεφοβημένως,	avec effroi
πεφραγμένως,	en troupe serrée
πεφρονημένως,	avec réflexion
πεφροντισμένως,	avec prudence
πεφυλαγμένως	avec précaution, de manière à être sauf
πεφυρμένως,	confusément
πρευμενῶς,	avec bonté, bienveillance
προεσκεμμένως,	avec circonspection, avec prévoyance
προηγουμένως,	primitivement, préalablement, en principe, essentiellement, en soi, principalement, spécialement
προσ-αναμένω,	attendre encore, en outre
προσ-καταμένω,	rester ensuite à une place
προσ-μένω	rester auprès, demeurer, attendre, être réservé à, persévérer dans, attendre en résistant à, attendre de pied ferme, attendre, attendre que
προσ-παραμένω,	continuer de rester
προσ-υπομένω,	supporter en outre, encore
προωρισμένως,	de manière à être défini auparavant
ῥωσκομένως,	avec force, avec vigueur
σεσοφισμένως,	avec habileté, fourberie
σεσωφρονισμένως,	prudemment, sagement
συγ-καταμένω,	rester ensemble, en même temps
συγκεκροτημένως,	d’une manière serrée, savante, habile
συγκεχυμένως	confusément
συμμεμετρημένως,	avec de justes proportions
συμ-μένω,	rester uni, compact, rester ferme, consistant
συμ-παραμένω,	rester avec quelqu'un pour l’assister, rester en même temps que, persister
συμπεπλεγμένως,	conjointement
συμπεπληρωμένως,	complètement
συμπερισπωμένως,	également avec un accent circonflexe sur la dernière syllabe
συν-διαμένω,	rester jusqu’au bout avec
συνδιωκομένως,	hâtivement
συνεσκευασμένως,	collectivement, ensemble
συνεσκιασμένως,	dans l’ombre, obscurément
συνεσπειραμένως	en masse serrée
συνεσπουδασμένως,	avec empressement
συνεσταλμένως,	avec une syllabe brève, simplement
συνεστραμμένως,	d’une manière serrée
συνημμένως,	en fermant, d’une manière tout à fait appropriée
συνῃρημένως,	conjointement, collectivement, en général, par contraction
συνηρμοσμένως,	en un parfait accord
συνουσιωμένως,	par une union en une seule substance
συντεταγμένως,	en ordre, d’une manière convenue
συντεταμένως	avec effort
συντετελεσμένως,	complètement
συστελλομένως,	en prononçant la syllabe brève
τεθορυβημένως	tumultueusement, en désordre
τεθρυμμένως,	mollement, d’une manière efféminée
τεταγμένως,	en ordre, régulièrement
τεταμιευμένως	avec économie
τεταραγμένως	en désordre
τετυφωμένως	stupidement, d’une façon cachée
ὑμενώδης, ης, ες	membraneux, plein de substances membraneuses, de fibres
ὑπερβεβλημένως,	d’une manière excessive, extraordinaire
ὑπεσταλμένως,	d’une manière resserrée, faiblement
ὑπο-μένω	rester en arrière, ceux qui étaient restés dans l’intérieur du pays, ceux qui étaient restés après le départ des autres, rester là, demeurer, séjourner, dans la ville, à l’intérieur des murs, vivre, attendre, quelqu'un, il n’attendit pas qu’on apprît à le connaître, attendre, être réservé à, tout ce qui nous était réservé dans la suite, attendre de pied ferme, soutenir le choc de, laisser s’approcher de soi, n’être pas farouche, craintif, supporter, endurer, ils n’acceptèrent pas les présents, ils les dédaignèrent, il ne consent pas à être aidé, se résigner à ce que, consentir à ce que quelqu'un embrasse, prendre sur soi, se charger de, entreprendre, avoir la hardiesse de, oser, s’ils osent lever les mains contre moi, me résister, en rester à, persister dans
ὑποφειδομένως,	avec parcimonie, rarement
ὑφειμένως,	avec complaisance, condescendance, doucement
φαινομένως,	visiblement, manifestement
Φαμενώθ	Phaménôth
Φαμενώφ	Phaménôph
φειδομένως,	avec ménagement, avec épargne, avec parcimonie, avec circonspection, byzantin
ὡμολογημένως,	d’un aveu unanime, d’un commun accord
ὠνομασμένως,	nommément
ὡρισμένως,	d’une manière déterminée