ἀμφι-χαράσσω	creuser autour
ἀναχαραγή, ῆς	pol
ἀναχάραξις, εως	action de soulever en grattant
ἀνα-χαράσσω	soulever en grattant, soulever, provoquer, faire naître
ἀπο-χαρακόω-ῶ	fortifier d’une palissade
ἀποχάραξις, εως	incision, scarification
ἀπο-χαράσσω	effacer en grattant, scarifier
ἀρτι-χάρακτος, ος, ον	nouvellement tracé, gravé
αὐτο-χάρακτος, ος, ον	qui se grave, s’imprime de soi-même
ἀ-χαρακτήριστος, ος, ον	sans caractère distinctif
ἀ-χάρακτος, ος, ον	qui n’a reçu, ne garde aucune empreinte, non taillé, non façonné, informe
ἀ-χαράκωτος, ος, ον	non garni de palissades
ἀχαρακώτως	sans palissades
δια-χαράσσω	séparer par un trait, séparer, graver, tracer en gravant
ἐγχαραγή, ῆς	incision, pol
ἐγχάραγμα, ατος	fossé, ravin
ἐγχάραξις, εως	action d’entailler, de scarifier
ἐγ-χαράσσω	entailler, graver, quelque chose, sur quelque chose, faire une incision, fendre, scarifier, graver, sculpter
ἐκ-χαραδρόω-ῶ	couper de ravins, de tranchées
ἐκ-χαράσσω,	gratter, effacer en raclant
ἐπι-χαράσσω,	graver sur, un bœuf sur des monnaies, entailler, découper
ἐσχάρα, ας	foyer, foyer d’autel, foyer de l’autel, autel pour les sacrifices, autel des dieux, foyer, brasier, feu de bivouac, réchaud, matière, engin pour allumer du feu, orifice des parties de la femme, croûte qui se forme sur une plaie, écailles, carapace d’un animal, base, fondement
θεο-χάρακτος, ος, ον	gravé par la divinité
μετα-χαρακτηρίζω	changer le caractère
μετα-χαράσσω	marquer d’une autre empreinte, transformer
νεο-χάρακτος, ος, ον	nouvellement empreint
παραχάραγμα, ατος	fausse empreinte
παραχαράκτης, ου	falsificateur
παρα-χαράσσω,	marquer d’une fausse empreinte, falsifier
περι-χαρακόω-ῶ	entourer d’une palissade, fortifier
περιχαρακτήρ, ῆρος	instrument de chirurgie pour déchausser les dents
περιχαρακτικός, ή, όν	propre à déchausser
περιχάραξις, εως	action de graver, de gratter tout autour
περι-χαράσσω,	faire une incision tout autour, gratter tout au tour, être dentelé tout autour
προ-διαχαράσσω	graver, figurer auparavant
προ-εγχαράσσω,	graver auparavant dans, scarifier auparavant
προσ-επιχαράσσω	graver en outre sur
προχάραγμα, ατος	ébauche, esquisse
προ-χαράσσω,	ébaucher, esquisser
συγ-χαράσσω,	scarifier entièrement
ὑπο-χαράσσω,	graver en dessous
χαρά, ᾶς	joie, plaisir, éprouver de la joie, se réjouir, donner de la joie à quelqu'un, par l’effet de la joie, avec joie, ce qui réjouit le cœur, joie
Χαρά, ᾶς	Khara
χάραγμα, ατος	trace que laisse une déchirure, cicatrice, morsure, marque de brûlure, signe d’écriture, empreinte de monnaie, pièce de monnaie, signe, marque
χαραγμός, οῦ	incision, dentelure d’une feuille
χαράδρα, ας	lit creusé par un torrent, ravin, ravine, torrent, tranchée pour l’écoulement des eaux, rigole, précipice, chemin étroit et abrupt, défilé, quartier de roc, roc
χαραδραῖος, α, ον	de ravin, de torrent
χαραδρεών, ῶνος	lieu entrecoupé de ravins
χαράδριον, ου	trou rempli d’eau
χαραδριός, οῦ	pluvier
χαραδρόομαι-οῦμαι	être sillonné de torrents, impraticable à la marche, se creuser en ravins, en canaux, s’élargir
Χάραδρος, ου	Kharadros
χαραδρώδης, ης, ες	qui se creuse son lit en ravin, comme un torrent, sillonné de ravins
Χαρακηνός, οῦ	habitant, originaire de Kharax
χαρακίας, ου	propre à faire des pieux, sorte d’euphorbe, le tithymalle des haies
χαρακίζω	disposer une palissade avec des pieux croisés, croiser les pattes de devant
χαρακισμός, οῦ	action de planter des échalas
Χαρακιτανοί, ῶν	les Kharakitanes
χαρακίτης, ου	qui se sert d’un roseau, Timon, pour écrire, copier un livre, écrivain, copiste
χαρακο-βολία, ας	installation d’une palissade
χαρακοποιέομαι-οῦμαι	se construire une palissade, un retranchement
χαρακοποιΐα, ας	construction d’une palissade, d’un retranchement
χαρακόω-ῶ	soutenir avec des échalas, une vigne, entourer de pieux, palissader, entourer une chose d’une palissade, soutenir, appuyer, protéger
χαρακτήρ, ῆρος	celui qui grave, entaille, instrument pour creuser, graver, signe gravé, empreinte, empreinte de monnaie, figure gravée sur le bois, la pierre, un métal, signe distinctif, marque, caractère extérieur propre à une pers, à une chose, traits particuliers du visage, les traits du visage, caractères d’une langue, caractère de noblesse, nature particulière, caractère d’une personne, d’un peuple, caractère du style, style propre à un écrivain
χαρακτηρίζω	marquer d’une empreinte, d’un signe distinctif, caractériser, distinguer
χαρακτηρισμός, οῦ	désignation au moyen d’un signe caractéristique, SopateR
χαρακτηριστικός, ή, όν	qui sert à distinguer, caractéristique de
χαράκτης, ου	qui marque une empreinte sur une monnaie, monnayeur
χαρακτός, ή, όν	entaillé, dentelé
χαράκωμα, ατος	palissade, retranchement, et à, camp retranché
χαράκωσις, εως	action de construire une palissade, un retranchement
Χαρανδαῖοι, ων	les Kharandæes
χάραξ, ακος	pieu, échalas pour la vigne, pieu pour palissade, palissade, bois de construction, ouvrage entouré de palissades, retranchement, camp retranché, établir un camp retranché, rameau d’olivier coupé et aminci par le bas pour être replanté, bouture d’olivier, bouture, poisson de mer
Χάραξ, ακος	Kharax
χαραξί-ποντος, ος, ον	qui fend, sillonne la mer
χάραξις, εως	incision
Χάραξος, ου	Kharaxos
χαράσσω,	aiguiser, des faux, ses dents, une lance, exciter l’humeur querelleuse de quelqu'un, irrité contre quelqu'un, se fâcher contre quelqu'un au sujet de quelque chose, faire une entaille, une incision, entailler en forme de scie, feuilles dentelées, entailler, fendre, la terre avec une charrue, fendre les flots, écorcher, déchirer, le dos, égratigner quelqu'un par des remarques malignes, empreindre, marquer d’une empreinte, une monnaie, graver, une lettre, une inscription sur des murs, un mot, un vers sur un mur, une inscription sur un tombeau, marquer quelqu'un, de signes gravés, imprimés, dessiner, peindre, figurer, déchirer
ὠμο-χάραξ, ακος	échalas brut, non écorcé