Κενχρεαῖ <--TOUS--> κεῖμαι


Κεδρών = Kidron

Type Nom propre locatif
Phonétique Kedron
Origine D'origine hébraïque 06939
Définitions Kidron, Cédron = "sombre, trouble" nom d'un torrent d'hiver, jaillissant près de Jérusalem et coulant dans la vallée du Cédron, ayant le Mont des Oliviers à l'est, et se jetant dans la Mer Morte

Κεδρών, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Kidron, a brook and wadi near Jer
EN 2 : Kidron, a valley near Jerusalem.
FR 1 : Kidron, un ruisseau et un oued près de Jer
FR 2 : Kidron, une vallée près de Jérusalem.

κέδρον : Anglais : juniper-berry, -|- Français : baies de genièvre,
κέδρων nom pl neut gen

κέδρος : Anglais : cedar-tree -|- Français : cèdre
κέδρων nom pl féminin gen

κεδρόω : Anglais : embalm with -|- Français : embaumer avec
κέδρων verbe 3rd pl imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented

Κεδρών d'origine hébraïque (קִדְרוֹן), Cedron (c-à-d Kidron), un ruisseau près de Jérusalem : Cedron.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κεδρὼν nom, génitif, masculin, singulier de kidron 1



JEAN 18:1   κεδρὼν (nom, génitif, masculin, singulier)
Ceux-ci ayant dit Iésous sortit avec à les à disciples de lui de l'autre côté de le de torrent de le de Kidron là où était jardin, envers lequel vint à l'intérieur lui et les disciples de lui.

Ayant-parlé- [en-disant] ces-choses-ci, Jésus est-sorti avec ses apprentis, sur-l’autre-rive du torrent du Kédrôn, là-où était un jardin envers lequel il est-entré, lui et ses apprentis.

haec cum dixisset Iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eius