ἀπο-τελέω-ῶ,	mener à terme, achever, accomplir, satisfaire ses désirs, exécuter les ordres donnés, remplir ses devoirs, un homme accompli, produire, rendre, rendre, meilleurs de pires qu’ils étaient, rendre la cité heureuse, devenu tyran de chef qu’il était, acquitter, payer, acquitter un vœu, offrir, des prémices, un sacrifice d’action de grâces
δια-τελέω-ῶ	achever complètement, accomplir entièrement, les dix années, réaliser un bienfait, passer sa vie, vous passeriez le reste de votre vie à dormir, passer sa vie, les uns avec les autres, passer sa vie sans chagrin, passer sa vie à dormir, passer sa vie sur mer, continuer d’être, continuer, persévérer, continue comme tu as commencé, il continua de se servir de la massue, tu restes constamment pieds nus et sans tunique, il assurerait tout à fait et d’une manière durable sa propre tranquillité, continuer
δωρο-τελέω-ῶ	accomplir un vœu au moyen d’une offrande
εἰσ-τελέω-ῶ	ranger dans, dans une classe
ἐκ-τελέω-ῶ,	mener à terme, achever, une grande entreprise, un voyage, mettre à exécution, accomplir, une promesse, des menaces, satisfaire un désir, être accompli, s’accomplir, parcourir jusqu’au terme, soixante jours, les mois et les jours s’écoulaient
ἐν-αποτελέω-ῶ,	accomplir dans
ἐπι-τελέω-ῶ	exécuter, accomplir, quelque chose, les ordres, accomplir un oracle, s’effectuer, s’accomplir, acquitter, acquitter une contribution, accomplir un sacrifice, des sacrifices, célébrer des fêtes, faire un sacrifice, offrir un sacrifice à un dieu, célébrer un mariage, imposer, une peine à quelqu'un, mettre à exécution, accomplir, réaliser, subir la mort, subir les inconvénients de la vieillesse
ἐπιτελέωμα, ατος	sacrifice complémentaire
ἐπιτελέως,	enfin
κατα-τελέω-ῶ,	achever
λυσιτελέω-ῶ	être avantageux, être utile, à quelqu'un, cela est avantageux, il vaut mieux être mort que de vivre, mieux vaut pour moi être comme je suis, ceux à qui il est avantageux d’obéir, ce qui est utile, avantageux
παρ-εκτελέω-ῶ,	accomplir malgré la volonté de quelqu'un
περι-τελέω-ῶ,	achever, accomplir
προ-εκτελέω-ῶ,	achever, accomplir auparavant
προσ-επιτελέω-ῶ,	accomplir jusqu’au bout
προσ-τελέω-ῶ	payer en outre, payer auparavant
προ-τελέω-ῶ	payer d’avance, auparavant, quelque chose à quelqu'un, prendre sur un fonds pour subvenir d’avance aux frais de, accomplir auparavant, préparer à qqe cérémonie religieuse, initier auparavant
συν-αποτελέω-ῶ,	accomplir avec, en même temps
συν-διατελέω-ῶ,	persévérer avec, en même temps
συν-εκτελέω-ῶ,	achever, accomplir avec, en même temps, amener à maturité, faire mûrir
συν-επιτελέω-ῶ	exécuter ensemble, un péan, aider à accomplir
συντελέω,	finir, accomplir, exécuter avec, ensemble, faire fabriquer des chars, confectionner à la fois une couronne et un vêtement, construire des vaisseaux, construire un temple, soixante talents constituent la dépense totale, conclure la paix, composer des dialogues philosophiques, célébrer ensemble les rites sacrés, organiser ensemble un concours, célébrer ensemble des sacrifices, tenir une assemblée générale, célébrer ensemble les jeux Isthmiques, parvenir avec, ensemble au même but, à une même fin, concourir à, contribuer à, payer ensemble, en commun des impôts, des tributs, fournir les mêmes contributions, payer les mêmes frais, contribuer au paiement des contributions de guerre, payer la contribution aux Achéens, contribuer à, aider à, à quelque chose, n’aider en rien à l’oracle contre la maladie, être utile pour la vie, appartenir à une certaine classe, payer des impôts comme citoyen inscrit parmi, faire partie des hommes faits, faire partie des métèques, faire partie du chœur, payer une contribution à une cité, à un État, à un peuple, être tributaire, payer un tribut à un autre État, être tributaire d’Athènes, d’Orchomène, accomplir, achever, venir à bout de
τελέω-ῶ	accomplir, exécuter, réaliser, quelque chose, accomplir une œuvre, accomplir action et parole tout à la fois, faire ce qu’on dit, bâtir une maison, faire poindre le jour, être accompli, être exécuté, la chose était aussitôt faite que dite, accomplir des sacrifices, un sacrifice, accomplir un mariage, accomplir une promesse, exaucer une prière, accomplir la pensée de quelqu'un, répondre à son attente, satisfaire un désir, s’accomplir, et cela aussi s’accomplira, laisser éclater sa colère, laisser s’accomplir, une promesse faite avec serment, un projet, causer, produire, procurer, envoyer des choses pénibles, envoyer des maux, procurer à quelqu'un une vieillesse meilleure, procurer à quelqu'un son retour, mettre un terme à, achever, finir, terminer, MimneRme, un voyage, une course, soutenir des combats, passer sa vie, mourir, le maître étant tué, année révolue, s’acquitter de, payer, des rétributions, un salaire, faire des présents à quelqu'un, payer une somme d’argent à quelqu'un, payer un salaire à quelqu'un pour quelque chose, payer une taxe, payer un impôt, payer la taxe des métèques, payer l’impôt personnel, la taxe des étrangers, payer le cens des chevaliers, payer une taxe, payer l’impôt dans une classe, être acquitté, être payé, être classé, compter, faire partie des Grecs, des Béotiens, faire partie des citoyens, être dans la classe des hommes faits, être du sénat, quel homme il avait la réputation d’être par comparaison, avec son père, le seigneur, payer, dépenser de l’argent, sans avoir dépensé beaucoup, acquitter une dépense, consommer, absorber, amener à achèvement, à terme, complètement formé, amener à la perfection, accomplir la cérémonie de l’initiation, initier aux mystères, avoir été initié aux mystères de Dionysos, avoir été initié aux mystères de Bacchus, recevoir une initiation, être initié, initié aux mystères de la sagesse, parfaitement sage, initier à une fonction, investir d’une charge, chacun ambitionnant d’obtenir la consécration de stratège, d’être nommé stratège, s’accomplir, se réaliser, les malédictions s’accomplissent, arriver au terme, arriver au terme d’un voyage, parvenir à l’Ister, chez les Scythes, au but, venir à bout de, parvenir à, parvenir jusqu’à quatrevingt-dix ans, terminer, un procès
Τελέων, οντος	Téléôn
ὑπ-εκτελέω-ῶ,	achever secrètement
ὑπερτελέω-ῶ,	passer par-dessus, franchir
ὑπο-τελέω-ῶ	s’acquitter d’une dette, payer à quelqu'un une contribution, un tribut, une redevance quelconque, acquitter une dette, supporter une dépense, acquitter les frais de