ὀγδοήκοντα <--TOUS--> ὄγκος


ὄγδοος = huitième

Type Adjectif
Phonétique ogdoos
Origine Vient de ὀκτώ
ὀκτώ huit
Définitions huitième, le huitième

ὄγδοος, η, ον : Adjectif
EN 1 : the eighth
EN 2 : the eighth, one of eight, with seven others.
FR 1 : le huitième
FR 2 : le huitième, l'un des huit, avec sept autres.

ὄγδοος : Anglais : eighth, -|- Français : huitième,
ὄγδοος adjectif sg masculin nom

ὄγδοος de ὀκτώ, le huitième : huitième.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὀγδόῃ déterminant-ordinal, datif, féminin, singulier à huitième 2
ὄγδοον adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier huitième 1
ὄγδοός adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier huitième 1
ὄγδοος adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier huitième 1



LUC 1:59   ὀγδόῃ (déterminant-ordinal, datif, féminin, singulier)
Et devint en à la à journée à la à huitième vinrent circoncire le jeune enfant et appelaient lui sur à le à nom de le de père de lui Zacharia.

Et il est-advenu- dans le huitième jour -qu’ils sont-venus pour-circoncire le petit-enfant et [voici qu’]ils l’appelaient [en s’appuyant] sur le nom de son père : Zacharie.

et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius Zacchariam


ACTES 7:8   ὀγδόῃ (déterminant-ordinal, datif, féminin, singulier)
et donna à lui testament de circoncision· et ainsi engendra le Isaak et circoncit lui à la à journée à la à huitième, et Isaak le Iakob, et Iakob les douze patriarches.

Et il lui a-donné un testament-d’alliance de circoncision, et [c’est] ainsi [qu’]il a-engendré Isaac. Et il l’a-circoncis le jour [qui est] le huitième, et Isaac Jacob, et Jacob les douze premiers-pères.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas


2 PIERRE 2:5   ὄγδοον (adjectif-substantif, accusatif, masculin, singulier)
et de originaire de monde non épargna mais huitième Noé de justice proclamateur garda cataclysme à monde de impies ayant mené sur

et [si ceux] du monde du-commencement, il ne [les] a- pas -épargnés, mais [si le] huitième, Noé, annonciateur de justice, il [l’]a-tenu-sous-garde [tandis qu’]ayant-conduit- une soumission-au-déluge -sur un monde d’impies...

et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens


APOCALYPSE 17:11   ὄγδοός (adjectif-prédicatif, nominatif, masculin, singulier)
et le bête sauvage lequel était et non est aussi lui-même huitième est et hors de les de sept est, et envers perte complète dirige en arrière.

Et la bête qui était, et n’est pas, aussi [est-ce] un huitième [roi] lui-même [qu’]il est, et [c’est] issu-des sept [qu’]il est, et [c’est] envers une perdition [qu’]il se-retire.— Un huitième [roi] lui-même : autos, lui-même, est au masc., ce qui interdit de le reposerte à la bête (neutre en gr.).

et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit


APOCALYPSE 21:20   ὄγδοος (adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier)
le cinquième sardonyx, le sixième sardoine, le septième chrysolithe, le huitième béryl, le neuvième topaze, le dixième chrysoprase, le onzième hyacinthe, le douzième améthyste,

… la cinquième de sardoine, la sixième de cornaline, la septième de chrysolithe, la huitième de béryl, la neuvième de topaze, la dixième de chysoprase, la onzième de hyacinthe, la douzième d’améthyste…

quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus