ὁ <--TOUS--> ὄγδοος


ὀγδοήκοντα = quatre-vingts

Type Nombre
Phonétique ogdoekonta
Origine Vient de ὄγδοος
ὄγδοος huitième
Définitions quatre-vingts, quatre-vingts

ὀγδοήκοντα : Indeclinable Numeral (Adjectif)
EN 1 : eighty
EN 2 : eighty.
FR 1 : QUATRE-VINGTS
FR 2 : quatre-vingts.

ὀγδοήκοντα : Anglais : eighty, -|- Français : quatre-vingts,
ὀγδοήκοντα numeral indeclform

ὀγδοήκοντα de ὄγδοος, dix fois huit : fourscore.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὀγδοήκοντα déterminant-numéral, génitif, neutre, pluriel de quatre-vingts 1
ὀγδοήκοντα adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel quatre-vingts 1



LUC 2:37   ὀγδοήκοντα (déterminant-numéral, génitif, neutre, pluriel)
et elle veuve jusqu'à ce que de ans de quatre-vingts de quatre, laquelle non plaçait debout au loin de le de sanctuaire à jeûnes et à supplications adorante nuit et journée.

et elle [a-été] veuve jusqu’à quatre-vingt quatre années — qui ne se-tenait- pas -éloigné du Temple, rendant-un-culte par des jeûnes et des supplications nuit et jour.

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die


LUC 16:7   ὀγδοήκοντα (adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel)
ensuite à autre-différent dit· toi cependant combien lequel tu dois; celui cependant dit· cent kors de blé. dit à lui· accepte de toi les lettres et écris quatre-vingts.

Ensuite, à un second, il a-parlé-ainsi : Toi cependant, combien dois-tu ? Cependant, celui-ci a-parlé-ainsi : Cent kors de froment. Il lui parle-ainsi : Accueille tes lettres et écris : quatre-vingt.— Le kor de froment équivaut à onze boisseaux (cf. 13,21)

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octoginta