| ἀμέλει, | employé, sois sans inquiétude, sois tranquille, sois tranquille, je le ferai, sois tranquille, c’est bien, certes, assurément, sans doute, certes |
| ἀμέλεια, ας | négligence, indifférence, négligence pour, quelqu'un, quelque chose, le fait d’être négligé, ils mouraient les uns faute de soins, les autres bien que soignés avec sollicitude |
| ἀμφι-μέλει | être fort à cœur |
| ἐκμέλεια, ας | dissonance, négligence |
| ἐμμέλεια, ας | justesse du son, de la voix dans un chant, modulation harmonieuse de la voix dans le discours, juste proportion, harmonie, grâce, sorte de danse grave et mesurée, danse tragique, air de cette danse |
| ἐπιμέλεια, ας | soin, sollicitude, soin qu’on prend de quelque chose, soin qu’on prend de quelqu'un, de quelque chose, soin qu’on prend de quelque chose, prendre soin de quelqu'un, de quelque chose, donner tout son soin à quelque chose, Éph, prendre soin de quelqu'un, avec diligence, surveillance, gouvernement, administration, administration des intérêts privés et publics, administration des affaires publiques, exercice d’une fonction publique par délégation, application, étude, science |
| εὐ-μέλεια, ας | harmonie d’un chant, de la parole |
| κατα-μελεϊστί, | par membres, par morceaux |
| Λυσιμέλεια, ας | Lysiméleia |
| μελεΐζω, | démembrer, dépecer |
| μελέϊνος, η, ον | de frêne |
| μελεϊστί | par membres, par morceaux |
| μεταμέλεια, ας | changement d’avis, regret, repentir |
| πλημμέλεια, ας | fausse note, faute contre la mesure, faute commise par négligence, faute |
| τημέλεια, ας | soin, attention |
| ὑγρομέλεια, ας | souplesse, des membres |