ἀναλαμβάνω <--TOUS--> ἀναλίσκω


ἀνάληψις = prise de bas en haut

Type Nom féminin
Phonétique analepsis
Origine Vient de ἀναλαμβάνω
ἀναλαμβάνω prendre de bas en haut
Définitions ascension, prise haut, enlevé, être enlevé, soulevé, emporté

ἀνάληψις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a taking up
EN 2 : a taking up, lifting up.
FR 1 : une prise
FR 2 : une prise, une levée.

ἀνάληψις : Anglais : taking up, -|- Français : prendre,
ἀνάληψις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

ἀνάληψις de ἀναλαμβάνω, ascension : enlèvement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναλήμψεως nom, génitif, féminin, singulier de prise de bas en haut 1



LUC 9:51   ἀναλήμψεως (nom, génitif, féminin, singulier)
Devint cependant en à ce être fait plénitude ensemble les journées de la de prise de bas en haut de lui et lui le face fixa de ce aller envers Ierousalem.

Il est-advenu cependant, dans le-fait-d’être-entièrement-rendus-plérôme, les jours de son élévation, et lui, il a-affermi [sa] face pour aller envers Jérusalem.

factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem