αἰνέω

αἴνεσις <--TOUS--> αἴνιγμα

αἰνέω = louer

Type	Verbe
Phonétique	aineo
Origine	Vient de αἶνος
αἶνος	louange
Définitions	louer, louant .., louer, chanter des louanges en l'honneur de Dieu. permettre, recommander. promettre, vœu

αἰνέω : Verbe
EN 1 : to praise
EN 2 : I praise.
FR 1 : Prier
FR 2 : Je loue.

αἰνέω : Anglais : tell, speak of -|- Français : dire, parler de
αἰνέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

αἰνέω de αἶνος, louer (Dieu) : louange.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

αἰνέω-ῶ	parler de, parler de quelque chose, trouver bon, louer, approuver, louer quelqu'un de quelque chose, être loué de quelque chose, acquiescer, consentir à, à quelque chose, laissez-le s’éloigner de votre demeure, se résigner, louer de, remercier de, recommander, ordonner, prescrire, promettre, quelque chose à quelqu'un, à quelqu'un que
ἀντ-επαινέω-ῶ,	louer à son tour
ἀντι-παραινέω-ῶ,	exhorter à son tour
ἐπαινέω-ῶ	louer, approuver, approuver les paroles de quelqu'un, approuver quelqu'un, donner son assentiment, consentir, j’ai approuvé, j’approuve, très bien, louer, donner des éloges, louer quelqu'un de quelque chose, accorder un éloge, faire un éloge public, prononcer un panégyrique, encourager, exhorter, quelqu'un à faire quelque chose, inviter à, remercier, décliner une offre, fort bien, je vous remercie, réciter en déclamant, louer, approuver,Lgs
ἐπι-συναινέω-ῶ,	acquiescer, consentir à
κατ-αινέω-ῶ	approuver, consentir, à quelque chose, à ce que quelque chose soit, promettre, accorder, quelque chose à quelqu'un, promettre de faire quelque chose, accorder, en mariage
παρ-αινέω-ῶ	conseiller, exhorter, conseiller, exhorter quelqu'un, donner un conseil, conseiller quelque chose à quelqu'un, donner des conseils sur quelque chose, exhorter quelqu'un à faire quelque chose, remontrer ce que doivent être, avertir, encourager
προ-επαινέω-ῶ,	louer auparavant
προσ-επαινέω-ῶ,	louer en outre
προσ-παραινέω-ῶ,	exhorter en outre
συγ-καταινέω-ῶ,	donner son assentiment à, approuver, quelque chose, quelqu'un
συμ-παραινέω,	conseiller en même temps, approuver en même temps
συν-αινέω,	louer avec, en même temps, être d’accord avec, avec quelqu'un, avec quelqu'un pour quelque chose, accorder quelque chose à quelqu'un, consentir à ce que, promettre, quelque chose à quelqu'un
συν-επαινέω-ῶ,	louer ensemble, être unanime pour conseiller, approuver unanimement, être du même avis, approuver quelqu'un en quelque chose
ὑπερ-επαινέω-ῶ,	louer outre mesure

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
αἰνούντων		verbe, participe, présent, actif, génitif, masculin, pluriel		de louants		1
αἰνοῦντες		verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel		louants		2
αἰνεῖν		verbe, infinitif, présent, actif		louer		1
αἰνῶν		verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier		louant		1
αἰνοῦντα		verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, singulier		louant		1
αἰνεῖτε		verbe, impératif, présent, actif, 2e, pluriel		louez		2

LUC 2:13 αἰνούντων (verbe, participe, présent, actif, génitif, masculin, pluriel)
et soudainement devint avec à le à messager multitude de armée de soldats de céleste de louants le Dieu et de disants·

Et soudainement est-advenue avec le Proclamateur une multitude de [l’]armée-de- soldats céleste louant Dieu et parlant-ainsi :`

et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium

LUC 2:20 αἰνοῦντες (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel)
et retournèrent en arrière les bergers glorifiants et louants le Dieu sur à tous à lesquels écoutèrent et virent de haut en bas comme fut bavardé vers eux.

Et ils s’en-sont-retournés, les bergers, en-glorifiant et louant Dieu quant-à tout ce-qu’ils ont-écouté et ont-vu selon-ce-qui a-été-adressé vers eux.

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illos

LUC 19:37 αἰνεῖν (verbe, infinitif, présent, actif)
de Approchant cependant de lui déjà vers à la à descente de le de montagne de les de oliviers commencèrent en totalité le multitude de les de disciples réjouissants louer le Dieu à son de voix à grande autour de toutes de lesquelles virent de puissances,

Approchant cependant, lui, déjà vers la descente de la montagne des Olives, elle a-commencé, la multitude en-totalité des apprentis, en-se-réjouissant, de louer Dieu à voix grande au-sujet-de tous les actes-de-puissance qu’ils ont-vus…

et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus

ACTES 2:47 αἰνοῦντες (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel)
louants le Dieu et ayants grâce vers tout entier le peuple. le cependant Maître posait vers ceux étants sauvés selon journée sur le même.

… louant Dieu et ayant une grâce vers le peuple entier, cependant-que le Seigneur plaçait-vers [eux] ceux qui-sont-sauvés selon [chaque] jour, sur un même [lieu].

conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem Dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsum

ACTES 3:8 αἰνῶν (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
et bondissant hors plaça debout et piétinait autour et vint à l'intérieur avec à eux envers le sanctuaire piétinant autour et bondissant et louant le Dieu.

… et jaillissant-d’un-bond, il s’est-tenu [debout] et il marchait. Aussi est- il -entré avec eux envers le Temple, marchant et bondissant et louant Dieu.

et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans Dominum

ACTES 3:9 αἰνοῦντα (verbe, participe, présent, actif, accusatif, masculin, singulier)
et vit tout le peuple lui piétinant autour et louant le Dieu·

Et il l’a-vu, tout le peuple, marchant et louant Dieu…

et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum

ROMAINS 15:11 αἰνεῖτε (verbe, impératif, présent, actif, 2e, pluriel)
et de nouveau· louez, tous les ethnies, le Maître et surlouent lui tous les peuples.

Et [encore] à-nouveau : Louez, toutes les nations, le Seigneur, et qu’ils fassent- son -éloge, tous les peuples.

et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes populi

APOCALYPSE 19:5 αἰνεῖτε (verbe, impératif, présent, actif, 2e, pluriel)
Et son de voix au loin de le de trône sortit disante· louez à le à Dieu de nous tous les esclaves de lui et ceux effrayants lui, les petits et les grands.

Et une voix, depuis le trône est-sortie en-parlant-ainsi : Louez notre Dieu, tous ses serviteurs-en-esclaves, et ceux qui- le -craignent, les petits et les grands !

et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni