κατακλίνω <--TOUS--> κατακλυσμός


κατακλύζω = baigner de flots de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katakluzo
Origine Vient de κατά et de κλύδων, de κλύζω laver, nettoyer, baigner de flots
κατά de haut en bas, contre, selon
Définitions baigner de flots de haut en bas, submerger, recouvrir avec de l'eau, submerger, un déluge

κατακλύζω : Verbe
EN 1 : to inundate
EN 2 : I flood over, overwhelm, inundate.
FR 1 : inonder
FR 2 : J'inonde, submerge, submerge.

κατακλύζω : Anglais : deluge, inundate -|- Français : déluge, inondé
κατακλύζω verbe 1st sg pres ind act

κατακλύζω de κατά et de la base de κλύδων, pour se précipiter (se lavent) en bas, c-à-d (implicitement) au déluge : débordement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κατακλυσθεὶς verbe, participe, aoriste, passif, nominatif, masculin, singulier ayant été baigné de flots de haut en bas 1



2 PIERRE 3:6   κατακλυσθεὶς (verbe, participe, aoriste, passif, nominatif, masculin, singulier)
par de lesquels le alors monde à eau ayant été baigné de flots de haut en bas perdit complètement·

… à-travers lesquelles le monde alors a-été-mené-à-sa-perte en-ayant-été-soumis-au-déluge par l’eau…

per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit