| ἀνα-λαμβάνω | prendre en enlevant, prendre un petit enfant dans ses bras, faire monter sur le chariot, sur un navire, accueillir, recevoir, quelqu'un, quelqu'un avec bienveillance, prendre avec soi, des hommes, prendre avec soi la flotte, attirer à soi, gagner, se concilier, militaire l’auditeur, la multitude par des distributions d’argent, le peuple par des repas et des spectacles, gagner de la gloire, prendre sur soi, prendre en mains, les flèches, les armes, se revêtir de, se couvrir d’un vêtement, prendre le masque, le rôle de quelqu'un, se charger d’une guerre, entreprendre une guerre, se charger de la suite d’une guerre, d’une guerre entreprise par un autre, adopter, prendre chez soi, prendre, chez soi, adopter, prendre pour soi, s’approprier, confisquer, reprendre, recouvrer le pouvoir, se remettre d’une maladie, se remettre, faire qu’on se ressaisisse, qu’on reprenne possession de soi-même, rendre confiance à la cité et la guérir de son découragement antérieur, réconforter et encourager quelqu'un, les affaires, reprendront leur assiette et redeviendront meilleures, réparer une faute, reprendre par la parole, par la pensée, résumer, reprendre, résumer son discours depuis le commencement, reprendre dès le commencement, rappeler dans sa mémoire, ramener en arrière, retenir, arrêter, un cheval, l’essor d’un navire, ayant les boucles de ses cheveux retenues par son bandeau, prendre pour soi, se charger de, affronter un danger |
| προσ-αναλαμβάνω | prendre en outre, prendre livraison de, se faire remettre, prendre en outre, admettre en outre, faire reprendre haleine à, rendre le courage, les forces à, relever, reprendre ses forces, reprendre courage |