| ἀνα-φθέγγομαι | parler à haute voix, prononcer à haute voix |
| ἀντι-προσφθέγγομαι, | adresser la parole à son tour |
| ἀντι-φθέγγομαι | répliquer, contredire, renvoyer le son, faire écho |
| ἀπο-φθέγγομαι | déclarer hautement, énoncer une sentence, rendre un oracle, rendre un son, sonner le fêlé, chanter des hymnes |
| ἐμ-φθέγγομαι, | parler |
| ἐπι-προσφθέγγομαι, | crier vers, acclamer |
| ἐπι-φθέγγομαι | adresser la parole vers, pour, invoquer, répondre par des acclamations, dire en outre, quelque chose, à la suite de quelque chose, jouer, chanter à la suite de, en outre, accompagner des libations |
| παρα-φθέγγομαι | parler en outre, ajouter une qualification, parler auprès, pendant, interrompre, parler avec réticence, en termes vagues, obscurs, parler en cachette, parler, chanter d’une manière discordante |
| περι-φθέγγομαι, | parler de côté et d’autre à toutes sortes de gens |
| προ-αναφθέγγομαι, | déclarer auparavant |
| προ-αποφθέγγομαι, | prédire |
| προσ-αναφθέγγομαι, | déclarer en outre |
| προσ-επιφθέγγομαι | dire en outre, ajouter à ce qu’on a dit, jeter un cri comme présage |
| προσ-φθέγγομαι | adresser la parole à, saluer, dénommer, désigner par un nom |
| συμ-φθέγγομαι, | parler, résonner d’accord, être d’accord avec |
| συν-αναφθέγγομαι, | crier ensemble |
| συν-επιφθέγγομαι | faire résonner avec, acclamer, encourager avec |
| ὑπερ-φθέγγομαι | crier, retentir plus fort que, prononcer d’une voix sonore |
| ὑπο-φθέγγομαι | parler à voix basse, doucement, à quelqu'un, répondre doucement quelque chose à quelqu'un, résonner doucement, murmurer, Lgs, de bruits divers |
| φθέγγομαι, | faire entendre un son, parler, parler d’une voix humaine, laisser échapper un son par la bouche, ayant pris la parole il dit, faire entendre un son, une parole, des paroles, des plaintes et des gémissements, des imprécations, dire la vérité, parler à quelqu'un, la voix entendue, parler d’une voix faible, parler d’une voix faible, faire entendre un faible son, parler d’une voix petite et grêle comme une femme, parler fort, parler d’une belle et forte voix, parler plus fort, prononcer des sons avec des cris, qui vive ?, pousser un cri, appeler par son nom, nommer, donner à quelque chose le nom de, parler des choses comme se produisant, chanter, louer, célébrer, faire entendre un cri, faire entendre un son |