| ἀλιτό-ξενος, ος, ον | qui viole l’hospitalité |
| ἄ-ξενος, ος, ον, | inhospitalier, périlleux pour les navigateurs |
| ἀπό-ξενος, ος, ον | inhospitalier, banni de |
| ἀ-πρόξενος, ος, ον, | sans hôte |
| Ἀριστό-ξενος, ου | Aristoxénos |
| ἀστό-ξενος, ου | hôte d’une cité |
| *Δημό-ξενος, | Damoxènos |
| δι-ειρωνό-ξενος, ος, ον, | qui trompe par une feinte hospitalité |
| δορύ-ξενος, ος, ον | prisonnier de guerre qu’on traite en hôte et en ami, hôte uni par la lance, allié, qui traite en hôte un prisonnier de guerre, hospitalier |
| ἐθελο-πρόξενος, ος, ον, | proxène volontaire |
| ἐπί-ξενος, ος, ον, | qui vient comme hôte, comme étranger |
| Ἐπί-ξενος, ου | Épixénos |
| Ἐρασί-ξενος, ου | Érasixénos |
| εὔ-ξενος, | qui concerne les hôtes, réservé aux hôtes, protecteur des hôtes, étrangers, hospitalier, pour les marins, le Pont-Euxin |
| Εὔ-ξενος, ου | Euxénos |
| ἐχθρό-ξενος, ος, ον, | hostile aux étrangers, inhospitalier |
| Θεό-ξενος, ου | Théoxénos |
| ἰδιό-ξενος, ος, ον | hôte privé |
| κακό-ξενος, ος, ον | inhospitalier, malheureux en hôtes, qui a de méchants hôtes |
| Καλλί-ξενος, ου | Kallixénos |
| Λυσί-ξενος, ου | Lysixénos |
| Μενέ-ξενος, ου | Ménexénos |
| μισό-ξενος, ος, ον | qui hait les hôtes, les devoirs de l’hospitalité |
| Νειλό-ξενος, ου | Neiloxénos |
| ξένος, η, ον | étranger, qui n’est pas du pays, la terre étrangère, dans les mains des étrangers, aller à l’étranger, guerres étrangères, étranger à une chose, qui ne connaît pas qqe chose, étrange, insolite, étonnant, surprenant, l’hôte, hôte des ancêtres, étranger auquel on accordait l’hospitalité, étranger |
| πάγ-ξενος, ος, ον, | pour tous les étrangers également |
| παρά-ξενος, ος, ον | à demi étranger, étrange, extraordinaire |
| Πιστό-ξενος, ου | Pistoxénos |
| πολύ-ξενος, ος, ον | qui reçoit beaucoup d’hôtes, très hospitalier, fréquenté par beaucoup d’étrangers, d’hôtes |
| Πολύ-ξενος, ου | Polyxénos |
| πρό-ξενος, ου | proxène, hôte public, étranger résidant dans une ville et chargé, à titre honorifique, des intérêts de ses nationaux, patron, protecteur |
| Πρόξενος, ου | Proxénos |
| Τιμό-ξενος, ου | Timoxénos |
| ὑπέρ-ξενος, | tout à fait étranger, étrange |
| φιλό-ξενος, ος, ον | qui aime les étrangers, qui pratique l’hospitalité, hospitalier |
| Φιλό-ξενος, ου | Philoxénos |
| φυγό-ξενος, ος, ον | qui fuit les hôtes, l’hospitalité, inhospitalier |
| Χαρί-ξενος, ου | Kharixénos |