| ἀντ-ονομάζω | appeler d’un nom différent, désigner par antonomase, désigner par une dénomination contraire, avoir une dénomination contraire, désigner par un pronom |
| δι-ονομάζω | distinguer par un nom, être désigné par un nom, faire connaître entre tous, être célèbre |
| ἐξ-ονομάζω | exprimer, énoncer, appeler par son nom |
| ἐπι-κατονομάζω, | offrir, consacrer au nom de quelqu'un |
| ἐπ-ονομάζω | appliquer un nom à, désigner quelqu'un, quelque chose par un nom, donner un nom à quelqu'un, à quelque chose d’après une circonstance, par suite de quelque chose, nous sommes appelés chacun d’un nom particulier, être appelé d’un nom par suite de qqe particularité, appeler par son nom, prononcer le nom de quelqu'un, appeler quelqu'un par le nom de son père, donner un nom en outre, surnommer, être appelé par surnom |
| κατ-ονομάζω | nommer, dénommer, une chose d’après une autre, promettre, accorder, une jeune fille comme femme à quelqu'un, consacrer, dédier, dévouer |
| μετ-ονομάζω | appeler d’un autre nom |
| ὀνομάζω | nommer, appeler par son nom, chaque homme,je ne prononce son nom qu’avec respect, énumérer en désignant, détailler, beaucoup de présents, exprimer en termes précis, exprimer nettement, en peu de mots, tu ne saurais dire exactement combien cela est agréable, donner tel ou tel nom à, dénommer, qu’elle nomma Centaure, l’autre nom par lequel on le désigne, on appelle cet homme un sophiste, être nommé, s’appeler, comment s’appelle-t-il donc ?, nommer une chose d’après quelque chose, être nommé, dénommé par, d’après, c’est à cause de cela qu’on dit, c’est de là que vient le proverbe, promettre, fiancer, jeune fille promise à quelqu'un, fiancée avec lui, destiner, consacrer, quelque chose à la divinité, désigner par un nom, dénommer |
| παρ-ονομάζω | transformer un mot, tirer un nom de |
| προ-ονομάζω, | nommer d’avance, auparavant |
| προσ-ονομάζω, | donner à quelqu'un, à quelque chose le nom de |
| συν-ονομάζω, | nommer ensemble |