ἀγριό-θυμος, ος, ον	au cœur farouche
ἄ-θυμος, ος, ον	découragé, abattu, mal disposé, sans colère, sans passion
ἀλγεσί-θυμος, ος, ον	qui afflige le cœur
ἀνθρωπό-θυμος, ος, ον	qui a le courage, la hardiesse d’un homme
ἀπό-θυμος, ος, ον	sans souci de, indifférent
ἀ-πρόθυμος, ος, ον	qui manque de bonne volonté, d’ardeur
Ἀρτ-επίθυμος,	Souhaite-pain
βαρβαρό-θυμος, ος, ον	d’un cœur, d’un esprit barbare
βαρύ-θυμος, ος, ον	irrité, mécontent
βορβορό-θυμος, ος, ον	qui trouble l’âme
γλυκύ-θυμος, ος, ον	d’humeur douce et facile, qui laisse dans l’âme une impression douce, charmant, délicieux
γυναικό-θυμος, ος, ον	au cœur de femme
δακέ-θυμος, ος, ον	qui ronge, l’âme
Δαμασί-θυμος, ου	Damasithymos, Polyen
δηξί-θυμος, ος, ον	qui ronge, le cœur, qui dévore l’estomac
δί-θυμος, ος, ον	discordant, querelleur
διχό-θυμος, ος, ον	partagé entre deux résolutions
δύσ-θυμος, ος, ον	découragé, triste, découragé, attristé par quelque chose, la tristesse, le découragement, de mauvaise humeur
ἔκ-θυμος, ος, ον	qui a l’esprit excité, ardent
ἔν-θυμος, ος, ον	courageux
ἐρί-θυμος, ος, ον	très irrité
εὔ-θυμος, ος, ον	qui a bon cœur, généreux, qui a bon courage, plein de confiance, d’ardeur
Εὔ-θυμος, ου	Euthymos
ἐχέ-θυμος, ος, ον	qui est maître de soi, sage
ἠπιό-θυμος, ος, ον	d’un caractère doux
θηρό-θυμος, ος, ον	aux sentiments farouches
θρασύ-θυμος, ος, ον	d’un courage audacieux
θυμός, οῦ	souffle, âme, principe de vie, souffle, vie, je n’avais plus qu’un reste de vie, âme, volonté, désir, cœur, pousse à, j’ai le désir de, le désir naît dans mon cœur de, il désirait dans son cœur, son cœur voulait, mon cœur est impatient de combattre, comme il te plaira, parler aux Macédoniens dans le sens de leur désir, désir de boire et de manger, s’étant rassasié, selon son appétit, de nourriture et de boisson, le cœur, il savait dans son cœur, déposer des paroles dans son cœur, le cœur, être animé du même sentiment, exciter l’âme, provoquer la pitié, la crainte, s’irriter dans son cœur, se réjouir dans son cœur, leur cœur s’affligeait, la douleur s’empare de mon cœur, aimer de cœur, de tout son cœur, la crainte envahit son cœur, prendre courage, avoir bon courage, grande colère, colère violente, exciter la colère, déposer sa colère, épancher sa colère
Θυμός, ου	Thymos, n. de chien
θύμος, ου	thym, odoriférante, mélange de thym, de vinaigre et de miel, oignon sauvage, nourriture des pauvres, excroissance charnue, fleur de thym, fic
κακό-θυμος, ος, ον	mal disposé, malveillant
καρτερό-θυμος, ος, ον	à l’âme ferme, courageux, violent, opiniâtre, au souffle puissant, violent
κατ-επίθυμος, ος, ον	possédé d’un désir
μακρό-θυμος, ος, ον	qui a de la longanimité, patient
μεγά-θυμος, ος, ον	magnanime, d’un grand cœur
μεγαλό-θυμος, ος, ον	au grand coeur, magnanime
μικρό-θυμος, ος, ον	qui a l’âme petite, pusillanime
νηλεό-θυμος, ος, ον	dont le cœur est sans pitié
νοσό-θυμος, ος, ον	dont le cœur est malade
ὀβριμό-θυμος, ος, ον	au cœur robuste, hardi
ὀλβιό-θυμος, ος, ον	heureux au fond de l’âme, qui réjouit le cœur
ὀμβριμό-θυμος, ος, ον	au cœur violent
ὀξύ-θυμος, ος, ον	sévère, irascible, accès de colère
παν-επίθυμος, ος, ον	plein de désirs
περί-θυμος, ος, ον	plein de courroux, avec une grande irritation
πραΰ-θυμος, ος, ον	qui a bon cœur
πρό-θυμος, ος, ον	plein d’ardeur, de bonne volonté, d’empressement, à l’égard de quelqu'un, pour quelqu'un, quelque chose, pour faire quelque chose, bonne volonté, zèle, ardeur
ῥᾴ-θυμος, ος, ον	au cœur facile, léger, nonchalant, insouciant, facile, aisé, sans difficulté
τλή-θυμος, ος, ον	à l’âme courageuse
ὑπέρ-θυμος, ος, ον	plein de courage, d’ardeur, magnanime, ardent, fougueux, orgueilleux, arrogant
ὠλεσί-θυμος, ος, ον	qui détruit le cœur, la vie
ὠμό-θυμος, ος, ον	au cœur dur, cruel