ἀνα-φαίνω	faire briller, allumer des flambeaux, faire briller les étoiles, rendre illustre, célébrer, faire paraître, produire à la lumière, produire, des serpents, faire voir, montrer, son agilité, faire apparaître, voir apparaître, Chypre, faire entendre, des paroles irréfléchies, un cri, révéler, des choses tenues secrètes, expliquer, des oracles, proclamer, déclarer, proclamer roi, proclamer que les anciens étaient de bons citoyens, que l’usage établi chez nous déclare impies, désigner, assigner, assigner à quelqu'un une île comme résidence, se produire au jour, se montrer, alluvion de formation récente, on m’a vu offrir des sacrifices, le soir se montrait, se montrer en brillant, briller, l’astre apparaît brillant, la perte apparaît certaine, il est évident que pour nous l’homme juste est bon, il est évident que maintenant nous sommes sauvés, faire briller, la victoire
ἀντ-αποφαίνω,	exposer à son tour, exposer en sens contraire
ἀντ-εμφαίνω,	exposer une opinion contraire
ἀντι-φαίνω,	reproduire, réfléchir une image
ἀν-υφαίνω	tisser de nouveau
ἀπ-εμφαίνω	paraître différent, n’être pas vraisemblable, être absurde, il est déraisonnable, absurde, se distinguer de
ἀπο-καταφαίνω,	réfléchir une image
ἀπο-φαίνω	faire paraître, mettre au jour, faire voir, mettre sous les yeux, produire sept générations d’ancêtres, déclarer, faire connaître, il fit voir par ces mots, faire connaître son avis sur quelque chose, dénoncer, quelqu'un, montrer par un raisonnement, par des preuves, prouver, la négligence de quelqu'un, montrer, représenter que, montrer que quelqu'un est victime d’une injustice, déclarer, déclarer, porter en compte onze mines par an, produire, faire devenir, rendre, faire de quelqu'un un magistrat, rendre sa patrie illustre entre toutes, se montrer, mettre au jour, produire, créer, de belles œuvres, faire voir, produire, montrer, des témoignages, faire paraître, déclarer, faire connaître, son avis, faire connaître son avis sur quelque chose, faire connaître son avis, se déclarer, s’expliquer, sur quelque chose, exprimer l’avis que, produire, créer
δια-φαίνω	faire voir à travers, laisser entrevoir, son beau visage, laisser entrevoir leur nature, leur caractère, briller en s’écartant, se laisser entrevoir, se faire voir, se montrer, l’aurore commençait à paraître, le jour commençant à poindre, donner jour sur, s’ouvrir sur, éclairer, se laisser voir entre, entre les cadavres, se laisser voir à travers, briller, brûler en jetant une lueur brillante, se montrer clairement, être, devenir évident, briller, se distinguer entre tous
δι-εμφαίνω	faire briller, jeter une lueur
δι-εξυφαίνω	achever de tisser
δι-υφαίνω	tresser, tisser, entrelacer
εἰσ-φαίνω	mettre au jour, dénoncer
ἐκ-προφαίνω	montrer au dehors
ἐκ-φαίνω	faire briller, briller, ses yeux brillèrent, sous ses paupières, comme une lueur, produire à la lumière du jour, mettre au monde, produire, mettre au jour un guerrier, montrer au grand jour, amener quelqu'un sous les yeux de quelqu'un, se produire au grand jour, se montrer,mettre quelque chose en pleine lumière, exposer son avis, révéler la vérité, montrer sa méchanceté, sa lâcheté, le temps a mis en lumière ceux des mortels qui sont méchants, le lâche, comme le brave, se sont révélés, mais dans la suite nous nous montrerons honnêtes, montrer qu’on n’est point inférieur à son père, son flanc se montra à découvert du côté du bouclier, il reparut sortant du gouffre de Charybde, déclarer, la guerre à quelqu'un, se montrer au grand jour
ἐμ-φαίνω,	faire voir dans, faire paraître dans, dans un miroir, être réfléchi, se réfléchir, rendre visible, montrer, représenter, la forme du corps, devenir visible, il est manifeste, annoncer, déclarer, quelque chose, déclarer que, il paraît clairement, il est évident
ἐν-υφαίνω	tisser, broder dans, quelque chose sur une étoffe
ἐξ-αναφαίνω	faire paraître au grand jour
ἐξ-υφαίνω	tisser complètement, confectionner des gâteaux de cire, achever de tresser, de composer un chant, tramer des ruses, tisser pour soi
ἐπι-φαίνω,	faire paraître sur, se montrer à la surface, se montrer sur, faire paraître au devant, faire voir, montrer, quelque chose, se montrer, paraître, apparaître, les symptômes qui surviennent, de visions, se montrer tout à coup, apparaître soudainement, se montrer tout à coup près de Naxos, de Drépane, se montrer
καθ-υπεμφαίνω,	montrer par certains indices
καθ-υφαίνω,	broder sur
κατα-φαίνω	montrer, expliquer clairement, se montrer, se montrer visible, évident, apparaître comme étant, se montrer
παμ-φαίνω	être tout brillant
παρα-φαίνω	montrer de côté, en passant, faire entrevoir, laisser voir, éclairer auprès, accompagner en éclairant, escorter quelqu'un avec des flambeaux, se montrer d’une manière inattendue, survenir à l’improviste
παρ-εμφαίνω	faire voir à côté, eau où se reproduit l’image d’un objet placé auprès, reproduire, rappeler l’odeur de, avoir la même odeur que, faire voir à la fois, signifier en même temps, faire voir, faire comprendre, par leurs discours, ils faisaient voir qu’ils savaient
παρ-εν-υφαίνω	tresser auprès, entrelacer
παρ-υφαίνω	tramer dans, brocher dans un tissu, entremêlé d’une trame de fils différents, broder le long de, border tout au long, surpasser dans l’art de tisser, de broder
περι-φαίνω	montrer tout autour, être apparent, visible de tous les côtés, dans un lieu découvert et visible de toutes parts, être éclairé et lumineux de toutes parts
προ-αναφαίνω,	manifester auparavant
προ-αποφαίνω	faire connaître auparavant, déclarer auparavant, César tyran, faire connaître, déclarer auparavant
προ-εμφαίνω,	exposer, mettre devant
προ-εξυφαίνω	composer, auparavant
προσ-αποφαίνω,	déclarer, exposer en outre
προσ-εμφαίνω,	faire paraître en outre
προσ-υφαίνω,	tisser, broder, entrelacer avec
προ-ϋποφαίνω,	faire entrevoir auparavant
προ-φαίνω	montrer, faire voir, quelque chose à quelqu'un, se montrer, apparaître, être visible, et le jour ne se montrait pas pour qu’on vît, qui se montre, qui apparaît, montrer publiquement, mettre sous les yeux de tous, montrer par la parole, faire comprendre, annoncer, prédire, désigner, faire briller, rendre illustre, porter une lumière devant quelqu'un, celui qui porte une lumière devant quelqu'un, se montrer, se montrer, devenir visible, apparaître, devenir sensible, se faire entendre
συγ-καθυφαίνω	tisser avec
συμ-προφαίνω,	montrer ensemble, avec
συν-αποφαίνω,	montrer, déclarer en même temps, exprimer en même temps son avis, être d’accord avec, avec quelqu'un, au sujet de quelque chose, pour faire qqe ch, être d’accord avec
συν-εκφαίνω,	montrer, déclarer avec
συν-εμφαίνω,	montrer en même temps, laisser en même temps sentir, comprendre, deviner
συν-υφαίνω,	tramer un complot, entrelacer, serrer étroitement, se serrer étroitement, les uns contre les autres, tisser avec quelqu'un, tisser comme une trame
ὑπ-εκφαίνω	faire briller en dessous
ὑπ-εμφαίνω,	indiquer à mots couverts, laisser entendre
ὑπερ-φαίνω	se montrer sur, au-dessus de, être supérieur
