γραμματεύς <--TOUS--> γραφή


γραπτός = écrite

Type Adjectif
Phonétique graptos
Origine Vient de γράφω
γράφωécrire
Définitions écrite, écrit

γραπτός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : written
EN 2 : written.
FR 1 : écrit
FR 2 : écrit.

γραπτός : Anglais : painted -|- Français : peint
γραπτός adjectif sg masculin nom

γραπτός de γράφω, inscrit (au sens figuré) : écrit.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
γραπτὸνadjectif-substantif, accusatif, neutre, singulierécrite1



ROMAINS 2:15   γραπτὸν (adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier)
lesquels des quelconques indiquent le action de le de loi écrite en à les à coeurs de eux, de témoignante avec de eux de la de conscience et entre de les uns les autres de les de calculs de accusants ou aussi de apologisants,

…eux-qui démontrent l’œuvre de la loi écrite dans leurs cœurs, témoignant-en-compagnonage, leur conscience et [avec elle] les considérations les-uns- entre -les-autres qui-condamnent-publiquement ou qui-prennent- aussi -la-parole-pour-leur-défense…

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium