ἀβυρτακο-ποιός, οῦ	qui fait une sauce
ἀγαθο-ποιός, ός, όν	qui fait le bien, qui fait du bien, bienfaisant, de bon augure
ἀγαλματο-ποιός, οῦ	statuaire, sculpteur
ἀγριο-ποιός, ός, όν,	qui crée des caractères farouches
αἱματο-ποιός, ός, όν	qui fait couler le sang
αἰσχρο-ποιός, ός, όν	qui commet des actions honteuses, débauché
ἀ-κακοποιός, ός, όν	qui ne fait pas de mal
ἀλλαντο-ποιός, οῦ	qui fait des saucissons, charcutier
ἀλλο-ποιός, ός, όν,	qui fait plus d’une chose
ἀλφιτο-ποιός, οῦ	meunier, Œnom
ἀνδριαντο-ποιός, οῦ	statuaire, sculpteur
ἀνδρο-ποιός,	qui rend homme, qui forme les hommes
ἀνθρωπο-ποιός, ου	sculpteur de statues d’hommes, qui crée un homme
ἀπειρο-ποιός, ός, όν,	qui rend infini
ἄ-ποιος, ος, ον,	sans qualité, sans propriété, eau très pure, sans caractère propre, sans goût
ἀργο-ποιός, ός, όν,	qui rend paresseux
ἀργυρο-ποιός, οῦ	qui travaille l’argent, orfèvre
ἀρρενο-ποιός, ός, όν,	qui engendre des mâles
ἀρρητο-ποιός, ός, όν,	qui commet des actes infâmes
ἀρτο-ποιός, οῦ	boulanger
ἀρχι-νεωποιός, οῦ	chef des
ἀρχι-σιτοποιός, οῦ	premier intendant de la bouche du roi
ᾀσματο-ποιός, οῦ	faiseur de chants, de chansons
αὐλο-ποιός, οῦ	fabricant de flûtes
αὐτό-ποιος, ος, ον,	qui s’est produit de soi-même, né spontanément
βελο-ποιός, οῦ	constructeur de machines de jet, byzantin
βροντο-ποιός, ός, όν,	qui produit le tonnerre
βυρσο-ποιός, οῦ	corroyeur, tanneur
γελωτο-ποιός, ός, όν,	qui provoque le rire, bouffon
γεφυρο-ποιός, οῦ	pontifex, constructeur de ponts
γραμματειδιο-ποιός, οῦ	fabricant de tablettes à écrire
δακρυο-ποιός, ός, όν,	qui fait pleurer
δειπνο-ποιός, οῦ	qui donne à dîner
δευσο-ποιός, ός, όν	qui sert à teindre, qui teint, teinture, teint, indélébile, ineffaçable, gloire ineffaçable, méchanceté indélébile, crainte ineffaçable
διθυραμβο-ποιός, οῦ	poète dithyrambique
διψο-ποιός, ός, όν,	qui donne soif
δοιδυκο-ποιός, οῦ	fabricant de pilons
δολο-ποιός, ός, όν,	qui fabrique des ruses
δραματο-ποιός, οῦ	auteur dramatique
δραπετο-ποιός, ός, όν	qui rend fugitif
δυο-ποιός, ός, όν,	qui produit le nombre deux
εἰδο-ποιός, ός, όν,	qui constitue une espèce, spécifique
εἰδωλο-ποιός, ός, όν,	qui crée des images
εἰκονο-ποιός, οῦ	statuaire
εἰρηνο-ποιός, ός, όν	pacificateur, fécial, pacifique
ἐκπωματο-ποιός, οῦ	fabricant de gobelets
ἐλεγειο-ποιός, οῦ	poète élégiaque
ἐλευθερο-ποιός, ός, όν,	qui rend libre
ἑλκο-ποιός, ός, όν,	qui fait une blessure
ἐμετο-ποιός, ός, όν,	qui fait vomir
ἑνο-ποιός, ός, όν,	qui ramène à l’unité
ἐπιγραμματο-ποιός, οῦ	faiseur d’épigrammes
ἐπο-ποιός, οῦ	poète épique, poète
ἑτερο-ποιός, ός, όν,	qui rend autre, qui transforme
ἐχθρο-ποιός, ός, όν,	qui rend ennemi
ζυγο-ποιός, οῦ	fabricant de jougs
ζωμο-ποιός, οῦ	qui fait des sauces, qui achève une sauce, qui donne du goût à une sauce
ζωο-ποιός, ός, όν,	qui fait vivre, qui engendre un être vivant, qui donne la vie, qui vivifie
ἠθο-ποιός, ός, όν,	qui forme le caractère
θαλαμο-ποιός, οῦ	qui apprête la chambre nuptiale
θαυματο-ποιός, ός, όν	qui fait voir des choses merveilleuses, jongleur, charlatan, qui accomplit des merveilles
θεατρο-ποιός, οῦ	qui fait un théâtre
θεο-ποιός, ός, όν	qui fait des statues, des images de dieux, l’art de faire des images de dieux, qui divinise, Œnom
θερμο-ποιός, ός, όν,	qui échauffe
θηλυ-ποιός, ός, όν,	qui produit des êtres femelles
θησαυρο-ποιός, ός, όν,	qui amasse un trésor
θορυβο-ποιός, ός, όν	qui fait du bruit, du tapage, qui cause du désordre
θυγατρο-ποιός, ός, όν,	qui fait naître, qui crée des filles
θωρακο-ποιός, οῦ	fabricant de cuirasses
ἰαμβο-ποιός, οῦ	poète ïambique
ἰδρωτο-ποιός, ός, όν,	qui fait suer, sudorifique
ἱερο-ποιός, ός, όν	qui s’occupe des sacrifices, des cérémonies religieuses, les dix inspecteurs, chargés de surveiller les sacrifices, les cérémonies religieuses, magistrats religieux
καινο-ποιός, ός, όν,	qui innove, novateur
κακο-ποιός, ός, όν	malfaisant
καλαθο-ποιός, ός, όν	faiseur de corbeilles
καλλο-ποιός, ός, όν,	qui produit la beauté, auteur du beau
καλο-ποιός, ός, όν	qui fait le bien, qui fait du bien
κανητο-ποιός, οῦ	vannier
καρπο-ποιός, ός, όν,	qui fait naître les fruits
καρυκο-ποιός, οῦ	qui prépare des civets, des ragoûts, cuisinier
κασσιτερο-ποιός, οῦ	ouvrier en étain
κελευθο-ποιός, ός, όν,	qui prépare la voie
κηριο-ποιός, ός, όν,	qui construit des rayons de cire, de miel
κιβωτο-ποιός, οῦ	qui fabrique des caisses, des coffres
κλειδο-ποιός, οῦ	serrurier
κλινο-ποιός, οῦ	fabricant de lits, de litières
κοπρο-ποιός, ός, όν,	qui produit du fumier
κοσκινο-ποιός, οῦ	fabricant de cribles
κοσμο-ποιός, ός, όν,	qui crée le monde
κρανο-ποιός, ου	fabricant de casques
κρημνο-ποιός, ός, όν,	qui forge des expressions emphatiques
κρηπιδο-ποιός, οῦ	cordonnier
κρουματο-ποιός, οῦ	habile joueur de flûte
κωθωνο-ποιός, οῦ	fabricant de grandes coupes, de tasses
κωμῳδο-ποιός,	auteur comique
λαρισο-ποιός, οῦ	fabricant de vases de Larisa
ληκυθο-ποιός, οῦ	fabricant de fioles à huile, à parfums
λιθο-ποιός, ός, όν	qui pétrifie, qui engendre la pierre
λιμο-ποιός, ός, όν	qui engendre la faim, Œnom
λογο-ποιός, ός, όν	qui compose des discours pour autrui, qui écrit en prose, prosateur, historien en prose, qui compose des histoires, fabuliste, qui invente des mensonges, conte des histoires, nouvelliste
λογχο-ποιός, οῦ	qui fait des lances
λουτρο-ποιός, οῦ	le Garçon de bain
λοφο-ποιός, οῦ	fabricant de panaches
λυρο-ποιός, οῦ	fabricant de lyres, luthier
λυχνο-ποιός, οῦ	fabricant de lampes
μανιο-ποιός, ός, όν	qui rend fou, qui met en fureur, Polyen
ματαιο-ποιός, ός, όν	qui fait des sottises
μαχαιρο-ποιός, οῦ	fabricant de coutelas, de sabres
μεγεθο-ποιός, ός, όν,	qui donne de la grandeur
μελο-ποιός, οῦ	qui compose des chants, poète lyrique, chanteur
μηχανο-ποιός, οῦ	qui fabrique des machines de guerre, ingénieur, machiniste de théâtre
μικρο-ποιός, ός, όν	qui rend petit, qui rapetisse
μισο-ποιός, οῦ	qui rend odieux
μονό-ποιος, ος, ον,	qui n’a qu’une propriété, une qualité
μουσο-ποιός, ός, όν,	qui chante en vers, poète, poète lyrique
