| ἐγ-κατακλίνω | étendre, coucher sur, se coucher dans, sur |
| κατα-κλίνω | déposer en abaissant, en couchant, déposer, une javeline à terre, poser l’enfant sur le trône, étendre sur un lit, déposer un malade sur un lit dans le temple d’Asklèpios, faire coucher, faire s’asseoir à terre, pointer, prendre la hausse, renverser, des palmiers, déposer, un roi, s’incliner, s’affaisser, sur les genoux, se coucher, s’incliner de côté, se diriger obliquement |
| παρα-κατακλίνω | faire coucher auprès de, se coucher, être couché auprès de |
| προ-κατακλίνω | faire coucher, à la première place, sur un lit plus élevé que les |
| συγ-κατακλίνω, | faire coucher avec, une personne avec une autre, coucher avec, être étendu avec quelqu'un sur un lit de table |
| συμ-παρακατακλίνω | placer ensemble à table, une personne à côté d’une autre |
| ὑπο-κατακλίνω | faire mettre, au-dessous d’un autre, se mettre, à table au-dessous de, se soumettre, se reconnaître inférieur, céder, à quelqu'un, à quelqu'un en quelque chose |