ὑπο-φαίνω	montrer sous, se montrer sous, sous les portes apparaissent des pieds de chevaux et d’hommes, montrer de dessous, produire au jour, tirer un escabeau de dessous la table, montrer de la douceur, donner une espérance, montrer un peu, faire entrevoir, commencer à se montrer, au moment où le printemps commençait à paraître, montrer, faire comprendre, quelque chose à quelqu'un, se montrer, apparaître, commencer à se montrer, le jour commençait à paraître, elle s’annonce comme devant être brillante
ὑφαίνω	tisser, une voile, confectionner un voile, tisser, confectionner un vêtement, confectionner un tissu, confectionner des toiles, ourdir une ruse, une intrigue, ourdir des ruses et une intrigue, tramer un complot contre quelqu'un pour l’asservir, préparer, le bonheur, construire une maison, poser des fondements, composer un écrit, être tramé, être constitué, tisser pour soi, se tisser un vêtement, tisser, ourdir, machiner, ueb ʰ, tisser, la tisseuse de laine, l’araignée
φαίνω	faire briller, une lumière, le jour, des servantes qui auraient éclairé, faire paraître, faire voir, rendre visible, des signes de la volonté céleste, faire voir un présage à quelqu'un, laisser voir ses cuisses, produire quelque chose à la lumière du jour, faire voir, donner une épouse à quelqu'un, la lui montrer dans l’avenir, un grand signe de la volonté céleste se manifesta, faire entendre un chant, faire entendre un ordre au peuple, bruit qui s’est répandu, mettre au jour des sentiments, des pensées, montrer son habileté, ce qu’on est capable de faire, montrer sa force, manifester sa colère, montrer de la bienveillance, faire connaître, indiquer, à quelqu'un son chemin, faire connaître par la parole, révéler, sa naissance, annoncer, présager, des oracles, qqe conjuration, dénoncer, quelqu'un, quelqu'un aux prytanes, un bâtiment, les biens dénoncés pour être saisis, confisqués, expliquer, un discours, une parole, faire paraître une garnison, la faire avancer, la faire sortir, envoyer une expédition, contre quelqu'un, à Argos, briller, la planète brillante, Saturne, porter une lumière, porter une lumière pour, devant, devant quelqu'un, se montrer, paraître, la terre noire paraissait, quelles personnes se montrent au-dessus de la maison ?, briller, luire, ses yeux brillèrent d’un éclat terrible, lorsque du sein de la mer brille aux yeux des matelots l’éclat d’un feu, le feu brillait à travers le toit, paraître au jour, se montrer, visible pour lui seul, un lion se montre sur la route, d’où te montres-tu, d’où viens-tu ?, elle se montre aux prétendants, Hector se montrait parmi les premiers, lorsque parut l’aurore aux doigts de rose, au lever de l’aurore, à l’aube, d’un vent qui s’élève, les constellations visibles, les phénomènes célestes, paraître en se découvrant, devenir visible, ses larges épaules apparurent, se montrer comme, apparaître comme, montrez-vous les plus capables, montrez-vous serviables, celle qui se montre la meilleure, être ostensible, manifeste, évident, cela est vrai et manifeste, je serais évidemment hors d’état de faire la chose, il se montrait visiblement supérieur à ceux de son âge, An, si je parais avoir tort, paraître, si quelqu'un voulait, n’étant pas bon général, le paraître, paraître qqe chose, ne paraître nulle part quelque chose, être regardé comme rien, paraître, sembler, comment cet homme vous paraît-il être ?, dont l’avis lui paraissait le meilleur, c’est ainsi qu’il me semble aussi, dire ce que l’on pense, à ce qu’il me semble, ce semble, cela semble ainsi, oui en effet, la manière de voir, il me semble bon de, si les apparences m’accusent et si tu le crois, nous paraîtrions nous montrer inférieurs à nos pères, montrer comme sien, comme chose que l’on possède, quelque chose à quelqu'un
Φαινώ	Phænô, la brillante