| ἀνα-κομίζω | porter en haut, monter, rapporter, ramener, être ramené, recueilli, revenir, ramener à la santé, porter en arrière, mettre en réserve, se dégager, ramener, accomplir une prédiction |
| ἀντι-κομίζω | apporter à son tour, en échange |
| ἀπο-κομίζω | emmener, transporter, se transporter, s’en aller, ramener, rapporter, retourner, revenir |
| δια-κομίζω | transporter, quelqu'un, transporter quelqu'un dans une île, être transporté, se transporter à travers, restaurer à force de soins, faire revivre, quelqu'un au moyen de quelque chose, ramener avec soi, ses enfants |
| εἰσ-κομίζω, | introduire, dans une maison, dans une ville, lorsque, aura été introduit dans la ville, introduire, amener pour soi, importer, s’introduire dans, se retirer dans, passer dans |
| ἐκ-κομίζω | porter hors de, emporter, transporter, enlever, emmener, transporter quelqu'un, être transporté, au camp, emporter hors de, soustraire à, emporter hors de, loin de quelque chose, de soustraire un homme à la chose qui doit arriver, à sa destinée, m’ayant emmené moi et ma fortune, porter en terre, éparpiller, supporter patiemment, emporter avec soi |
| ἐπ-ανακομίζω, | rapporter, se reporter en arrière, retourner |
| ἐπ-εισκομίζω, | introduire en sus |
| ἐπι-κομίζω | apporter, apporter avec soi |
| κατα-κομίζω | transporter de haut en bas, transporter du pays haut, de l’intérieur d’un pays vers la côte, de l’intérieur d’un pays dans une ville, transporter de la haute mer, exporter, faire aborder, ramener au port, apporter avec soi, faire venir pour soi |
| κομίζω | prendre soin de, soigner avec sollicitude, quelqu'un, nourrir, élever, introduire, donner des soins à, s’occuper activement de, de quelque chose, s’occuper des soins de la maison, emporter pour mettre en lieu sûr, à l’abri, emporter un mort, ramasser un manteau, sauver, sauver quelqu'un de la mort, les aèdes et la renommée ont tiré de l’oubli les belles actions, emporter, emporter sur soi, un javelot enfoncé dans la peau, emporter, emmener avec soi comme butin, de l’or, des chevaux, obtenir de la gloire, emmener, transporter, apporter, amener, introduire, amener quelqu'un, une monnaie étrangère, introduire la philosophie chez les Grecs, donner du courage à quelqu'un, ramener, revenir, chez soi, prendre soin de, accueillir, donner l’hospitalité à, à quelqu'un dans sa maison, donner ses soins à, emporter pour mettre à l’abri, quelqu'un, emporter pour déposer en terre, emporter sur soi, recevoir une javeline dans le corps, emporter avec soi, remporter, gagner, obtenir, recueillir le fruit de quelque chose, obtenir de la gloire, des prix, recueillir de la reconnaissance, se concilier les bonnes grâces de quelqu'un, obtenir quelque chose de quelqu'un, faire de quelqu'un son familier, se concilier l’amitié de quelqu'un, transporter, la statue à Dèlion, emmener les troupeaux dans sa demeure, recouvrer, la royauté, ramasser ses morts, recevoir de l’argent dû, recouvrer une dette, reprendre sa fille, se transporter, à Babylone, auprès de quelqu'un, hors de la maison |
| μετα-κομίζω, | emporter, transporter, quelque chose qqe part, faire transporter |
| παρα-κομίζω | transporter le long de, être transporté le long de, longer, côtoyer, l’Italie, longer le continent, transporter en passant à côté, transporter en passant devant, transporter de l’autre côté, au delà, se faire transporter de l’autre côté, passer de l’autre côté, escorter, porter pour soi, porter les armes |
| παρ-εισκομίζω, | introduire furtivement |
| περι-κομίζω, | transporter autour, être transporté, naviguer autour, se transporter autour |
| προ-εκκομίζω, | emporter, porter en terre auparavant, emporter auparavant |
| προ-κομίζω | porter devant, en avant, produire au jour, publier, porter processionnellement, porter au loin, transporter |
| προσ-κομίζω, | amener, apporter, transporter, amener, transporter pour soi, importer chez soi |
| συγ-κατακομίζω, | amener, transporter ensemble |
| συγ-κομίζω, | porter, amener ensemble, ramasser, recueillir, récolter, amasser, gagner, porter en terre, inhumer, mener avec soi, récolter, recueillir pour soi, recueillir, dans son âme, dans son souvenir |
| συμ-παρακομίζω, | amener avec soi le long de la côte, assister un convoi de navires |
| συν-ανακομίζω | restaurer, rétablir avec, aider à rétablir |
| συν-αποκομίζω, | emporter avec |
| συν-διακομίζω, | transporter avec |
| συν-εκκομίζω | emporter ensemble, en même temps, une personne avec une autre, aider à porter, aider à supporter, aider quelqu'un à supporter quelque chose |
| ὑπ-εκκομίζω, | emporter secrètement, emporter secrètement avec soi |
| ὑπερ-κομίζω, | transporter par-dessus, de l’autre côté |