| ἀπο-καραδοκέω-ῶ | attendre avec impatience |
| δια-καραδοκέω-ῶ | attendre patiemment, anxieusement jusqu’au bout |
| δοκέω-ῶ | sembler, paraître, avoir l’apparence de, réalité, paraître, être, car il veut non paraître juste et brave, mais l’être, car il faut avoir à cœur non de paraître bon, mais de l’être, des gens qui ne sont pas, mais qui ont l’air d’être, en apparence tu n’y aspirais point, mais, à sonder ta volonté, tu le désirais, avoir de l’apparence, faire bonne figure, paraître quelque chose, je vois comme la volonté des Dieux élève jusqu’aux sommets ce qui n’est rien, et renverse jusqu’à le détruire ce qui a l’air d’être quelque chose, la prospérité de ceux qui auparavant ne paraissaient pas, ceux qui ont du renom, paraître, sembler, je crus voir deux femmes s’avancer sous mes yeux, au point de paraître plus blanche et plus rouge qu’elle n’était en réalité, paraître, comme cela me semble être le mieux, tu me parais ne pas manquer de sagesse, cela me semble devoir être mieux ainsi, que te semble-t-il qu’aurait fait Priam ?, nous qui vous paraissons dignes de, s’il vient à être pris et qu’il paraisse avoir fait le coup, avoir la réputation d’être, être considéré comme, passer pour, ceux qui passent pour être quelque chose, il passait pour être un homme, paraître, avoir l’air de, feindre de, ni elle ne jeta un cri, ni elle ne parut s’être aperçue de rien, j’entendais, sans avoir l’air d’entendre, celui qui parlait, combien voient, à ton avis, qui n’ont pas l’air de voir, pour le moment, n’ayons pas l’air de le voir, paraître bon, si cela te paraît convenable, j’entendrais volontiers ton avis, contrairement à ce qui nous paraît bon, exprimer son opinion sur la vérité, voilà ce qu’ont décidé les magistrats des Cadméens, le sénat a décidé, le peuple a décidé, le sénat et le peuple ont décidé, le décret, la décision, les résolutions, à mon avis, si tu veux, à ce qu’il me semble, à mon avis,comme ils avaient décidé d’engager le combat sur mer, lorsque nous eûmes pris ce parti, lorsque ces décisions eurent été prises et exécutées, les troupes s’éloignèrent, cela ayant été décidé, penser, croire, se figurer, elle crut avoir enfanté un dragon, je crus voir trois vierges, croire, croire, juger, penser, car tu ne vois rien de ce que tu crois savoir et tenir pour certain, ces gens que croyez-vous qu’ils sont ?, or je pense, s’il est permis de penser quelque chose des affaires divines, il me semble qu’il me plairait de devenir une partie de ce tout, j’imagine que je t’entendrais avec plaisir expliquer, je crois, je pense, tu le penses bien, Vénus s’empare de lui, et l’accable, Dieu sait comme !, et après cela le peuple jette les hauts cris, tu peux penser combien, penser, espérer, car je pense vaincre Hector, car je n’espère pas te persuader, penser à, songer à, se proposer de, et lorsque je pense à chanter, juger bon, décider, je suis décidé à passer par là-dessus, je suis donc décidé à envoyer promener Zeus et à rester résolument ici même, décide qui tu crois devoir envoyer, être jugé bon, paraître bon, être décidé, cela a été ainsi décidé, je suis condamnée à mourir, depuis longtemps déjà c’est une opinion arrêtée dans mon esprit, c’est chose décidée, selon toute apparence, qu’elle meure,il est décidé que les premiers des devins doivent périr, s’imaginer, penser, |
| δωροδοκέω-ῶ | recevoir des présents, se laisser corrompre par des présents, se laisser corrompre par des présents reçus de quelqu'un, se laisser corrompre par qqe présent, l’or, l’argent, prix de la corruption, faire des présents pour corrompre, corrompre par des présents, se laisser corrompre par des présents, |
| ἐπι-δοκέω-ῶ, | paraître en outre |
| εὐδοκέω-ῶ | juger bon, approuver, être satisfait, être content de quelque chose, se complaire dans quelque chose, acquiescer au désir de quelqu'un, juger bon de, être satisfait de, que, consentir, il semble bon à quelqu'un, on approuve, être content de, de quelque chose, se complaire en quelque chose |
| καρα-δοκέω-ῶ | tendre la tête pour observer, pour écouter, écouter quelqu'un la tête tendue vers lui, écouter quelque chose le cou tendu, observer, épier attentivement quelque chose, attendre quelque chose avec impatience, attendre anxieusement comment se décidera le combat, comment se décidera la guerre, et le, attendre avec impatience, guetter avec soin quand |
| κατα-δοκέω-ῶ | avoir une opinion contraire, défavorable, juger défavorablement, soupçonner, soupçonner quelqu'un de faire quelque chose, être soupçonné, soupçonner d’où, penser |
| κατα-δωροδοκέω-ῶ | corrompre par des présents, se laisser corrompre par des présents, se laisser corrompre par des présents |
| κατ-ευδοκέω-ῶ, | louer fort, approuver fortement |
| μετα-δοκέω-ῶ | changer d’avis, j’ai renoncé à l’expédition décidée, tu t’es ravisé et tu as décidé que cela était mieux, se repentir |
| μοιρο-δοκέω-ῶ, | recevoir une part de, prendre part à |
| ξενοδοκέω-ῶ | accueillir les étrangers |
| ὁδοιδοκέω-ῶ, | détrousser les passants, être voleur de grand chemin |
| πανδοκέω-ῶ, | prendre entièrement sur soi, se charger entièrement de |
| πλου-δοκέω-ῶ, | attendre le moment favorable pour s’embarquer |
| προ-δοκέω-ῶ, | il parut, il avait paru bon auparavant, on décida, on avait décidé auparavant, les décisions antérieures |
| 2 προσ-δοκέω-ῶ, | paraître, se montrer en outre |
| συν-δοκέω-ῶ, | être du même avis, s’accorder, la plupart s’accordent à penser, raisonnement sur lequel tous sont d’accord, sembler bon également, tous furent de cet avis, il me paraît bon également, j’en conviens, j’y consens, convenir également que, consentir également à ce que, puisque vous consentez, le père ayant consenti, être d’accord avec |
| συν-ευδοκέω-ῶ | donner son assentiment à, consentir à, être consenti, approuvé, ThÉagÈs, s’accorder avec quelqu'un |
| ὑπερ-δοκέω-ῶ, | cela me paraît tout à fait juste |