| ἀνθ-υποκλέπτω | dérober à son tour |
| ἀντ-εκκλέπτω | dérober, voler à son tour |
| ἀπο-κλέπτω, | dérober |
| δια-κλέπτω | dérober et emmener de côté et d’autre, détourner, voler, dérober à diverses reprises, voler en paroles, dissimuler, quelque chose, dissimuler la vérité sous ses paroles, dissimuler l’accusation sous sa défense, soustraire |
| ἐκ-κλέπτω | enlever furtivement, enlever furtivement les otages de Lemnos, enlever quelqu'un furtivement d’un pays, soustraire quelqu'un furtivement à un meurtre, s’esquiver de la maison, enlever quelqu'un furtivement et le soustraire à la mort, dissimuler, son langage, un hymen, tromper, tromper quelqu'un |
| καθ-υποκλέπτω | faire furtivement, dissimuler |
| κλέπτω | voler, dérober, quelque chose, dérober un objet d’un trésor, de quelque chose, d’une manière générale, s’emparer par surprise de, d’une montagne, du pouvoir, obtenir une union par surprise et à l’aide de présents, surprendre le secret de l’ennemi, s’emparer par surprise de l’intelligence, de l’esprit, tromper, abuser, captiver, l’auditeur est pris, captivé, soustraire, dérober, l’éclat de la lumière se dérobe à ses yeux, se laisser glisser du haut de quelque chose, échapper aux mains de quelqu'un, cacher, dissimuler, dissimuler les choses sous de faux noms, cacher, dissimuler une troupe de cavalerie, faire avec dissimulation, accomplir avec perfidie, de mauvais desseins, répandre de mauvaises paroles, surpris par la fraude ou contraints par la violence, accomplir secrètement, un meurtre, voler, dérober à son propre détriment |
| παρα-κλέπτω, | prendre à la dérobée, en passant |
| συγ-κλέπτω | voler de complicité avec, tromper à la fois |
| συν-εκκλέπτω | aider à dérober en même temps, éluder de concert avec |
| ὑπ-εκκλέπτω, | voler secrètement |
| ὑπο-κλέπτω | soustraire, dérober, se dérober aux regards, être volé, dissimuler, cacher, se dissimuler, demeurer caché, secret |