ὄγδοος <--TOUS--> ὅδε


ὄγκος = masse

Type Nom masculin
Phonétique ogkos
Origine Vient probablement du même mot que ἀγκάλη
ἀγκάληbras courbés
Définitions masse, tout ce qui est saillant, une protubérance, masse, un volume. de là un fardeau, un poids Pour les Synonymes voir entrée 5819

ὄγκος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : bulk, an encumbrance
EN 2 : (properly: bulk, mass, hence) a weight, burden, encumbrance.
FR 1 : en vrac, une charge
FR 2 : (correctement: en vrac, masse, donc) un poids, un fardeau, une charge.

ὄγκος : Anglais : barb -|- Français : barbillon
ὄγκος nom sg masculin nom

ὄγκος : Anglais : bulk, size, mass -|- Français : en vrac, taille, masse
ὄγκος nom sg masculin nom

ὄγκος probablement du même comme ἀγκάλη, une masse (comme le pliage ou le bombement par sa charge), c-à-d fardeau (obstacle) : poids.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ὄγκονnom, accusatif, masculin, singuliermasse1



HEBREUX 12:1   ὄγκον (nom, accusatif, masculin, singulier)
Certes car donc aussi nous aussi grand ayants couchant autour à nous nuée de témoins, masse ayants posés au loin tout et la raide bien autour péché, par de résistance que nous courions le couchant devant à nous combat

Tel-est-donc-en-effet-ce-pourquoi nous aussi ayant, nous enlaçant, une telle nuée de témoins, ayant-placé-loin-de [nous] tout enflure et le péché qui-se-fixe-heureusement-tout-autour, à-travers une endurance, [il importe-que] nous courions le combat étant-couché-par-avance [devant] nous ...

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certamen