ἀεί,	toujours, toujours, sans cesse, continuellement, tout le temps, d’une manière continue, de tout temps, pour toujours, jusqu’ici sans interruption, l’éternité, les immortels, chaque fois, chaque fois, flatte chaque fois le maître du jour, toutes les fois qu’un homme a affaire, toujours chaque jour, toujours chaque fois, chaque fois, toujours plus, de plus en plus, les Phrygiens sont toujours, mauvais, successivement, tour à tour, au fur et à mesure, celui qui règne à son tour, les uns passaient aux autres la terre du terrassement au fur et à mesure qu’elle était retirée, ils faisaient partir les navires à mesure que les équipages étaient au complet
ἀει-βλαστής, ής, ές,	qui pousse, germe toujours
ἀειβλάστησις, εως	germination continuelle
ἀεί-βολος, ος, ον,	lancé continuellement
ἀει-βρυής, ής, ές,	qui pousse, pullule toujours
ἀειγενεσία, ας	génération perpétuelle
ἀει-γενετήρ, ῆρος	qui engendre éternellement
ἀει-γενής, ής, ές,	qui a toujours existé, éternel
ἀει-γεννήτης, ου	qui engendre toujours
ἀ-είδελος, ος, ον	invisible, obscur, dont on ne peut supporter la vue, désagréable à voir, qui éblouit
ἀ-ειδής, ής, ές	qui n’a pas de forme, immatériel, invisible, qu’on ne peut reconnaître, dont on ne peut supporter la vue, difforme, laid
ἀειδία, ας	difformité
ἀει-δίνητος, ος, ον	qui tourne toujours
ἀείδιος, ος, ον,	éternel
ἀειδουλία, ας	servitude perpétuelle
ἀεί-δουλος, ος, ον,	toujours esclave
ἀεί-δρομος, ος, ον,	qui court toujours
ἀει-εστώ, όος-οῦς	existence éternelle
ἀειζωΐα, ας	vie éternelle
ἀεί-ζωος, ος, ον,	qui vit toujours, éternel, vivace, plante vivace
ἀει-θαλής,	toujours vert, toujours jeune, les feuilles toujours vertes
ἀει-θανής, ής, ές	toujours mort, mourant
ἀει-θεήρ	qui court, circule sans cesse
ἀεί-θουρος, ος, ον,	qui s’élance toujours, toujours prêt à combattre
ἀεικείη, ης	indignité, insulte
ἀεικέλιος, η, ον,	inconvenant, honteux, misérable
ἀεικελίως,	d’une façon lamentable
ἀεικέως,	indignement
ἀ-εικής, ής, ές	inconvenant, indigne, tu es vêtu d’ignobles haillons, indignement, honteusement, invraisemblable, étrange, il n’y avait rien d’étrange à ce que
ἀεικινησία, ας	mouvement perpétuel
ἀει-κίνητος, ος, ον	agité d’un mouvement perpétuel
ἀεικινήτως,	toujours en mouvement
ἀεί-κομος, ος, ον,	toujours festinant
ἀει-κτυπέων, ουσα, ον	qui retentit sans cesse
ἀεί-λαλος, ος, ον	qui babille sans cesse
ἀει-λαμπής, ής, ές,	qui brille sans cesse
ἀει-λιβής, ής, ές	qui dégoutte sans cesse
ἀεί-λιχνος, ος, ον,	qui savoure toujours, avide de
ἀειλογία, ας	disposition à rendre toujours compte, s’offrir toujours à rendre compte
ἄ-ειλος, ος, ον,	privé de soleil
ἀεί-μαργος, ος, ον,	toujours vorace
ἀει-μνημόνευτος, ος, ον,	éternellement mémorable
ἀει-μνήμων, ων, ον,	qui se souvient toujours
ἀεί-μνηστος, ος, ον,	éternellement mémorable
Ἀεί-μνηστος, ου	Aeimnèstos
ἀειμνήστως,	d’une façon éternellement mémorable
ἀει-ναῦται, ῶν	juges maritimes siégeant en permanence sur un vaisseau du port
ἀεί-νηστις, ιος	toujours à jeun
ἀει-παθής, ής, ές	toujours souffrant
ἀει-παρθένος, ου	toujours vierge, qui fait vœu de chasteté
ἀεί-πλανος, ος, ον	toujours errant
ἀει-ρείτη, ης	celle qui coule toujours
ἀεί-ρυτος, ος, ον	qui coule toujours
ἀει-σθενής, ής, ές,	toujours fort
ἀεί-σκωψ, ωπος	chouette
ἀεί-σοος, ος, ον,	sauvé pour toujours
ἀει-σύμφορος, ος, ον,	toujours utile
ἀει-σχό-ρουν, ου	ce qui arrête toujours le courant
ἀει-τελής, ής, ές,	toujours parfait
ἀει-φανής, ής, ές	qui brille, se montre toujours, toujours visible
ἀεί-φατος, ος, ον	toujours célébré
ἀει-φεγγής, ής, ές,	toujours brillant
ἀει-φλεγής, ής, ές,	toujours brûlant
ἀεί-φορος, ος, ον,	toujours fertile
ἀει-φρούρητος, ος, ον,	toujours gardé
ἀεί-φρουρος, ος, ον	qui garde, qui tient enfermé pour toujours, qui tient sans cesse occupé, qui se conserve bien
ἀει-φυγία, ας	exil perpétuel, être banni pour toujours, punir de l’exil perpétuel
ἀειφυλλία, ας	feuillage vivace, toujours vert
ἀεί-φυλλος, ος, ον,	toujours feuillu, toujours vert
ἀεί-χλωρος, ος, ον,	toujours vert
ἀει-χρόνιος, ος, ον,	éternel
ἀκραεί	avec un bon vent
ἀμφι-φαείνω,	briller autour
ἀν-αείρω	lever, soulever, enlever, emporter, s’élever, enlever dans ses bras
ἀπ-αείρομαι	se mettre en route, partir de
Ἀστράεις, εντος	Astraente
*γανάεις, εσσα, εν,	qui fait resplendir, qui glorifie
Δάειρα, ας	Daeira
διαειδής, ής, ές,	à travers quoi on peut voir, limpide
1 δια-είδω,	discerner, être discerné, se montrer, paraître, laisser paraître, laisser voir, montrer, son courage
ἐξ-απαείρω	enlever, emporter
εὐάεια, ας	air sain et pur
ἱλάειρα, ας	bienfaisante
Κάειρα, ας,	de Carie, Carienne
καιετάεις, άεσσα, άεν	aux vallées profondes, profondément encaissé
κεράεις, άεσσα, άεν,	cornu
παρ-αείδω,	chanter auprès, en présence, en l’honneur de
παρ-αείρω	lever, suspendre à côté, enlever de côté, égarer, faire perdre
Πιραεῖς	les habitants de Pira
συν-αείρομαι	atteler ensemble pour soi
Φαεινίς, ίδος	Phaeinis
φαεινός, ή, όν,	brillant, éclatant, baudrier brillant de pourpre
φαείνω	briller, briller de joie, être radieux, faire briller, briller