Χαναάν <--TOUS--> χαρά


Χαναναῖος = Cananéenne

Type Adjectif
Phonétique Chananaios
Origine Vient de Χαναάν
Χαναάν Canaan
Définitions Cananéenne, Cananéen, cananéenne, le nom des anciens habitants de Palestine avant sa conquête par les Israélites. au temps de Christ : un Phénicien, habitant de la Phénicie

Χαναναῖος, αία, αῖον : Adjectif
EN 1 : Canaanite, a Gentile of Pal
EN 2 : Canaanite, a Biblical and archaic name for Phoenician.
FR 1 : Cananéenne, un Gentil de Pal
FR 2 : Cananéen, nom biblique et archaïque pour phénicien.

Χαναναῖος : Anglais : a Canaanite -|- Français : une cananéenne
χαναναῖος adjectif sg masculin nom

χαναναῖος : Anglais : Canaanite, -|- Français : Cananéen,
χαναναῖος adjectif sg masculin nom

Χανααναῖος de Χαναάν, Chanaanæan (c-à-d Kenaanite), ou indigène de gentil la Palestine : de Canaan.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
χαναναία adjectif, nominatif, féminin, singulier cananéenne 1



MATTHIEU 15:22   χαναναία (adjectif, nominatif, féminin, singulier)
et voici femme Cananéenne au loin de les de frontières de ceux-là ayante sortie croassait disante· fais miséricorde moi, Maître fils de David· la fille de moi mauvaisement démonise.

Et voici-qu’une femme, une cananéenne étant-sortie depuis ces territoires-constitués-là, hurlait en-parlant-ainsi : Prends- moi -en-misédicorde, Seigneur, Fils de David ! Ma fille [est] malicieusement [atteinte], elle est-démoniaque.

et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei Domine Fili David filia mea male a daemonio vexatur