ἀμφί-κειμαι	être couché, étendu, placé autour, se tenant tous embrassés les uns les autres
ἀνά-κειμαι	être offert, dédié, consacré, être consacré à Aphroditè, être érigé, se dresser, se rattacher à, dépendre de, de quelqu'un, de quelque chose, être renversé, couché sur un lit de table
ἀντί-κειμαι	être situé en face de, se correspondre, l’honneur est le prix du mérite, membre de phrase avec antithèse, s’opposer à, résister à, l’ennemi, le mauvais esprit
ἀντι-παράκειμαι	être situé en face de, correspondre à
ἀπο-διάκειμαι,	être dégoûté de
ἀπό-κειμαι	être placé loin de, être mis de côté, être mis en réserve, auprès de quelqu'un, chez quelqu'un, car il ne faut pas qu’ils s’affligent ceux à qui le pays tout entier réserve sa faveur, il n’est donc pas juste qu’on leur réserve de la pitié, être laissé à l’écart, être méprisé, délaissé
διά-κειμαι	être disposé de telle, telle manière, éprouver telle, telle disposition physique, morale, dans quel état je suis, être en mauvaises dispositions, être mal disposé pour quelqu'un, être insatiable de quelque chose, être bien, mal disposé pour quelqu'un, éprouver telle, telle disposition de la part de quelqu'un, éprouver les dispositions amicales de quelqu'un, être bien vu de quelqu'un, être en butte à l’envie de quelqu'un, être suspect à quelqu'un, être disposé çà et là, être disposé, être mis dans tel, tel état, être placé par quelqu'un dans une telle situation que, vous voyez en quel état m’a mis la maladie, cela vaudra mieux pour vous, être réglé, institué, il l’avait ainsi décidé, combattre en combat singulier à des conditions déterminées
ἐγ-κατάκειμαι	être couché dans, reposer dans, être couché, dormir
ἔγ-κειμαι,	être dans, être enveloppé dans des vêtements, être placé dans, se trouver dans, était placé au milieu du front, se trouver dans le malheur, dans l’affliction, être sur, poursuivre, pourchasser, presser vivement, presser, pourchasser l’ennemi, un vif désir me presse, il était fort pressant, disant, puisqu’il insiste si fort sur les circonstances
*εἴσ-κειμαι,	être déposé dans
ἔκ-κειμαι,	être exposé, être déposé au dehors, être abandonné, Lgs, se trouver en saillie hors de, saillir de, être saillant, se dresser en hauteur, être exposé aux regards, être affiché, être exposé aux regards de tous, être en vue, être exposé tout au long, être proposé, être à la disposition de, être livré à
ἐν-απόκειμαι,	se trouver dans, être renfermé dans
ἐν-διάκειμαι	se trouver dans
ἐν-υπόκειμαι,	servir de fondement à
ἐπ-ανάκειμαι,	être exposé, réservé à
ἐπί-κειμαι	être sur, être posé sur, une couronne est posée sur ta tête, présider à, être préposé à, serrer de près, presser, la nécessité contraindra, danger pressant, menacer, quelqu'un, être imposé, être posé devant, des portes sont placées devant sa langue, être placé près de, près de Lemnos, près de la Thrace, îles près de la côte, avoir sur soi, être recouvert de, porter des casques, une couronne, un vêtement, être exposé à un danger
κατά-κειμαι	être étendu, couché, sur le flanc, étendus mollement sur des chars, être étendu sur un lit, être malade, être à table, être placé, être à demeure, la douleur en repos dans nos cœurs, être inactif, inerte, être couché sur, appliqué à, à de nobles actions, s’étendre, se trouver situé
κεῖμαι	être étendu, immobile, au repos, il était étendu, couvrant de son corps neuf arpents, être étendu blessé, mourant, sur une couche, être étendu mort, être dans le tombeau, être enseveli, être abandonné, délaissé, être inoccupé, inactif, inerte, être dans le malheur, l’abattement, le désespoir, être dans le malheur, se trouver dans, être dans la bouche, être l’objet des entretiens, de l’admiration des hommes, avoir été jeté, être plongé dans, dans une nécessité funeste, être couché, étendu, disposé horizontalement, pol. figure en plan, projection horizontale, être déposé, déposer, être au repos, être situé, être placé, se trouver, être situé, être dans une situation très insalubre, être placé, objets dédiés à un dieu, être déposé, être déposé dans une banque, résider, le deuil est dans mon cœur, cela est sur les genoux des dieux, à la disposition, au pouvoir des dieux, dépendre de quelqu'un, être institué, établi, les lois établies par les dieux, le nom a été donné et reste, il porte le nom de, nom donné par quelqu'un, se trouver dans tel, tel état, les affaires étant en bon état, MimneRme,
μετά-κειμαι,	se trouver placé ailleurs, autrement, être déplacé, transposé, la métaphore est forcée
παρα-κατάκειμαι,	être couché, être à table auprès de
παρά-κειμαι	être couché auprès, être placé auprès de, les gens de l’entourage, les familiers, les juxtaposés, être placé à portée, devant, les mets servis, souvenirs déposés dans la mémoire, qui est à la disposition de quelqu'un, il est à votre disposition de, il dépend de vous de, être présent, le parfait, être mis à la place de, mot substitué à un autre, les Euménides, les Érinyes, se rattacher à, être en relation étroite avec
παρ-έγκειμαι,	se trouver placé entre
περί-κειμαι	être étendu autour et tenir embrassé, être jeté, répandu çà et là, s’étendre autour, entourer, un mur s’étend autour, un étui entourait l’arc, l’or suspendu, appliqué à la statue de la déesse, villes situées alentour, s’attacher à, être de reste, il ne me reste rien, je n’ai rien gagné, être entouré, enveloppé, de couronnes, de tiares, porter des baudriers suspendus autour du cou, enveloppé d’insolence
προ-ανάκειμαι,	être consacré auparavant
προ-απόκειμαι,	être mis en réserve auparavant
προ-διάκειμαι,	être dans telle ou telle disposition antérieurement
προ-έγκειμαι,	exister auparavant dans
προ-έκκειμαι	être exposé auparavant, s’étendre au delà de, dépasser
προ-κατάκειμαι,	être couché, à la première place, sur un lit plus élevé que les
πρό-κειμαι	être couché, placé devant, être déposé en face de, mets placés devant des convives, repas servi, être situé, s’étendre en avant, l’Égypte s’avançant dans la mer plus loin que les pays adjacents, servir de rempart, de défense, des montagnes défendent les approches du pays, s’étendre en avant, au loin, territoire qui s’avance dans la mer, s’étendre, s’allonger, île qui s’étend le long du continent, être placé en avant, être préféré, être exposé aux regards, être, se trouver, être au milieu d’une chambre, être jeté sur la voie publique, être abandonné, petit enfant exposé, abandonné, me voici jeté là comme un objet de rebut, élève un tombeau pour ce corps abandonné, être proposé, comme but, comme modèle, comme récompense, un trépied était placé devant eux, tâche proposée, des prix sont proposés aux vainqueurs, but proposé, on se propose de rechercher, être posé sous les yeux de tous, être établi, fixé, des lois sont établies, lois établies, il y a peine de mort, jours fixés, se présenter, se produire, trois avis se produisaient, deux dangers se présentant, être placé auparavant, lettre initiale, dans ce qui précède
προσ-ανάκειμαι,	se consacrer à
προσ-επίκειμαι,	insister encore plus
πρόσ-κειμαι	être couché auprès de, être donnée comme épouse à, se coucher auprès, devant, s’étendre, être situé près de, être attaché à, être appliqué contre, être en surcroît, se rattacher à, dépendre de, convenir à, être approprié à, adhérer à, à ce qui a été dit, s’attacher à, être attaché, dévoué à, à la divinité, s’adonner à, au vin, à la navigation, s’attacher à quelqu'un, poursuivre de ses instances, poursuivre, presser, harceler, l’armée ennemie
προσ-παράκειμαι,	être placé auprès
προ-σύγκειμαι,	être convenu d’avance, tact
προσ-υπόκειμαι,	être en outre placé en dessous
προ-ϋπόκειμαι	servir auparavant de fondement, en quelque chose à quelque chose, préexister, être hypothéqué auparavant
συγ-κατάκειμαι,	être couché avec, être couché avec quelqu'un sur un lit de table, les convives
σύγ-κειμαι,	être étendu ensemble, être formé, composé de, être combiné, imaginé par les poètes, être convenu, arrêté, que cela soit ainsi convenu entre nous, il avait été convenu entre eux de, selon ce qui avait été convenu, comme il avait été convenu, jour convenu, selon, d’après ce qui était convenu, contrairement à ce qui est convenu, puisqu’il avait été convenu avec eux que
συμ-παράκειμαι,	se trouver ensemble auprès
συν-ανάκειμαι,	se mettre à table avec
συν-απόκειμαι,	être déposé, mis en réserve avec
συν-διάκειμαι,	s’attacher à
συν-έκκειμαι,	être exposé avec
συν-επίκειμαι,	attaquer ensemble
συν-υπόκειμαι,	être couché, placé dessous ensemble
ὑπ-έκκειμαι,	être déposé secrètement en réserve, être mis en lieu sûr, être transporté secrètement pour être déposé
ὑπερ-ανάκειμαι,	être couché à table au-dessus d’un autre
ὑπερ-έκκειμαι,	être couché, étendu sur
ὑπερ-κατάκειμαι,	être couché à table au-dessus de quelqu'un
ὑπέρ-κειμαι	être au-dessus, se trouver, être situé au-dessus de, l’emporter sur, surpasser, être différé, laissé de côté
ὑπό-κειμαι	être couché, placé dessous, servir de base, de fondement, les fondements sont formés de pierres de toute sorte, ce qui sert de fondement à une discussion, texte, matière, ARstt, le sujet, le pays bas, la plaine, être situé à la suite de, auprès, l’Eubée est située tout près de l’Attique, être aux pieds de, se courber, s’incliner devant, aborder humblement, être humble, être soumis à, au chef, à la loi, succomber à la peur, être placé sous les yeux, sous la main, être proposé, la lutte est là qui m’attend, un espoir reste à chacun, que nous pensions toujours à cela, que nous gardions toujours cela présent à l’esprit, il y a au fond de nous, c’est le fond de notre nature que, c’est une obligation pour quelqu'un de souffrir, le temps actuel, les circonstances présentes, s’en tenir aux moyens dont on dispose, aux conditions où l’on se trouve, être posé comme fondement, être admis comme principe, les choses étant ainsi réglées, c’est un principe pour moi que, je suis résolu à, s’en tenir à la résolution prise, s’en tenir aux conventions, aux résolutions prises, être mis en gage, être hypothéqué, Polyen