αἴρω	lever, ayant soulevé en l’air, il les posa, élève, offre, présente, lever la main, lever la machine, les dieux, les faire apparaître, être enlevé, s’enlever, il s’éleva dans l’éther, être suspendu, près de la gaine de l’épée pendait un couteau, ayant mis à la voile, lever l’ancre et mettre à la voile, lever le camp, décamper, lever pour apporter, emporter, ne m’offre pas de vin, la table était dressée, la table enlevée, ils emmenèrent les troupeaux d’Ithaque sur leurs navires, chasser de la cité, exiler, enlever, supprimer, détruire, faire périr, supprimer, faire cesser, retire ton aversion de, cesse de donner pour objet à ton aversion, nier, réfuter, faire une levée, lever l’équipage d’une flotte, élever, exalter, grandir, louer quelqu'un et l’élever jusqu’aux nues, exagérer l’affaire en la rapportant, on l’a grandi, exalté, mettre hors de soi, être transporté, de crainte, être excité, lever sur sa tête, sur ses épaules, se charger d’un fardeau, b, soulever et charger sur ses épaules, lever pour soi, lever, hisser, larguer les voiles, soulever, exciter, une querelle, soulever, entreprendre une guerre, enlever, remporter, des victoires, obtenir de la gloire, am,
αἰρώδης, ης, ες,	plein d’ivraie
ἀκαίρως,	à contre-temps
ἀμφι-περι-σκαίρω	sauter tout autour
ἀν-αίρω	lever, enlever
ἀνα-καθαίρω	purifier, nettoyer, éclaircir complètement, s’éclaircir tout à fait, devenir tout à fait pur, émonder par le haut, receper, nettoyer complètement, rendre tout à fait pur, propre, brillant, purger nettoyer, débarrasser, délivrer, éclaircir complètement un sujet, purger, faire évacuer par le haut
ἀνα-μαρμαίρω,	faire briller, allumer
ἀνα-σκαίρω,	bondir
ἀντ-αίρω	lever contre, lever les mains contre quelqu'un, soulever une guerre contre quelqu'un, élever, dresser en face, contre, tact, élever des tours contre, s’élever en face de, se lever contre, résister à quelqu'un, lever contre, lever les mains, les armes contre quelqu'un, se lever contre, tact.
ἀντ-εξαίρω	élever à son tour
ἀντι-γεραίρω,	honorer en retour
ἀντι-χαίρω	répondre à la joie de
ἀπ-αίρω	lever, enlever, des poutres, éloigner de quelqu'un un glaive, porter ses pas hors du palais, emmener les vaisseaux hors de Salamine, s’éloigner, s’éloigner d’une terre, partir pour une ambassade
ἀπ-ασπαίρω	palpiter
ἀπ-εχθαίρω	détester, haïr, rendre odieux, quelque chose à quelqu'un, haïr
ἀπο-καθαίρω	nettoyer, s’essuyer la main aux serviettes, être nettoyé, redevenir pur, brillant, rendre pur, affiner, purifier, parler une langue pure, rejeter comme impur, abandonner les métiers, comme impurs, aux mains des métèques, se purifier, de quelque chose
ἀ-σκαίρω	palpiter
ἀ-σπαίρω	palpiter, s’agiter convulsivement, se débattre vivement, résister
Γαμο-χαίρων	Ami-des-noces
γαργαίρω,	regorger de
γεραίρω	honorer, récompenser par une marque d’honneur, offrir quelque chose en présent à quelqu'un, comme marque d’honneur, honorer, glorifier, quelqu'un, honorer les autels par des fêtes, honorer par des présents et toute sorte d’honneurs, les danses en l’honneur des dieux animaient la maison, être honoré, de marques de considération, offrir comme marque d’honneur, quelque chose à quelqu'un
δι-αίρω	lever pour éloigner, transporter la guerre loin de, écarter, ouvrir, la bouche toute grande, qui a la bouche grande ouverte, qui parle, écrit avec ampleur, magnificence, lever, lever le cou, s’élever vers les sommets, exagérer, se lancer à travers, traverser, la mer, le détroit, s’embarquer pour la Sicile, lever en écartant, ayant écarté, ayant marché à grands pas, lever pour soi, quelque chose à soi, lever son bâton, prendre sur soi quelque chose, se charger de quelque chose, s’élever, vers la contemplation
δια-καθαίρω	purifier, purger à fond, émonder, purifier complètement
δια-σαίρω	ouvrir largement la bouche, rire d’un rire amer, sardonique
δια-σκαίρω	parcourir en bondissant, bondir à travers
δια-ψαίρω	disperser d’un souffle, secouer, agiter, gratter à travers, fouiller, se disperser
ἐγκαίρως,	en temps opportun, à propos
εἰσ-αίρω,	enlever pour apporter, enlever pour soi, prendre pour soi
ἐκ-καθαίρω	nettoyer à fond, les sentines, boucliers bien luisants, purger la terre de monstres, se purifier de qqe souillure, apurer un compte, faire disparaître en nettoyant, balayer, chasser, expulser, enlever, qqe souillure, chasser qqe souillure de la ville
ἐλεαίρω	avoir pitié de
ἐναίρω	tuer, faire périr, tuer, la ville est détruite, tuer à la guerre, détruire, défigurer son corps,
ἐξ-αίρω	élever, lever, tenir levé, lever les mains, brandir une torche, en même temps un mécanisme, logé dans le comble du théâtre, fut levé, élever, élever une famille, la rendre puissante, exalter, louer démesurément quelqu'un, exagérer, amplifier l’affaire, les événements, exalté par l’orgueil, ne laisse pas ton âme s’exalter et s’irriter, lettre d’un style ampoulé, pousser quelqu'un, en exaltant son âme, à vouloir mourir, s’élever, s’élever et s’envoler, lever le camp avec toute l’armée, enlever pour soi, quelque chose du butin de Troie, remporter, salaire, des prix, enlever quelqu'un, l’emmener de force, s’élever, un nuage de poussière s’élevant
ἐξ-εναίρω	tuer
ἐξ-επαίρω,	élever, exciter, encourager à
ἐπ-αίρω,	élever, lever, élever, relever, enlever, et les placer sur un chariot, hisser les voiles, relever, redresser, lever la tête, le cou, relever le sourcil, lever la main droite, lever un bâton, élever la voix, accroître la fortune, l’influence de la maison paternelle, exalter, vanter, quelqu'un, exciter, quelqu'un, exciter quelqu'un à faire quelque chose, être excité, par quelque chose, être excité à quelque chose, à faire quelque chose, exciter l’orgueil, la passion, exalter, être exalté, excité, par quelque chose, par suite de quelque chose, se lever, se lever, lever sur soi, élever et presser sur son sein quelque chose, lever pour soi, quelque chose à soi, lever son bâton, lever sa lance contre quelqu'un, lancer des propos, contre la cité
ἐπ-αναίρω,	lever, élever, lever, lever sa lance, lever son bâton sur quelqu'un, se lever
ἐπ-ασπαίρω	palpiter sur
ἐπι-γεραίρω,	combler d’honneurs
ἐπι-καθαίρω	purger encore plus
ἐπικαίρως,	à propos, dans une partie essentielle du corps, être grièvement blessé
ἐπι-καταίρω,	s’abattre sur
ἐπι-πταίρω	éternuer après, éternuer à tous les mots, être favorable à, à quelqu'un
ἐπι-σκαίρω	bondir sur
ἐπι-σπαίρω,	palpiter, tressaillir
ἐπι-χαίρω	se réjouir de, se réjouir, de la mort de quelqu'un, se réjouir, se réjouir du bonheur de quelqu'un
ἐπι-ψαίρω	effleurer
εὐκαίρως,	à propos, à loisir, n’avoir pas de loisir
ἐχθαίρω	haïr, détester, éprouver une grande haine, éprouver de la haine pour quelqu'un, être haï, se faire haïr, de quelqu'un, haïr
καθαίρω	purifier, nettoyer, laver, purifier, nettoyer des coupes, des tables, purifier de l’or, nettoyer la crinière, le poil sali d’un cheval, purger la terre, enlever toutes les souillures, supprimer le brigandage, laver le sang de quelqu'un, émonder un arbre, fouetter quelqu'un, purifier, une coupe par le soufre, purifier une île, purifier quelqu'un d’un meurtre, laver un meurtre, être purifié, se purifier, d’un meurtre, se purger, se purifier, nettoyer pour soi, écarter de soi la vieillesse
καίρωμα, ατος	tissu, trame
καιρωστίς	tisseuse
καρκαίρω	résonner, retentir
κατ-αίρω	débarquer, aborder, descendre, s’abattre sur, se transporter
κατα-σκαίρω,	bondir
κατα-χαίρω	se réjouir aux dépens de, se réjouir fort
κατ-εναίρω	tuer
Κιθαιρών, ῶνος	le Kithæron
Κιθαιρώνειος, ος, ον	du Cithéron
μαρμαίρω,	briller, rayonner, resplendir
μαχαιρώνιον, ου	glaïeul
μεγαίρω	regarder comme trop grand, trop beau, porter envie, envier, porter envie à quelqu'un, être malveillant pour quelqu'un, refuser par jalousie, mettre obstacle à, à quelque chose, refuser quelque chose, être jaloux de quelqu'un pour quelque chose, envier, refuser quelque chose à quelqu'un, et ne nous refuse pas d’accomplir cette œuvre, et je ne m’oppose pas à ce que les prétendants mettent en œuvre leur entreprise violente, je ne m’oppose pas à ce qu’on brûle, je ne refuse rien, je consens à tout, jeter un mauvais œil, fasciner, ensorceler
μετ-αίρω	enlever pour transporter, se transporter ailleurs
μετα-σκαίρω,	bondir parmi, à la suite de
μετα-ψαίρω,	repousser doucement
Οἰνο-χαίρων	Ami-du-vin
παρακαίρως,	à contretemps, avec excès
παρα-μαρμαίρω,	briller auprès
παρα-σκαίρω,	bondir auprès
παρ-ασπαίρω,	palpiter en outre
παρ-εξαίρω	élever auprès, exalter, être exalté
περι-αίρω,	lever, enlever autour
περι-καθαίρω	purifier, nettoyer tout autour, complètement
περι-μαρμαίρω,	resplendir tout autour
περι-σκαίρω,	bondir, trépigner autour de
περι-σπαίρω	s’agiter, bondir tout autour, s’agiter, se débattre convulsivement
περι-χαίρω,	se réjouir fort
προ-αίρω	prendre les devants
προ-απαίρω,	lever le camp
προ-εκκαθαίρω	purifier d’abord
προ-καθαίρω,	purifier auparavant, émonder auparavant
προ-καταίρω,	aborder auparavant
προ-περικαθαίρω	purifier d’abord tout autour
2 προσ-αίρω	élever vers, apporter, porter à sa bouche, manger, apporter son appui, à une personne contre une autre
προσ-εξαίρω,	lever encore plus
προσ-επαίρω,	élever en outre, davantage, exciter, encourager encore plus
προσκαίρως,	temporairement
προσ-καταίρω,	aborder
προσ-σαίρω	ouvrir la bouche vers, rire d’un rire convulsif, grimaçant, regarder bouche béante, regarder en souriant, regarder avec un sourire frais comme une rose
προσ-σπαίρω,	palpiter auprès de, sur
προσ-χαίρω,	se réjouir de
προ-χαίρω	se réjouir d’avance, qu’il soit heureux auparavant, à quoi bon s’en occuper d’avance ?
πταίρω	éternuer, il éternua fortement, pétiller
σαίρω	balayer, nettoyer en balayant, enlever en balayant, grincer des dents, contracter la bouche, d’un large rire, d’un rire la bouche grande ouverte, rire la bouche grande ouverte, flatter avec un sourire moqueur, contracter les joues, s’ouvrir
σκαίρω	sauter, bondir, se remuer, s’agiter
σπαίρω	palpiter, s’agiter convulsivement
Στεμφυλο-χαίρων	Amateur de marc d’olives, de raisins
συγ-καταίρω,	aborder ensemble, en même temps
συγ-χαίρω	se réjouir avec, avec quelqu'un, de quelque chose, de ce que, rendre grâces, à quelqu'un de quelque chose, féliciter, quelqu'un de quelque chose
συν-αίρω,	lever ensemble, avec, lever, prendre les armes en faveur de, secourir, régler un compte avec quelqu'un, lever ensemble pour soi, prendre les armes avec d’autres, se lever contre, comme auxiliaire de quelqu'un, comme auxiliaire de quelqu'un pour quelque chose, contre quelqu'un, venir au secours de, aider, assister, quelqu'un en quelque chose, prendre sa part de, partager, le danger de quelqu'un, mettre ensemble la main aux affaires, soulever à la fois, quelqu'un par les deux jambes, le culbuter
συν-απαίρω,	lever la tente, partir avec, partir en même temps
συν-αποκαθαίρω,	purifier, purger avec
συν-εξαίρω	élever, soulever avec, exciter en même temps, se soulever en même temps, lever le camp, plier bagages avec, partir avec
συν-επαίρω	élever, enlever avec, en même temps, donner en même temps de l’élévation, de la noblesse, exciter avec, en même temps à, se soulever avec
συν-εχθαίρω,	haïr également
σφαίρωμα, ατος	tout corps rond, poids de forme arrondie, corps céleste, parties charnues des fesses
σφαιρών, ῶνος	filet rond pour la pêche
σφαίρωσις, εως	forme sphérique, rondeur
σφαιρωτήρ, ῆρος	sorte de pommeau au sommet du chandelier dans le temple des Juifs, sorte d’ornement de pilier
σφαιρωτής, οῦ	qui fait des sphères
σφαιρωτός, ή, όν	arrondi, garni d’un bouton, boutonné, moucheté
τεκμαίρω	mettre une borne pour servir de terme, de signe, donner un signe qui détermine, déterminer, fixer, les œuvres de chacun le font reconnaître, donne une indication certaine pour reconnaître la parenté, détermine clairement, fais-moi savoir sûrement quel sort m’attend, indiquer les chemins, donner une direction à un chant, prendre un signe pour soi, fixer pour soi, en soi, fixer dans son esprit, fixer, décider, assigner, des maux, réserver des maux à quelqu'un, réserver la guerre à quelqu'un, Circé nous a tracé, une autre route, il résolut d’élever un temple, indiquer sûrement, faire savoir avec précision, annoncer à quelqu'un sa perte comme certaine, désigner exactement, reconnaître à un signe, découvrir d’après des indices, reconnaître à certains signes, la voix de la jeune fille, se former un jugement d’après des indices, conjecturer, avoir quatre yeux, pour observer, parler de quelque chose par conjecture, conjecturer d’après qqe indice, conjecturer d’après ceux des Pélasges qui existent encore maintenant, conjecturer l’inconnu d’après ce qu’on connaît, conjecturer le nouveau d’après l’ancien, conjecturer l’avenir d’après le passé, conjecturer une chose d’après une autre, sur quoi te fondes-tu pour conjecturer cela ?, se fonder pour conjecturer quelque chose sur le fait que, se diriger dans son chemin d’après le feu, jugeant d’après la circonstance qu’une accusation préalable contre nous n’a pas eu lieu, conjecturer l’avenir d’après ce qui s’est déjà, conclure par conjecture d’une chose à une autre, conjecturer qu’il en sera ainsi d’après ceci, produire au dehors un signe de soi, laisser comme signe, son sillage, projeter
Τιταιρώνειος, ου	de Titaros
ὑπ-αίρω	lever doucement, peu à peu, soulever, lever
ὑπ-απαίρω,	partir secrètement
ὑπ-εκκαθαίρω	faire évacuer, purger par le bas
ὑπερ-αίρω	lever, élever au-dessus, s’élever au-dessus de, surpasser, dépasser, la hauteur d’un arbre, dépasser l’aile gauche de la flotte ennemie, l’emporter sur, surpasser, exceller, se rendre maître de quelqu'un, dépasser, surpasser quelqu'un en quelque chose, surpasser quelqu'un en grandeur, être supérieur aux circonstances, aux événements, le nombre des enfants dépasse l’importance de la fortune, d’une coudée ou un peu plus, passer par-dessus, franchir, les Alpes, la mer, doubler un promontoire, déborder des vases, déborder et inonder le pays, être excessif, démesuré, en quelque chose, ce qui passe la mesure, excès, s’élever outre mesure, être fier, être au-dessus de, s’élever, se révolter, contre Dieu, s’élever, être orgueilleux, vain
ὑπερ-εξαίρω,	élever outre mesure, extrêmement
ὑπερ-επαίρω,	exalter outre mesure
ὑπερ-εχθαίρω,	haïr avec passion
ὑπερ-καθαίρω	purger sans mesure
ὑπερ-χαίρω	se réjouir extrêmement, de quelque chose, de faire quelque chose, être extrêmement satisfait que
ὑπο-καθαίρω	purger par le bas
ὑπο-μαρμαίρω,	briller en dessous, un peu
ὑπο-σαίρω	ouvrir un peu la bouche, montrer un peu les dents, se fendre, s’entr’ouvrir
ὑπο-σκαίρω	sauter un peu, légèrement
ὑπο-σπαίρω,	battre faiblement
ὑπο-χαίρω	se réjouir secrètement, se réjouir
φιλεταίρως	en bon camarade
χαίρω	se réjouir, être joyeux, se réjouir dans son cœur, se réjouir dans son cœur, secrètement, joyeux, gai, content, réjoui, volontiers, de bon cœur, volontiers, de bon cœur de la part d’autrui, impunément, la joie, la joie de l’âme, se réjouir d’ordinaire, se plaire d’ordinaire à, dans, elle aime les contrées un peu sablonneuses, ils aiment à se servir de, avoir sujet de se réjouir, n’avoir pas sujet de se réjouir, avoir à regretter, à se repentir, et je ne pense pas qu’aucun Troyen ait sujet de se réjouir, il n’eut pas sujet de se réjouir, loin de là, il eut la tête tranchée, tu n’auras pas sujet de te réjouir de dire, se réjouir de, prendre plaisir à, trouver son plaisir, sa joie en, se réjouir d’une capture, dans une occupation, dans un genre de vie, aimer à rire, aimer à s’instruire, aimer à s’exercer, mettre sa joie, son plaisir en quelqu'un, Athèna se réjouissait de la sagesse et de la justice du jeune homme, car les dieux n’aiment pas voir mourir ceux qui les vénèrent, s’affliger des mêmes choses et se réjouir des mêmes choses, éprouver de la joie, je me réjouis d’avoir entendu, d’avoir vu, ils se plaisent à manger leurs biens, se réjouir de ce que, si, se réjouir de, trouver son plaisir en, de te réjouir, se réjouir dans certaines formules, réjouis-toi, joie à toi ! salut à toi ! Dieu te protège ! bénédiction sur toi !, comme souhait de bienvenue dans les rencontres,héraut des Grecs, salut ! j’accepte le souhait, adieu, grand bien vous fasse ! à votre santé !, agréez ma prière, laissez donc ! ayez bon courage !, adieu donc et dirige les coursiers en bas vers l’Océan, salut !, je souhaite la bienvenue au héraut, salut !, Cyrus à Cyaxare, salut !, qu’il se réjouisse ! salut à lui !, bien le bonjour ! qu’il aille se promener, adieu l’or !, adieu les projets d’autrefois !, qu’elle aille se promener !, envoyer promener quelqu'un, quelque chose, dire à une personne, à une chose de se bien porter, souhaiter beaucoup de prospérités à quelqu'un, l’envoyer promener,désirer, se réjouir, horior, háryati, prendre plaisir
Χαίρων, ωνος	Khærôn
Χαιρώνδας	Khærôndas
Χαιρώνεια, ας	Khærôneia
Χαιρωνεύς, έως	habitant, originaire de Chéronée, les habitants de Chéronée
Χαιρωνίδης,	Khærônidès
Χαιρωνικός, ή, όν,	de Chéronée
ψαίρω	être légèrement agité, remuer doucement, faire un bruit léger, toucher légèrement, effleurer, raser