ἀμφι-πατάσσω | frapper de tous côtés |
ἀνα-συντάσσω, | faire un nouveau recensement des impôts |
ἀνα-τάσσω, | déranger, détruire, abolir, parcourir en ordre, réciter, raconter |
ἀντ-εκτάσσω, | lever une armée contre |
ἀντ-επιτάσσω, | donner ordre à son tour |
ἀντι-διατάσσω, | opposer, comparer, une chose à une autre |
ἀντι-κατατάσσω, | mettre à la place de |
ἀντι-μετατάσσω, | changer ses positions, son ordre de bataille |
ἀντι-παρατάσσω, | se ranger en bataille en face de, se mettre en rébellion, résister à |
ἀντι-τάσσω, | ranger en bataille contre, opposer, une personne à une autre, une chose à une autre, opposer, une chose à une autre, s’opposer à, résister à, résister à quelqu'un |
ἀπο-τάσσω, | poster à part, détacher dans un poste, être détaché dans un poste, assigner, une place à quelque chose, charge assignée à quelqu'un, se séparer de, renoncer à |
δια-τάσσω, | disposer en ordre, chaque chose, les rangs d’une armée, les clauses d’une loi, régler une loi, distribuer, répartir, répartir les emplois en ordonnant aux uns de construire des maisons, aux autres de servir comme doryphores, impôts répartis, être placés chacun à son poste, être répartis dans différents postes, prendre des dispositions, distribuer des ordres, j’ai pour ma part reçu l’ordre de, classer, répartir, prendre des dispositions pour que, régler par une disposition testamentaire, exprimer sa volonté, au sujet de quelque chose, ordonner que, se placer chacun à son poste de combat |
ἐκ-πατάσσω | accabler, abattre, accabler quelqu'un de malheurs, abattre quelqu'un, dont l’esprit est accablé |
ἐκ-τάσσω, | disposer en ordre de bataille, mettre en ordre, ranger, se ranger en ordre de bataille |
ἐν-διατάσσω, | ranger dans |
ἐν-τάσσω, | mettre dans les rangs, à tout homme qui s’était mis volontairement dans les rangs pour lancer la fronde, ranger dans, parmi, disposer contre |
ἐπι-συντάσσω, | combiner, machiner contre |
ἐπι-τάσσω, | ranger à côté, une personne, auprès d’une autre, ranger par derrière, la cavalerie derrière l’infanterie, placer en réserve, comme corps de réserve, placer en arrière pour la garde des fourgons, des bagages, placer en outre, employer comme mot explétif, ranger en face de, contre, ordonner, prescrire, qq. chose, quelque chose à quelqu'un, à quelqu'un de faire quelque chose, recevoir qqe ordre, recevoir l’ordre de faire quelque chose, les ordres donnés, employer le mode impératif, ranger à côté, ranger par derrière, en réserve, ordonner, prescrire, se laisser donner des ordres, se soumettre à des ordres |
καθ-υποτάσσω, | soumettre complètement |
κατ-άσσω, | briser, rompre |
κατα-τάσσω, | mettre en ordre, ranger, mettre en rangs, assigner une place à, consigner quelque chose dans des mémoires, dans un ouvrage d’histoire, mettre quelqu'un au nombre de certaines personnes, répartir, digérer, arranger, s’arranger, prendre des arrangements avec quelqu'un au sujet de quelque chose |
μετα-τάσσω, | ranger autrement, transposer, se ranger dans un autre ordre de bataille, passer des rangs d’un parti, dans ceux d’un autre |
παρα-τάσσω, | mettre en rang à côté les uns des autres, ranger en bataille, ceux qui sont placés les uns à côté des autres pour le combat, mettre en rang à côté, mettre une pers. en rang à côté d’une autre, placer à côté pour comparer, comparer une pers. à une autre, ranger ses troupes en bataille, se ranger en ordre de bataille, contre quelqu'un, se préparer, se disposer, contre quelque chose, pour faire quelque chose |
παρ-εντάσσω, | ranger dans les intervalles |
πατάσσω | battre avec bruit, frapper, quelqu'un d’une javeline, frapper un coup, battre avec bruit, palpiter, dans la poitrine |
περι-τάσσω, | disposer autour, alexandrin |
προ-ανατάσσω, | mettre au premier rang |
προ-διατάσσω, | disposer auparavant, d’avance, tact |
προ-παρατάσσω, | ranger, en avant |
προσ-ανατάσσω, | remettre en ordre, ranger de nouveau |
προσ-διατάσσω, | disposer en outre, ordonner en outre |
προσ-επιτάσσω, | ordonner en outre, se rendre au poste assigné |
προσ-κατατάσσω, | ranger en outre, ajouter, unir à, appliquer à |
προσ-τάσσω, | préposer, confier à quelqu'un la garde des portes, assigner, attribuer, rattacher à certaines tribus les tribus voisines, mettre des troupes sous le commandement de quelqu'un, désigner quelqu'un comme chef, ordonner, prescrire, quelque chose, quelque chose à quelqu'un, ordonner à quelqu'un de faire quelque chose, donner un ordre à quelqu'un au sujet. de quelque chose, l’ordre donné, les ordres donnés, ce qui m’a été commandé, prescrire pour soi |
προ-τάσσω | ranger en avant, placer au premier rang, placer quelqu'un à leur tête, placer une personne devant une autre, les combattants du premier rang, placer devant, fixer d’avance, se placer devant, protéger, ranger des troupes devant, mettre devant ses yeux, prendre comme exemple, se proposer |
προ-ϋποτάσσω, | confier auparavant |
συγ-κατατάσσω, | disposer avec, ensemble, Polyen, être disposé harmonieusement |
συμ-πατάσσω | heurter, bouleverser |
συν-εκτάσσω, | ranger ensemble en ordre de bataille |
συν-τάσσω, | ranger ensemble, arranger, disposer en un tout, l’âme unie au corps, gouvernement organisé, organiser de façon à faire entrer dans, à réunir à, faire entrer les indigents dans l’organisation politique, se réunir à, entrer dans l’organisation de, s’organiser, se concerter, les conjurés, ranger en bataille, une armée, se ranger en bataille, ranger l’infanterie en ligne avec la cavalerie, assigner à quelqu'un le commandement d’une troupe, avoir l’habitude d’être rangés, composer un ouvrage, combiner, machiner, construire une phrase, régler d’un commun accord, selon la chose convenue, selon la convention, ordonner, prescrire, être ordonné, commandé, à quelqu'un, prescrire, faire une ordonnance, prescrire un remède, des soins à quelqu'un, les prescriptions médicales, imposer une taxe, être fixé, être frappé d’un impôt, ranger, disposer quelque chose à soi, arranger, fixer, régler, les coutumes, les lois, le chiffre de la contribution, composer, composer, écrire, sur un sujet, ordonner, prescrire, se rapprocher de, se joindre à, se réunir avec, se ranger du côté de quelqu'un, s’accorder, en bon ordre, se mettre d’accord avec, convenir avec, convenir de quelque chose, convenir, avec quelqu'un, convenir de quelque chose avec quelqu'un, convenir avec quelqu'un de, prendre congé de, faire ses adieux à |
τάσσω, | mettre à une place fixe, appropriée, ranger, assigner une place, mettre séparément, mettre quelque chose au milieu, placer quelque chose par devant, mettre quelque chose en avant, en tête, placer en face, tourner vers, employer un mot en un sens, ils employaient le mot, pour, être employé de la même façon qu’un autre mot, être posé, placé, se tenir debout, être situé, être placé avant quelque chose, être supérieur à quelque chose, ranger dans une classe, ranger quelqu'un dans la classe de quelqu'un, mettre quelqu'un dans une catégorie, le compter parmi, le ranger dans, ranger quelqu'un dans la catégorie des esclaves, placer quelqu'un, quelque chose dans le domaine de quelque chose, se ranger dans une classe, ranger, ranger une armée, des hoplites, poster pour le combat, mettre en ordre de bataille, assigner un poste à, prendre pour chefs d’armée, pour commandants, assigner sa place, à l’une ici, à l’autre là, faire loger des femmes à part les unes des autres, attribuer à quelqu'un une place, placer les chamelles en face de la cavalerie, placer quelqu'un en face de quelqu'un, opposer comme ennemi, placer quelqu'un au-dessus des autres, préposer quelqu'un à quelque chose, charger quelqu'un de quelque chose, se consacrer à un service, s’en charger, se charger de procurer de l’argent, placer quelqu'un pour s’occuper de quelque chose, se ranger du parti de quelqu'un, un ami bon intervient dans chaque besoin de son ami, assigner à quelqu'un un poste pour faire quelque chose, se ranger pour combattre, prendre son poste de combat, être placé, posté, être posté, se tenir, où il n’y avait pas de sentinelle, on m’assigne un poste, n’étant placés dans aucun ordre réglé, être posté sur la montagne, être dans l’infanterie, servir dans l’infanterie, ceux placés dans l’armée navale, se trouvant au premier rang, se trouver au dernier rang, être posté auprès de quelque chose, être posté à côté de, dans le voisinage de quelque chose, être posté en face de quelqu'un, être posté contre quelqu'un, être en face de lui comme ennemi, être posté aux sept portes, se tenir à l’aile gauche, la flotte est rangée, occupée auprès de nous, être posté, se tenir à la droite de quelqu'un, être posté, se tenir derrière quelqu'un, se tenir derrière quelqu'un, se ranger du côté de quelqu'un, se joindre, s’attacher à quelqu'un, tenir pour quelqu'un, ceux qui appartiennent au corps, de quelqu'un, entrer dans l’alliance des Lacédémoniens, être préposé, par quelqu'un, arbitres commis à quelque chose, faire ce qui est commandé, être placé sous les ordres de quelqu'un, être chargé de, être commis à, chargé de, être placé au-dessus de quelque chose, être commandé, envoyé contre quelqu'un, posté pour quelque chose, le secrétaire, je suis chargé de, je fais quelque chose sur l’ordre, sur la demande de quelqu'un, on m’a chargé de, la commission, le soin de quelque chose, être placé à son rang, être mis en ordre, ordonné, réglé, mesuré, être bien ordonné, être mal ordonné, faire des promenades à pas mesurés, marcher à pas mesurés, compassés, la guerre ne se contente pas d’une nourriture modeste, il fait et reçoit ce qui est réglé, ordonner, fixer, déterminer, il désigna des villes d’où il faudrait tirer les chevaux, le peuple doit-il me dire ce que j’ai à commander ?, fixer une punition, une amende, attribuer à quelqu'un une récompense, fixer un prix, taxer, offrir et passer un accord pour quelque chose, publier une loi, la loi l’ordonne ainsi, imposer à quelqu'un un tribut, ordonner, commander que, être ordonné, fixé, statué, pour quelqu'un, comme il avait été décidé au début, il est prescrit à d’autres de suivre, aux suivants il ne fut pas imposé de payer un tribut, tribut imposé, les lois publiées, existantes là-dessus, ce qui d’après la loi est considéré comme juste et injuste, temps fixé, jour fixé, pays fixé, la place assignée, siège, poste assigné, sacrifice régulier, les expressions usitées, se placer à son poste, placer à un endroit déterminé pour soi, quelque chose à soi, fixer pour soi, consentir à, à un tribut, à des dons volontaires, consentir à une contribution, je m’engage à payer une redevance, fixer de soi-même, d’après son propre avis, une amende, il décida, de sa pleine puissance qu’un tribut devait lui être payé, fixer entre soi, un jour, convenir de faire quelque chose, s’entendre avec quelqu'un sur quelque chose, je paye par termes ce à quoi j’ai été condamné, tact |
ὑπο-τάσσω, | ranger sous, subordonner, ranger sous un chef, dans une classe, quelqu'un sous une dénomination, rattacher une chose à une autre, soumettre, se soumettre à quelqu'un, soumettre tout à sa propre autorité, mettre tout à ses pieds, être soumis à, ceux qui sont soumis à une autorité, les sujets, ranger derrière, tact, se ranger derrière, venir à la suite de, s’abriter derrière, prendre comme prémisse une mineure, gouverner le subjonctif, soumettre à son autorité |