| πλήν, | excepté, les Grecs n’ont-ils donc pas d’autres guerriers que celui-ci ?, qu’as-tu fait sinon machiner le mal ?, toute la côte de Libye est habitée par des Libyens et par beaucoup de peuples de race libyenne, sauf les points qu’occupent les Grecs et les Phéniciens, c’est parmi ceux de cette classe qu’on prend toutes les autorités, sauf les instituteurs des enfants, nous ne sommes que des visions, des ombres, que me pousses-tu donc à dire sinon des mensonges ?, tout cela vaut mieux que de succomber de la main des Argiens, excepté si, si ce n’est que, à moins que, ils ne perdirent aucun des leurs, sinon dans la rencontre avec les Tégéates, si ce n’est, excepté, excepté seulement que, excepté, seulement, sauf en ce qui te regarde, excepté que, mais non pas, si ce n’est, excepté, excepté que, il faut croire qu’ils faisaient toutes sortes d’autres choses, sauf que pas un ne combattait, seulement pas un ne combattait, il envoya des hérauts en Grèce, toutefois, il n’en envoya ni à Athènes ni à Lacédémone, ceterum, au reste, bref, armée nombreuse, d’ailleurs novice au combat, excepté, à l’exception d’Hèraklès, dépouiller les morts de tout, sauf de leurs armes, je ne refuse comme concurrent aucun des Phéaciens, excepté Laodamas lui-même |