| ἀνα-πράσσω, | exiger, se faire rendre, de quelqu'un, exiger l’accomplissement d’une promesse, réclamer, se faire payer |
| ἀντι-πράσσω, | agir à l’encontre de, s’opposer à |
| δια-πράσσω, | accomplir jusqu’au bout, accomplir, achever, un trajet, accomplir un trajet à travers une plaine, je passais les jours à combattre, une année ne me suffirait pas pour dire, accomplir, effectuer, réaliser, obtenir quelque chose de quelqu'un, faire en sorte que, achever, faire périr, tuer, c’est fait de nous, c’en est fait des Carthaginois, tâcher d’accomplir, faire des efforts pour, machiner, quelque chose en faveur de quelqu'un, accomplir, réaliser, quelque chose, obtenir, quelque chose, réaliser, obtenir quelque chose de quelqu'un, faire en sorte que, faire en sorte que... ne, tâcher d’accomplir, de réaliser, négocier, traiter, par interprètes, négocier avec quelqu'un, traiter d’une affaire avec quelqu'un |
| εἰσ-πράσσω, | forcer à payer, exiger, une somme d’argent, pressurer le peuple, exiger de quelqu'un une somme d’argent, une redevance, on me réclame quelque chose, être l’objet de réclamations pour un payement, de la part de quelqu'un, être exigé, se faire payer, exiger en payement pour soi, |
| ἐκ-πράσσω, | exécuter, achever, accomplir, quelque chose, accomplir quelque chose de façon que, faire en sorte que, vous avez changé en gémissements un hymne de triomphe, tuer, détruire, faire payer, réclamer, demander compte de, faire payer le prix du sang, extorquer de l’argent à quelqu'un, faire payer, tirer vengeance d’un meurtre, tirer de quelqu'un vengeance d’un meurtre, consommer une vengeance |
| κατα-πράσσω, | mener à terme, exécuter, accomplir, parvenir à, obtenir, accomplir pour soi, accomplir, obtenir pour soi |
| παρα-πράσσω, | agir autrement qu’il ne faut, contrairement à des avis, à des instructions, contrevenir, faillir, exiger illégalement |
| πράσσω, | aller à travers, traverser, parcourir, la mer, parcourir un chemin, faire un trajet, aller à travers une route, faire un trajet, aller jusqu’au bout, achever, exécuter, accomplir, faire, quelque chose, accomplir un meurtre, accorder le don du chant, accomplir des actes de vertu, de bonnes actions, faire la chose, commettre une obscénité, la chose est faite, l’œuvre est accomplie, hélas ! hélas ! c’en est fait, ce qui a été fait, les actions, les actes, agir, travailler, s’occuper de, négocier, agir pour quelqu'un, travailler en sa faveur, agir de concert avec quelqu'un, dans l’intérêt de quelqu'un, poursuivre des relations d’amitié, la paix, négocier en vue de relations d’amitié, de la paix, traiter de la paix, s’occuper de ses propres affaires, manier les affaires publiques, gérer les affaires d’Athènes, administrer ses propres affaires, s’occuper chacun de ses propres affaires, de ses propres intérêts, capable de manier les affaires publiques, d’être un homme d’État, capable de parler et d’agir, de proposer et d’exécuter, être très remuant, s’occuper de beaucoup de choses dangereuses pour l’État, machiner en faveur de quelqu'un, travailler pour assurer le retour de quelqu'un, faire quelque chose, à quelqu'un, agir de manière à, faire en sorte que, accomplir, achever, réaliser, mener à bien, acquérir de la gloire, obtenir une épouse, une compagne, fais que Télémaque revienne après avoir réussi dans son entreprise, réaliser de telle manière, aboutir à telle fin, l’expédition maritime se termina ainsi, telle avait été l’issue du combat naval, faire bien ses affaires, réussir, être heureux, bonne chance ! grand bien vous fasse !, être heureux, être très heureux, être malheureux, être dans une situation très difficile, être dans une situation déshonorée, être dans une situation humble, être dans une situation petite et misérable, être dans une situation plus mauvaise, être dans une situation pire, ceux qui s’occupent avec succès d’agriculture, de médecine, de politique, faire acquitter, faire payer, les impôts, faire payer à quelqu'un des intérêts, quelque chose, exiger de quelqu'un le paiement d’impôts, faire payer à quelqu'un le prix de quelque chose, faire payer, acquitter les contributions, une amende sur l’ordre de quelqu'un, les impôts, réclamer son dû, poursuivre l’expiation du meurtre d’un père, le venger, prendre sa revanche, achever, faire périr, faire périr quelqu'un, faire pour soi, dans son intérêt, ce qu’ils ont fait avec nous, ce qu’ils ont accompli sur nous dans leur intérêt, exiger, faire payer pour soi, exiger de l’argent de quelqu'un, exiger de l’argent des villes, exiger de l’argent de quelqu'un, recouvrer la punition due par quelqu'un, faire punir quelqu'un, aller à travers, traverser |
| προ-πράσσω, | faire auparavant, avant quelqu'un |
| προσ-εισπράσσω, | exiger en outre |
| προσ-πράσσω, | exiger en outre en paiement, quelque chose de quelqu'un, être obligé de payer en outre une somme d’argent, exiger en outre pour soi |
| συγ-καταπράσσω, | aider à faire, à achever |
| συμ-πράσσω, | faire quelque chose avec quelqu'un, assister, aider, secourir, quelqu'un, en quelque chose, quelqu'un en quelque chose, au sujet de quelque chose, quelqu'un pour que, les confédérés, s’associer à, au malheur de quelqu'un, aider à réclamer, à venger, aider Ménélas à venger l’enlèvement d’Hélène |
| συν-αναπράσσω, | aider à recouvrer |
| συν-διαπράσσω, | mener à terme, exercer, avec, accomplir avec, négocier avec |
| συν-εισπράσσω, | aider quelqu'un à exiger d’un autre, le paiement d’une dette, aider quelqu'un à, aider quelqu'un à se venger de quelqu'un, à punir quelqu'un |