κατακλείω <--TOUS--> κατακλίνω


κατακληρονομέω = hériter de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katakleronomeo
Origine Vient de κατά et d'un dérivé d'un composé de κληρονομέω et κλῆρος et δίδωμι
κατά de haut en bas, contre, selon
κληρονομέω hériter
κλῆρος lot, lots
δίδωμι donner
Définitions hériter de haut en bas, hériter de haut en bas

κατακληρονομέω : Verbe
EN 1 : to distribute by lot
EN 2 : I give as an inheritance, distribute by lot.
FR 1 : distribuer par lot
FR 2 : Je donne en héritage, je distribue par lot.

κατακληρονομέω : Anglais : obtain as one's assured possession -|- Français : obtenir comme possession assurée
κατακληρονομέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

κατακληροδοτέω de κατά et d'un dérivé d'un composé de κλῆρος et de δίδωμι, être un donateur de lots à chacun, c-à-d (implicitement) répartir un domaine : divisez-vous par le sort.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατεκληρονόμησεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier hérita de haut en bas 1



ACTES 13:19   κατεκληρονόμησεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
et ayant saisi de haut en bas ethnies sept en à terre de Canaan hérita de haut en bas la terre de eux

... et s’étant-départi-de sept nations dans [la] terre de Chanaan, il [leur] a-attribué- leur terre -en-héritage…

et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum