| ἀπο-φθείρω | détruire de fond en comble, être complètement perdu, ruiné, aller à sa perte loin de, s’en aller périr misérablement loin d’un pays, de la cité, ne vas-tu pas me laisser et t’en aller servir de pâture aux corbeaux ? |
| δια-φθείρω | détruire, une ville, les vaisseaux furent détruits, faire périr quelqu'un, ruiné par la maladie, toute l’armée a été détruite, privé de l’ouïe, de la vue, il était atteint d’infirmité, tout mon corps est détruit, être consumé par la douleur, avoir l’esprit égaré, qui a perdu la raison, égarement de la raison, mettre à mal, endommager, gâter, falsifier un écrit, altérer les lois, corrompre, séduire, une femme, une jeune fille, corrompre les jeunes gens, corrompre quelqu'un à prix d’argent, perdre par avortement, avorter, faire perdre la raison, détruire les espérances, tu es perdu, sang corrompu, corps en putréfaction, perdre par avortement, |
| ἐκ-φθείρω, | détruire de fond en comble, être détruit, ruiné |
| ἐν-διαφθείρω, | détruire dans |
| ἐξ-αποφθείρω | détruire complètement |
| ἐπι-διαφθείρω, | détruire en outre |
| κατα-φθείρω, | détruire, perdre |
| παρα-φθείρω | corrompre légèrement, en partie, infecter, qui a une altération de la voix, qui balbutie, être altéré, être perdu moralement |
| προ-διαφθείρω | corrompre d’avance, détruire complètement, anéantir auparavant |
| προ-καταφθείρω, | détruire, anéantir auparavant |
| προσ-διαφθείρω, | perdre, faire périr en outre |
| προσ-καταφθείρω, | détruire en outre |
| συγ-καταφθείρω, | détruire, perdre ensemble |
| συμ-φθείρω | perdre, détruire, ruiner ensemble, être perdu avec, périr avec, dégrader les couleurs de manière à les fondre ensemble |
| συν-διαφθείρω, | détruire en même temps, être gâté, périr avec |
| ὑπο-διαφθείρω, | corrompre peu à peu, par des menées secrètes |
| ὑπο-φθείρω, | gâter, ruiner intérieurement |
| φθείρω | faire périr, détruire, des matelots, une armée, périr, dévaster un pays, détruire des vaisseaux, ruiner une ville, ruiner les affaires d’un État, détruire les lois, va au diable !, allez à la malheure !, tomber dans une situation funeste, aller à sa perte, s’attacher pour sa perte à quelqu'un, s’attacher pour sa perte à quelque chose, laisser se gâter, se perdre, amener la perte, la ruine de, de troupeaux, gâter, corrompre, séduire, au propre, altérer par un mélange, troubler |
| φθειρώδης, ης, ες, | plein de poux, pouilleux |
| Φθειρῶν ὄρος | le mont des pommes de pin |