μυθο-ποιός, ός, όν	qui imagine des fables, des fictions
μυξο-ποιός, ός, όν,	muqueux, visqueux
μυρο-ποιός, οῦ	qui compose des parfums, des essences
μωρο-ποιός, ός, όν,	qui rend fou
ναο-ποιός, οῦ	qui construit un temple
νεωτερο-ποιός, ός, όν,	novateur, qui fait une révolution
νικο-ποιός, οῦ	qui produit la victoire, vainqueur
νομο-ποιός, ός, όν,	qui compose des airs de musique
νοο-ποιός, ός, όν,	qui crée l’intelligence
νοσο-ποιός, ός, όν	qui rend malade, qui provoque des troubles, factieux
ὁδο-ποιός, οῦ	qui fraye le chemin, pionnier, agent-voyer, qui fait les routes
ὀθονο-ποιός, οῦ	qui fabrique la toile, tisserand
οἰκο-ποιός, ός, όν,	qui rend une caverne habitable
οἰνο-ποιός, ός, όν,	qui fait du vin
ὁλμο-ποιός, οῦ	fabricant de mortiers
ὀμματο-ποιός, ός, όν	qui fait voir
ὁμο-ποιός, ός, όν,	qui donne un résultat semblable
ὀνοματο-ποιός, ός, όν	qui crée des mots, par onomatopée
ὁπλο-ποιός, οῦ	armurier
ὁ-ποῖος, α, ον,	quel, de quelle sorte, tel... que, de la façon la plus forte qu’ils pourront, selon le possible, comme, de la façon que, comme, à peu près tel que, car je ne comprends pas de quelle règle ou de quelle justice tu veux parler
ὀργανο-ποιός, οῦ	qui fabrique des instruments, des mécanismes, mécanicien
ὀστρακο-ποιός, οῦ	potier
οὐσιο-ποιός, ός, όν,	qui crée la substance, les substances
ὀψο-ποιός, οῦ	cuisinier, différent de
παθο-ποιός, ός, όν	qui cause les affections du corps, de l’âme
παιδο-ποιός, ός, όν,	qui engendre des enfants
παντο-ποιός, ός, όν,	capable de tout
παραδοξο-ποιός, ός, όν,	qui fait des choses incroyables, merveilleuses, des miracles
περι-ομματο-ποιός, ός, όν	qui ouvre les yeux à
πετρο-ποιός, ός, όν,	qui crée des pierres
πηλο-ποιός,	potier, qui façonne l’argile
πλακουντο-ποιός, οῦ	pâtissier
πληθο-ποιός, ός, όν,	qui multiplie
πλουτο-ποιός, ός, όν,	qui enrichit
πνευματο-ποιός, ός, όν,	qui produit du vent
ποινο-ποιός, ός, όν,	qui punit, les furies vengeresses
ποῖος, α, ον,	quel ? de quelle nature ? de quelle espèce ?, quelle parole as-tu prononcée là ?, quelle parole a franchi la barrière de tes dents ?, qu’as-tu dit ?, de quel pays se vante-t-il d’être ?, de quelles fautes portes-tu la peine ?, de quelle manière ?, j’enseignerai à mon père ce qu’il faut dire, quelle sorte, faut-il et unie à quelle sorte d’époux pour donner naissance aux enfants les plus parfaits possible ?,voilà la maison de, qui cela Protée ?, tu définis l’oligarchie un régime de quelle sorte ? Celui qui repose sur l’évaluation des fortunes, ayant trouvé un remède, lequel ?, quelles choses veux-tu dire là ? à quoi penses-tu en disant cela ?, qu’est-ce donc que tu dis là ?, pour quelle espèce d’homme me prennent-ils par hasard ?, qu’est-ce que cela peut bien être ?, de quelle manière, sous quel rapport, pour quel motif ?, quel temps, combien de temps ?, de quelle origine ?, dans
ποιός, ά, όν,	de telle, telle qualité, de telle, telle sorte, tel, tel
πολεμο-ποιός, ός, όν,	qui excite une guerre, auteur d’une guerre
ποπανο-ποιός, οῦ	qui fait des galettes
ποτηματο-ποιός, οῦ	qui prépare une boisson, PaRmÉnion
πτωχο-ποιός, ός, όν	faiseur de mendiants, qui réduit à la mendicité
πυο-ποιός, ός, όν	qui fait suppurer
ῥυθμο-ποιός, ός, όν,	qui ordonne le rythme, qui règle la mesure
σαρκο-ποιός, ός, όν,	qui forme de la chair
σεισμο-ποιός, ός, όν,	qui cause des tremblements de terre
σηπο-ποιός, ός, όν,	qui produit la putréfaction
*σιαλο-ποιός,	qui provoque la salivation
σιτο-ποιός, ός, όν	qui fait du pain, boulanger, qui concerne la fabrication du pain, l’obligation de faire le pain
σκευοποιός, οῦ	qui fabrique des meubles, des costumes, objets de théâtre
σκηνο-ποιός, ός, όν	qui construit des tentes, des abris, des couvertures, constructeur de tentes, machiniste, mécanicien
σκληρο-ποιός, ός, όν,	qui rend dur, qui durcit
στασιο-ποιός, ός, όν	qui excite une sédition
στεφανο-ποιός, οῦ	qui fait des couronnes
στιχο-ποιός, οῦ	versificateur
στλεγγιδο-ποιός, οῦ	fabricant de strigiles
στυγνο-ποιός, ός, όν,	qui rend sombre
συν-ιεροποιός, ός, όν,	qui offre un sacrifice, des sacrifices avec un autre
ταραχο-ποιός, ός, όν	qui cause du trouble
τειχο-ποιός, ός, όν,	qui construit un rempart, inspecteurs, directeurs des fortifications
τεκνο-ποιός, ός, όν,	qui procrée, enfante, les plaisirs permis, naturels, qui procréent
τελειο-ποιός, ός, όν,	qui rend parfait
τερατο-ποιός, ός, όν	qui accomplit des prodiges, qui fait des miracles
τραγῳδο-ποιός, οῦ	poète tragique
τραπεζο-ποιός, οῦ	esclave chargé de dresser la table pour le repas
τριηρο-ποιός, οῦ	commissaire pour la construction des trirèmes
τριχο-ποιός, ός, όν	qui fait pousser les cheveux
τροφο-ποιός, οῦ	qui nourrit, qui élève
τυμβο-ποιός, οῦ	entrepreneur de monuments funéraires
τυραννο-ποιός, ός, όν	qui fait, crée des tyrans
τυρο-ποιός, οῦ	qui fait des fromages
ὑγρο-ποιός, ός, όν,	qui rend humide, qui mouille
ὑδρο-ποιός, ός, όν,	qui produit, amène de l’eau
ὑμνο-ποιός, οῦ	qui compose des hymnes, poète d’hymnes
ὑπνο-ποιός, ός, όν,	qui fait dormir, soporifique
ὑποδηματο-ποιός, οῦ	qui fait des souliers, cordonnier
ὑψηλο-ποιός, ός, όν,	qui produit le sublime
φαρμακο-ποιός, οῦ	qui fabrique des drogues
φθειρο-ποιός, ός, όν	qui engendre des poux, qui produit de petites pommes
φθορο-ποιός, ός, όν,	qui corrompt, détruit, pernicieux
φιλο-ποιός, ός, όν	qui rend ami, qui concilie l’amitié
φιλτρο-ποιός, ός, όν,	qui prépare des philtres amoureux
φρικο-ποιός, ός, όν	qui fait frissonner
φωτο-ποιός, ός, όν,	qui produit la lumière
χαρο-ποιός, ός, όν	qui réjouit, agréable
χλωρο-ποιός, ός, όν,	qui rend verdâtre, jaune, pâle
χολο-ποιός, ός, όν,	qui fait naître de la bile
χορο-ποιός, ός, όν	qui compose, arrange un chœur de danse, qui conduit un chœur, une danse
χρηματο-ποιός, ός, όν	qui procure des richesses, de l’argent
χρησμο-ποιός, ός, όν,	qui compose des oracles
χρυσο-ποιός, οῦ	ouvrier qui travaille l’or
χωλο-ποιός, ός, όν,	faiseur de boiteux
ψηφο-ποιός, οῦ	qui fabrique, arrange les suffrages pour tromper
ᾠδο-ποιός, ou	qui fait des chants, des chansons