Αἰνέας <--TOUS--> αἰνέω


αἴνεσις = louange

Type Nom féminin
Phonétique ainesis
Origine Vient de αἰνέω
αἰνέω louer
Définitions louange, louange, offrande d'action de grâces

αἴνεσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : praise
EN 2 : praise, commendation.
FR 1 : louange
FR 2 : éloge, éloge.

αἴνεσις : Anglais : praise -|- Français : louange
αἴνεσις nom sg féminin nom

αἴνεσις de αἰνέω, une louange (l'acte), c-à-d (spécialement) un remerciement (-offrant) : louange.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
αἰνέσεως nom, génitif, féminin, singulier de louange 1



HEBREUX 13:15   αἰνέσεως (nom, génitif, féminin, singulier)
Par de lui que nous portions de bas en haut sacrifice de louange par de tout à le à Dieu, celui-ci est fruit de lèvres de discourants pareillement à le à nom de lui.

À-travers lui //donc//, [il importe que] nous portions-en-élévation un sacrifice de louange à-travers toute-chose à Die, c'est-à-dire un fruit de lèvres qui-font-confession-de son Nom…

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius