| ἀπο-διατρίβω, | user complètement, perdre complètement le temps, faire perdre à quelqu'un son temps |
| δια-τρίβω | frotter, user en frottant, réduire en poudre, broyer une racine, user par le frottement, consumer, perdre, détruire, gaspiller sa fortune, être broyé, périr misérablement, passer le temps, remettre, différer, user la colère, en retarder, en contenir l’explosion, retarder un mariage, faire attendre à quelqu'un, remettre sans cesse un mariage, ne pas perdre de temps à se mettre en route, employer du temps, passer du temps, arrivé à Corinthe, il y passa quelques jours, passer le temps avec quelqu'un, s’entretenir avec quelqu'un, employer son temps à quelque chose, s’occuper de quelque chose, passer son temps à faire quelque chose, passer son temps, perdre son temps, passer son temps qqe part, séjourner, sur les routes, dans les gymnases, perdre son temps, ne différons pas notre entreprise |
| ἐν-διατρίβω | employer à, occuper à, passer son temps à quelque chose, passer son temps dans, dans un lieu, dans un pays, au milieu de qqes personnes, dans le bonheur, s’attacher à, à quelque chose, s’attacher à un point, insister sur quelque chose |
| ἐπι-διατρίβω | passer le temps à, s’occuper à, passer le temps, passer les jours, durer longtemps |
| προσ-διατρίβω | s’arrêter, insister davantage sur, passer sa vie avec, fréquenter, séjourner plus longtemps |
| συν-διατρίβω | user ensemble, employer ensemble, passer le temps ensemble, passer son temps avec, vivre avec, avec quelqu'un, suivre les leçons d’un maître, les disciples de Socrate, passer son temps occupé à quelque chose, dans la pratique de quelque chose |
| ὑπο-διατρίβω | séjourner un peu |