| ἀνθ-υβρίζω | rendre outrage pour outrage, venger un outrage |
| ἀφ-υβρίζω | dépenser sa fougue, jeter sa gourme, perdre de sa force, se livrer sans retenue, s’abandonner sans mesure |
| δι-υβρίζω | outrager avec violence, violer |
| ἐγ-καθυβρίζω | se livrer impudemment à |
| ἐν-υβρίζω | outrager, insulter dans, quelqu'un dans le malheur, outrager, insulter, outrager quelqu'un |
| ἐξ-υβρίζω | éclater d’orgueil, d’insolence, par l’excès des prospérités, de la fortune, en venir à cet excès d’arrogance, être arrogant envers les dieux, envers quelqu'un, traiter quelqu'un avec arrogance, choses dédaignées, déborder de force, d’embonpoint, déborder de fécondité, de sève, de vigueur |
| ἐφ-υβρίζω | insulter, outrager, quelqu'un, prodiguer les insultes à quelqu'un, adresser qqe outrage à quelqu'un, adresser à quelqu'un des outrages cruels, entre autres paroles injurieuses ils leur demandaient si, triompher avec insolence |
| καθ-υβρίζω | accabler d’outrages, insulter, maltraiter, outrager quelqu'un |
| παρ-υβρίζω, | outrager |
| περι-υβρίζω, | traiter indignement, outrager grossièrement, être traité indignement, par quelqu'un |
| προσ-ενυβρίζω | insulter encore, en outre |
| προσ-εξυβρίζω, | outrager en outre, encore plus |
| προσ-υβρίζω, | outrager en outre, encore plus |
| συγ-καθυβρίζω, | outrager en même temps |
| συν-υβρίζω, | outrager ensemble |
| ὑβρίζω | se porter à qqe excès, mener joyeuse vie, faire bombance avec notre bien, être présomptueux, insolent, parler, agir avec orgueil, être sensuel, se démener d’une manière effrénée, foisonner, pulluler, se conduire avec orgueil envers les dieux, agir avec violence, avec orgueil à l’égard de quelqu'un, se porter à quelque excès sur la personne de quelqu'un, se conduire avec impertinence, commettre des attentats, les outrages qu’il s’est permis à l’égard de l’assemblée, commettre des insolences, des violences à l’égard de quelqu'un, commettre un tel délit, crime, tous les outrages que l’on commet envers les dieux en parole et en action, expier les méfaits que dans leur orgueil ils avaient commis envers les Athéniens, traiter avec insolence, maltraiter, injurier, outrager, traiter quelqu'un avec orgueil, insolence, violence, le railler, l’injurier, le maltraiter, nous faire subir un pareil outrage, commettre de telles violences à l’égard de quelqu'un, subir un outrage, un mauvais traitement, subir de mauvais traitements, malheureuse ! quel outrage je subis !, maltraité aux joues, souffleté, être mutilé, être orgueilleux, vêtement qui n’a rien de fastueux, ayant d’orgueilleux emblèmes, orgueilleux, glorieux |
| ὑπερ-υβρίζω, | traiter d’une manière extrêmement outrageante |